| Subject | Russian | English |
| nautic. | радиальный зазор между нижней кромкой гребного винта и основной плоскостью | baseplane clearance |
| astronaut. | крыло с крепящейся с зазором от основной конструкции системой теплозащиты | standoff TPS wing |
| astronaut. | МВКА с металлической системой теплозащиты, крепящейся с зазором от основной конструкции | metallic standoff TPS shuttle |
| astronaut. | МВКА с системой теплозащиты, крепящейся с зазором от основной конструкции | standoff TPS shuttle |
| astronaut. | металлическая система теплозащиты с креплением гибкими штырями с зазором от основной конструкции | metallic standoff system |
| astronaut. | металлическая теплозащитная плитка, крепящаяся с зазором от основной конструкции | metallic standoff tile |
| astronaut. | ОС с металлической системой теплозащиты, крепящейся с зазором от основной конструкции | metallic standoff TPS orbiter |
| astronaut. | ОС с системой теплозащиты, крепящейся с зазором от основной конструкции | standoff TPS orbiter |
| el. | основной зазор | radial air gap |
| astronaut. | система теплозащиты с креплением гибкими штырями с зазором от основной конструкции | standoff thermal protection system |
| nano | теплозащита, крепящаяся с зазором от основной конструкции | standoff thermal protection |
| astronaut. | теплозащитная плитка, крепящаяся с зазором от основной конструкции | standoff multipost attached tile |
| nano | ТЗП из жаропрочного металла, крепящееся с зазором от основной конструкции | standoff refractory heat shield |
| nano | ТЗП из тугоплавкого металла, крепящееся с зазором от основной конструкции | standoff refractory heat shield |
| astronaut. | ТЗП, устанавливаемое с зазором от основной конструкции | standoff-attached surface insulation |
| nano | ТЗП, устанавливаемое с зазором от основной конструкции ЛА | standoff-attached surface insulation |
| astronaut. | траектория ОС, обеспечиваемая крепящейся с зазором от основной конструкции системой теплозащиты | standoff TPS trajectory |
| astronaut. | фюзеляж с крепящейся с зазором от основной конструкции металлической системой теплозащиты | metallic standoff TPS fuselage |
| astronaut. | фюзеляж с крепящейся с зазором от основной конструкции системой теплозащиты | standoff TPS fuselage |
