| Subject | Russian | English |
| econ. | баланс основных статей | basic balance |
| math. | в основном статья посвящена установлению количественных соотношений | in the main the paper is primarily concerned with establishing quantitative performance data for |
| Makarov. | газетная станица, на которой помещаются основные статьи | feature page |
| gen. | газетная страница, на которой помещаются основные статьи | feature page |
| EBRD | доходы по статье "основной капитал" | capital gains (raf) |
| econ. | итоговые суммы основных статей бюджета | budgetary aggregates |
| journ. | небольшая заметка к основной статье | sidelight (Tongue-in-cheek, in a sport’s page sidelight, one scribe chuckled... george serebryakov) |
| dipl., jarg. | обзор событий в хронологическом порядке, предваряющий изложение основного материала статьи | tick-tock |
| adv. | основная статья | featured article (номера) |
| busin. | основная статья | feature article |
| scient. | основная статья | highlight paper (I. Havkin) |
| EBRD | основная статья | critical item (доходов или расходов oVoD) |
| adv. | основная статья | mainstay (экспорта, импорта) |
| mining. | основная статья | principal item (расходов) |
| gen. | основная статья | spotlight (DC) |
| gen. | основная статья | main article (Alex Lilo) |
| gen. | основная статья | spotlight article (см. также feature article DC) |
| busin. | основная статья | principal item |
| gen. | основная статья | top article (Andy) |
| scient. | основная статья по результатам совместного научно-исследовательского проекта | collaboration's capstone paper (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| econ. | основная статья расходов | main object of expenditure |
| gen. | основная статья расходов | main expenditure item (Alexander Demidov) |
| Игорь Миг | основная статья экспортной выручки | biggest export revenue source |
| econ. | основные планируемые статьи расходов | main planned expense items (Konstantin 1966) |
| econ. | основные статьи баланса | assets and principal liabilities |
| busin. | основные статьи баланса | balance sheet ratio |
| gen. | основные статьи договора | substantive articles of the treaty |
| econ. | основные статьи импорта | principal imports |
| econ. | основные статьи импорта | major imports |
| dipl. | основные статьи, касающиеся существа вопроса | substantive articles |
| account. | основные статьи платёжного баланса | basic balance of payments |
| busin. | основные статьи платёжного баланса | main items of balance of payments |
| fin. | основные статьи расходов | staple exports |
| gen. | основные статьи торговли | main articles of trade |
| econ. | основные статьи экспорта | major exports (A.Rezvov) |
| busin. | основные статьи экспорта | principal exports |
| gen. | основные статьи экспорта | staple exports |
| econ. | основные товарные статьи | staple merchandise |
| gen. | предваряющая изложение основного материала статьи | tick-tock |
| gen. | предваряющая изложение основного материала статьи хронология событий | tick tock |
| patents. | применяется статья 17 основной Конвенции | Article 17 of the General Convention shall apply |
| fin. | сми основная статья | feature article (в периодическом издании) |
| EBRD | убытки по статье "основной капитал" | capital loss |
| gen. | эта статья в основном показывает рисует детей и женщин в качестве жертв, а мужчин-в качестве преступников | this article has largely referred to victims as women and children, and to perpetrators as male (bigmaxus) |
