| Subject | Russian | English |
| Makarov. | в 1885 Генри Р. Вайт основал американский институт граждановедения | in 1885 Henry R. Waite founded the American institute of civics. |
| Makarov. | викинги частью датчане, частью норвежцы основали ряд важных торговых городов в южной части острова | the Norsemen part Danes, part Norwegians had established a number of important trading towns in the southern half of the island |
| inet. | Государственное агентство США, основавшее ARPANET | Defense Advanced Research Projects Agency |
| comp., net. | Государственное агентство США, основавшее сеть ARPANET | Defense Advanced Research Projects Agency |
| Makarov. | дело, которое они основали, пережило их всех | the business they set up outlasted them all |
| Makarov. | его отец основал страховое агентство, и когда ему исполнилось 18 лет, он стал партнёром отца | his father started the insurance firm, and he came in when he was 18 |
| gen. | мой отец основал страховое агентство, и когда мне исполнилось 18, я стал партнёром. | my father started the insurance firm, and I came in when I was 18. |
| gen. | мой отец основал страховую компанию, и я стал партнёром, когда мне исполнилось 18 | my father started the insurance firm, and I came in when I was 18 |
| gen. | он основал Королевский симфонический оркестр | he established the Royal Philharmonic Orchestra |
| gen. | он основал небольшое туристическое бюро | he set up a small travel business |
| gen. | он основал своё собственное дело, но прогорел | he founded his own business, but failed |
| gen. | он А. Долин основал совместно с Марковой труппу "Маркова-Долин балле" | he formed the Markova-Dolin Ballet Company with Markova |
| gen. | он решил основать своё собственное предприятие | he has set out to establish his own business |
| Makarov. | она основала компанию со своими бывшими коллегами | she is gone into partnership with an ex-colleague of hers |
| econ. | основать ассоциацию | form an association |
| Makarov. | основать большую торговую фирму | build up a large trade |
| Makarov. | основать газету | establish a newspaper |
| Makarov. | основать город | found a town |
| Makarov. | основать город | lay out a town |
| Makarov. | основать город | found a city |
| Makarov. | основать госпиталь | found a hospital |
| dipl. | основать государство | establish a state |
| dipl. | основать государство | set up a state |
| Makarov. | основать государство | establish a nation |
| Makarov. | основать государство | found the nation |
| media. | основать движение | set up movement (bigmaxus) |
| Makarov. | основать дело | establish oneself in business |
| econ. | основать дело | set to start a business |
| econ. | основать дело | set up a business |
| Makarov. | основать дело | start up a business |
| gen. | основать дело | start a business |
| gen. | основать династию | found a dynasty |
| gen. | основать династию | establish a dynasty |
| econ. | основать или начать дело | set up a business |
| account. | основать или начать дело | start a business |
| econ. | основать или начать дело | set to start a business |
| gen. | основать кафедру | endow a professorial chair (Anglophile) |
| gen. | основать колонию | plant a colony (Andrey Truhachev) |
| dipl. | основать комитет | constitute a committee |
| gen. | основать коммерческое предприятие | go into business |
| busin. | основать компанию | set up a company |
| Makarov. | основать компанию | start a company |
| busin. | основать компанию | launch a company (Andrey Truhachev) |
| gen. | основать компанию | found a company (fantazista) |
| busin. | основать компанию | float a company (Andrey Truhachev) |
| busin. | основать компанию | start a business (Andrey Truhachev) |
| busin. | основать компанию | establish a company (Andrey Truhachev) |
| gen. | основать компанию | set up a company (a business, a newspaper, a fund, etc., и т.д.) |
| Makarov. | основать местную торговую фирму | build up a local trade |
| Makarov. | основать монастырь | plant a monastery |
| Makarov. | основать небольшое дело | establish a small business |
| Makarov. | основать небольшую фирму | establish a small business |
| gen. | основать новую компанию | float a new business company |
| busin. | основать новый бизнес | set up in business |
| gen. | основать новый клуб | set up a new club |
| Makarov. | основать общество | institute a society |
| Makarov. | основать организацию | found a society |
| Makarov. | основать организацию | set up a society |
| Makarov. | основать организацию | establish a society |
| Makarov. | основать Орден тамплиеров | institute The Knights Templar Order (рыцарей Храма, храмовников) |
| dipl. | основать партию | form a party |
| dipl. | основать партию | found a party |
| dipl. | основать партию | establish a party |
| gen. | основать петицию | get up a petition (Local people got up a petition against the factory closure. Bullfinch) |
| busin. | основать плацдарм в... | establish a bridgehead in... |
| Makarov. | основать предприятие | start up a business |
| econ. | основать предприятие | open a entrepot |
| Makarov. | основать предприятие | start a business |
| Makarov. | основать прибыльную торговую фирму | build up a profitable trade |
| gen. | основать профсоюз водителей грузовиков | organize the truckers |
| Makarov. | основать республику | establish a republic |
| gen. | основать свою собственную труппу | form own troupe |
| gen. | основать своё пребывание | make abode |
| relig. | основать секту | found a sect (Andrey Truhachev) |
| relig. | основать секту | establish a sect (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | основать семью | start a family |
| Makarov. | основать семью | raise a family |
| gen. | основать силу, достаточную для поднятия тяжести | raise a purchase |
| busin. | основать собственное предприятие | establish own business (Konstantin 1966) |
| gen. | основать собственный бизнес | start own business (Senior Strateg) |
| busin. | основать совместное предприятие | set up a joint venture |
| Makarov. | основать совместную компанию | enter into partnership (с кем-либо) |
| Makarov. | основать совместную компанию с | go into partnership with someone (кем-либо) |
| gen. | основать совместную компанию с | enter into partnership (кем-либо) |
| Makarov. | основать университет | establish university |
| Makarov. | основать университет | found university |
| ed. | основать училище / школу | establish a school (ART Vancouver) |
| Makarov. | основать филиал в Лондоне | start a London branch |
| Makarov. | основать филиал в Лондоне | establish a London branch |
| busin. | основать фирму | launch a company (Andrey Truhachev) |
| busin. | основать фирму | float a company (Andrey Truhachev) |
| busin. | основать фирму | establish a company (Andrey Truhachev) |
| busin. | основать фирму | start a business (Andrey Truhachev) |
| econ. | основать фирму | found a firm |
| busin. | основать фирму | set up a company (Andrey Truhachev) |
| busin. | основать фирму | set up the company |
| Makarov. | основать фирму | establish a business |
| Makarov. | основать фирму | establish a firm |
| gen. | основать фирму | get up a company |
| hist. | основать халифат | establish a caliphate (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | основать хорошую торговую фирму | build up a good trade |
| gen. | основаться на | of (чем-либо immortalms) |
| cinema | совместно основал | co-founded |
| sec.sys. | создать, основать организацию | found an organization |
| sec.sys. | создать, основать организацию | establish an organization |
| sec.sys. | создать, основать организацию | form an organization |
| sec.sys. | создать, основать организацию | create an organization |
| gen. | установить / основать в другом месте | reestablish |
| gen. | установить / основать в другом месте | re-establish |
| Makarov. | этот журнал основали в 1924 году | the journal was set up in 1924 |
| Makarov. | я сделал своё дело, основав клуб, и после этого я решил, что мне пора уйти на покой и оставить дело более молодым | having done my job in starting the club, I decided that it was time I faded out and left the work to younger members |
