| Subject | Russian | English |
| Makarov. | Валаамова ослица | the ass of Balaam (ослица прорицателя Валаама, которая заговорила человеческим голосом) |
| lit. | валаамова ослица | Balaam's ass (когда Валаам отправился в Моав {Moab}, чтобы проклясть израильтян, невидимый ангел с мечом преградил ему путь. Валаамова ослица остановилась и тем самым спасла Валаама, а когда он стал бить её, неожиданно заговорила, упрекая хозяина) |
| bible.term. | Валаамова ослица | Balaam's ass (Balaam's ass was given the power of speech and protested against Balaam's cruel treatment; used ironically of timid, submissive people unexpectedly voicing their opinion or protest Olga Okuneva) |
| lit. | валаамова ослица | the ass that spoke to Balaam (когда Валаам отправился в Моав {Moab}, чтобы проклясть израильтян, невидимый ангел с мечом преградил ему путь. Валаамова ослица остановилась и тем самым спасла Валаама, а когда он стал бить её, неожиданно заговорила, упрекая хозяина) |
| gen. | валаамова ослица | the ass of Balaam |
| gen. | гибрид зебры и ослицы | ze donk |
| gen. | гибрид зебры и ослицы | ze-donk |
| gen. | гибрид зебры и ослицы | zebrass |
| zool. | гибрид зебры-самца и ослицы | zebrass |
| proverb, bible.term. | и отверз Господь уста ослицы | then the Lord gave the donkey the power of speech |
| proverb, bible.term. | и отверз Господь уста ослицы | and the Lord opened the mouth of the ass |
| perf. | молоко ослиц | Jenny milk (hellamarama) |
| Makarov. | молоко ослиц | ass milk |
| Makarov. | молоко ослиц | donkey milk |
| gen. | молоко ослицы | asses' milk |
| obs. | помесь от жеребца и ослицы | fummel |
