| Subject | Russian | English |
| antenn. | антенна обратно осевого излучения | backfire antenna |
| antenn. | антенна осевого излучения | end-on fire antenna |
| Gruzovik, antenn. | антенна-решётка с осевым излучением | end-fire array |
| antenn. | антенная решётка обратно осевого излучения | backfire array |
| antenn. | антенная решётка обратно осевого излучения | backfire antenna array |
| antenn. | антенная решётка осевого излучения | end-on array |
| antenn. | антенная решётка осевого излучения | end-on antenna array |
| nautic. | аппарат на воздушной подушке с осевым потоком | axial flow surface-effect vehicle |
| Makarov. | балка, подверженная воздействию поперечной и осевой нагрузок | beam subjected to both transverse and axial loads |
| gen. | без осевой симметрии | anaxial |
| med. | боковая ветвь осевого цилиндра нервной клетки | paraxon |
| geol. | бороздки, ограничивающие глабеллу и осевую часть | dorsal furrows (трилобита) |
| Makarov. | в осевом направлении | endlong |
| geol. | в осевом направлении | axially |
| Makarov. | вал с осевым отверстием | hollow bored shaft |
| Makarov. | валик красочного аппарата с периодическим осевым перемещением | change brayer |
| Makarov. | валик увлажняющего с периодическим осевым перемещением | change brayer |
| avia. | вдоль осевой линии | along the center-line |
| geol. | внутренняя стенка, образованная резким изгибанием и соединением осевых концов септ | phyllotheca |
| avia. | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: огни осевой линии ВПП | LC-NOTAM |
| avia. | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: осевые огни рулежной дорожки | LX-NOTAM |
| med. | второй осевой позвонок | axis |
| nautic. | вызванная осевая скорость | axial inflow velocity |
| nautic. | вызванный осевой поток | axial inflow |
| geol. | выпуклое спереди расширение осевого членика груди и хвоста | articulating half segment (у трилобитов) |
| Makarov. | газоотделитель с осевым потоком газа | axial-flow gas separator |
| avia. | газотурбинный двигатель с осевым компенсатором | axial-flow gas turbine engine |
| avia. | газотурбинный двигатель с осевым турбокомпрессором | axial-flow gas turbine engine |
| nautic. | гидродинамическая осевая линия | hydrodynamic centerline |
| avia. | гидромотор с осевым поршнем | axial-piston type hydraulic motor |
| geol. | грабен осевой зоны орогена | piggyback graben (MichaelBurov) |
| geol. | грабен осевой зоны орогена | piggy-back graben (MichaelBurov) |
| refrig. | градирня противоточного типа с осевым вентилятором | induced-draft counter-flow tower (hellamarama) |
| therm.eng. | давление в направлении, близком к осевому | semiaxial thrust |
| gen. | датчик осевого сдвига | axial displacement probe (Dude67) |
| gen. | датчик осевого смещения | axial displacement probe (Dude67) |
| avia. | двигатель с двухкаскадным осевым компрессором | twin-spool axial flow engine |
| avia. | движение относительно осевого шарнира | feathering motion |
| avia. | движение относительно осевого шарнира | feather motion |
| Makarov. | диаметр осевого отверстия в шпинделе | diameter of spindle bore |
| Makarov. | дифференцировка осевых структур | axial differentiation |
| med. | длина оптической оси глаза, аксиальная длина глаза, осевая длина глаза | axial length (kat_j) |
| gear.tr. | длина осевого перекрытия | overlap length (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | длина осевого перекрытия | length of approach path (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | длина осевого перекрытия | helical overlap (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | длина осевого перекрытия | face advance (Александр Рыжов) |
| gen. | допустимая норма осевых нагрузок | allowable axial load (Alexander Demidov) |
| med. | задняя суставная поверхность зуба осевого позвонка | posterior articular surface of dens |
| Makarov. | закрепление против осевого перемещения | axial restraint |
| gen. | зафиксированный от перемещения в осевом и радиальном направлениях | semi-anchored (но может вращаться 123:) |
| avia. | заход на посадку по осевой линии | center-line approach |
| avia. | заход на посадку по осевой линии | center line approach |
| Makarov. | защемление против осевого перемещения | axial restraint |
| Makarov. | золотник с начальным осевым зазором | open-centre valve |
| Makarov. | золотник с начальным осевым перекрытием | closed-centre valve |
| Makarov. | излучатель c осевой симметрией | axially symmetrical radiator |
| geol. | искривление осевых плоскостей в вертикальном сечении | vertical curvature of axial planes |
| geol. | искривление осей и осевых плоскостей в горизонтальном сечении | horizontal curvature of axes and axial planes |
| Makarov. | испытание на усталость при осевом деформировании | fatigue tension test |
| Makarov. | испытание на усталость при осевом деформировании | endurance tension test |
| Makarov. | испытание при осевой нагрузке | axial load test |
| nautic. | кавитация внутри осевого вихря | swirl-core cavitation |
| geol. | кливаж осевой плоскости | flow cleavage |
| geol. | кливаж осевой плоскости | axial-plane cleavage |
| Makarov. | комбайн с осевой молотилкой без соломотряса | walkerless combine |
| Makarov. | комбайн с осевой центробежной молотилкой | axial-flow combine |
| gen. | компьютеризованная осевая томография | CAT: Computerized Axial Tomography (AllaR) |
| med. | концевое разветвление осевого цилиндра | terminal expansion of the axon |
| geol. | коралл ругоза с осевой структурой, напоминающей паутину | cyathophylloid coral |
| antenn. | короткая антенна обратно осевого излучения | short backfire antenna |
| avia. | обтекаемый корпус осевого шарнира | pitch cuff (лопасти вертолета, имеющей торсион) |
| nautic. | корпус с разъёмом по осевой плоскости | axially-split casing |
| nautic. | коэффициент вызванной осевой скорости | axial inflow factor |
| antenn. | коэффициент направленного действия в осевом направлении | axial gain |
| gear.tr. | коэффициент осевого перекрытия | overlap ratio (Александр Рыжов) |
| Makarov. | коэффициент осевой диффузии | axial diffusion coefficient |
| Makarov. | крайний осевой угол профиля глобоидного червяка | worm face angle |
| Makarov. | крышка заливочного отверстия шапки моторно-осевого подшипника | axle cap filler cover |
| Makarov. | крышка смотрового отверстия шапки моторно-осевого подшипника | axle cap inspection cover |
| therm.eng. | лопатка направляющего аппарата осевого компрессора | compressor stator blade |
| avia. | маркировка осевой линии ВПП | runway centerline markings |
| avia. | маркировка осевой линии ожидания рулежной дорожки | taxiway centerline marking |
| avia. | маркировка осевой линии рулежной дорожки | taxiway centerline marking |
| nautic. | машина для испытаний на усталость при осевой нагрузке | axial fatigue machine |
| gear.tr. | метод нарезания с осевой подачей | machining with axial feed (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | метод радиально-осевой подачи | radial-axial feed method (at gear hobbing; при зубофрезеровании Александр Рыжов) |
| Makarov. | механизм осевого смещения | vibrating mechanism (валиков красочного аппарата) |
| gen. | механическое перемешивание c осевым насосом | draft tube agitation (Andrey Shmalenko) |
| Makarov. | многолопастный осевой вентилятор | aerofoil fan |
| gen. | многоступенчатый осевой компрессор | multistages axial flow compressor (Denny) |
| nautic. | многоцилиндровый поршневой насос с осевым расположением цилиндров | axial-piston pump |
| antenn. | моды с осевой симметрией | longitudinal-symmetric modes |
| avia. | момент относительно оси осевого шарнира | feathering moment |
| avia. | наведение на осевую линию | centerline guidance (ВПП) |
| avia. | нагруженный в осевом направлении | axially-loaded |
| geol. | наивысшая точка разреза сводовой части под прямым углом к осевой поверхности складки | crest |
| geol. | наклон осевой складки к вертикальной линии | hade |
| Makarov. | наложение связей против осевого перемещения | axial restraint |
| avia. | направляющий аппарат ступени осевого компрессора | compressor stage guide vanes |
| med. | нервная клетка без осевого цилиндра | anaxon (клетка Рамон-и-Кахаля) |
| therm.eng. | неуравновешенное осевое давление | unbalanced end thrust |
| pack. | область осевого отреза рулона | direct center cut (область непосредственного центра рулона (относительно центральной оси), составляющая 90 футов (27 м) в основном рулоне шириной 180 футов (54 м)) |
| antenn. | облучатель осевого излучения | end-fire feed (работающий по принципу антенны продольного (осевого) излучения) |
| avia. | обозначать осевую линию | identify the center line |
| Makarov. | оболочка, нагруженная в осевом направлении | axially loaded shell |
| avia. | оболочка при осевом сжатии | axially compressed shell |
| antenn. | обратно осевое направление | backfire direction (антенны) |
| avia. | огни осевой линии взлётно-посадочной полосы | CL – Centerline Lighting (mary-john) |
| avia. | огни осевой линии ВПП | runway centerline lights |
| avia. | огни осевой линии ВПП | RCLL – Runway Central Line Lights (mary-john) |
| avia. | Огни осевой линии РД | Taxiway centerline lights (Andy) |
| avia. | огни продолжения осевой линии | extended centerline lights |
| avia. | ограничение в осевом направлении | axial constraint |
| avia. | освещение осевой линии ВПП | centerline lighting |
| Makarov. | осевая аберрация | axial aberration |
| med. | осевая аметропия | axial ametropia |
| med. | осевая анизометропия | axial anisometropia |
| Makarov. | осевая база | datum axis (ось отверстий бобышки) |
| med. | осевая близорукость | axial myopia |
| geol. | осевая борозда | external furrow (на наружной поверхности раковины) |
| Makarov. | осевая бороздка | axial furrow |
| Makarov. | осевая бороздка на наружной поверхности | external furrow (раковины) |
| nautic. | осевая воздуходувка | axial blower |
| Makarov. | осевая волна | axial wave |
| med. | осевая дальнозоркость | axial hyperopia |
| gen. | осевая длина глаза | axial length of the eye |
| nautic. | осевая жёсткость | axial stiffness |
| Makarov. | осевая инерция | axial inertia |
| gen. | осевая карта | axis card (zzaa) |
| gen. | осевая катаракта | axial cataract |
| antenn. | осевая каустика | axial caustic |
| avia. | осевая аэродинамическая компенсация | nose balance |
| Makarov. | осевая координата | axial coordinate |
| geol. | осевая линия | axial line |
| Makarov. | осевая линия | central line |
| Makarov. | осевая линия | base line |
| avia. | осевая линия | center line (напр., ВПП) |
| geol. | осевая линия | centreline |
| gen. | осевая линия | center line (in a road) |
| Makarov. | осевая линия вагона | car centering |
| avia. | осевая линия воздушного судна | aircraft center line |
| antenn. | осевая линия волновода | line of centres of a waveguide |
| antenn. | осевая линия волновода | axis of a waveguide |
| antenn. | осевая линия волновода | axis of waveguide |
| Makarov. | осевая линия ВПП | runway center line |
| avia. | осевая линия ВПП | runway centerline |
| avia. | осевая линия ВПП аэродрома для самолётов короткого взлёта и посадки | STOLport centerline |
| avia. | осевая линия коридора | lane axis (WiseSnake) |
| avia. | осевая линия маршрута | route centerline |
| avia. | осевая линия места стоянки | stand center line |
| avia. | осевая линия посадочной палубы | deck centerline (авианосца) |
| Makarov. | осевая линия пути | track centering |
| Makarov. | осевая линия расположения опорных катков | track roller arrangement centering |
| avia. | осевая линия рулежной дорожки | taxiway center line |
| avia. | осевая линия рулежной дорожки | taxiway centerline |
| gen. | осевая линия рулежной дорожки | runway line |
| geol. | осевая линия складки | fold axis |
| geol. | осевая лопасть | axial lobe (трилобитов) |
| geol. | осевая лопасть или ось | axial lobe (трилобитов) |
| Makarov. | осевая мода | longitudinal mode |
| Makarov. | осевая мода | extensional mode |
| Makarov. | осевая молотилка | axial-flow thresher |
| Gruzovik | осевая нагрузка | axial thrust |
| Makarov. | осевая нагрузка на стержень | axial load on column |
| Makarov. | осевая нагрузка на столбик | axial load on column |
| biol. | осевая нить | axial filament |
| med. | осевая нить хромосомы | axoneme |
| geol. | осевая ось | axial lobe (трилобитов) |
| avia. | осевая ось ВПП | runway centerline |
| med. | осевая пластинка | axial plate |
| biol. | осевая плацентация | axile placentation |
| geol. | осевая плоскость | axis plane |
| geol. | осевая плоскость | plane of symmetry |
| geol. | осевая плоскость | axial region |
| geol. | осевая плоскость купола | dome plane |
| therm.eng. | осевая плотность тока | axial current density (в канале магнитогидродинамического генератора) |
| geol. | осевая поверхность складки | apical plane |
| gear.tr. | осевая подача | axial feed (Александр Рыжов) |
| med. | осевая поясничная боль | axial lumbar pain (Vadim KKC) |
| med. | осевая проекция | axial aspect (MichaelBurov) |
| med. | осевая проекция | base view |
| med. | осевая проекция | base projection |
| med. | осевая проекция | axial view |
| med. | осевая проекция | axial projection |
| gen. | осевая расчалка | axial cable |
| med. | осевая ротация | spin (в суставе inspirado) |
| Makarov. | осевая сила | linear force |
| Makarov. | осевая сила | longitudinal force |
| Makarov. | осевая сила | central force |
| Makarov. | осевая сила от температурного расширения | thrust due to temperature |
| antenn. | осевая симметрия | circular symmetry |
| Makarov. | осевая скорость | longitudinal velocity |
| avia. | осевая скорость | axis velocity |
| avia. | осевая скорость потока | axial flow speed |
| nautic. | осевая составляющая скорости | axial velocity |
| avia. | осевая составляющая вектора скорости | axis velocity |
| Makarov. | осевая структура | axial structure |
| Makarov. | осевая струя | axial jet |
| avia. | осевая ступень | axial stage (компрессора, турбины) |
| avia. | осевая ступень | axial-flow stage (компрессора, турбины) |
| gear.tr. | осевая толщина зуба | axial thickness (Александр Рыжов) |
| med. | осевая тракция | axis traction |
| geol. | осевая трансляция | axial translation |
| nautic. | осевая турбина | parallel-flow turbine |
| Makarov. | осевая тяга | end thrust |
| therm.eng. | осевая упругость | axial elasticity (district heating Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | осевая форма | axial mode (напр., колебаний) |
| avia., Makarov. | осевая хорда | centre chord |
| nautic. | осевая хорда крыла | centerline chord |
| nautic. | осевая хорда крыла | center chord |
| Makarov. | осевая центробежная молотилка | centrifugal separator |
| Makarov. | осевая центробежная молотилка | axial-flow thresher |
| Makarov. | осевая центробежная молотилка | axial flow threshing unit |
| therm.eng. | осевая центровка | axial alignment |
| therm.eng. | осевая центровка дисков | alignment of wheels |
| therm.eng. | осевая центровка колёс | alignment of wheels |
| avia. | осевая часть | central body |
| geol. | осевая часть | axial region |
| biol. | осевая часть нервной системы | neuraxis |
| med. | осевая часть центральной нервной системы | neuraxis (спинной мозг и мозговой ствол) |
| nautic. | осевая чека | axle pin |
| antenn. | осевая щель | axial slot (на цилиндре) |
| therm.eng. | осевого типа | axial-flow-type |
| therm.eng. | осевого типа | axial-flow |
| nautic. | осевое биение | axial play |
| gen. | Осевое биение вала гребного винта | thrust play (teslenkoroman) |
| med. | осевое вальгусное отклонение | valgus angulation |
| med. | осевое варусное отклонение | varus angulation |
| med. | осевое вращение | torsion |
| Makarov. | осевое вращение | axial rotation |
| Makarov. | осевое вращение звёзд | axial rotation of stars |
| Makarov. | осевое вращение Солнца | axial Sun rotation |
| Makarov. | осевое выполнение | axial filling |
| nautic. | осевое давление | thrust end |
| Makarov. | осевое давление | end thrust (напр., нагрузка вала на подпятник) |
| nautic. | осевое давление | thrust force |
| Makarov. | осевое давление | axial thrust (напр., нагрузка вала на подпятник) |
| Makarov. | осевое давление без поправок | gross thrust |
| therm.eng. | осевое давление пара | steam thrust (в турбине) |
| Makarov. | осевое колебание | longitudinal vibration |
| Makarov. | осевое колебание | axial vibration |
| Makarov. | z-осевое кориолисово взаимодействие | z-axis Coriolis interaction |
| nautic. | осевое лопастное колесо | axial-flow runner |
| antenn. | осевое намагничивание | axial magnetization |
| antenn. | осевое направление | end-fire direction (антенны) |
| Gruzovik | осевое направление | main artery comms |
| med. | осевое отклонение | angulation |
| gen. | осевое отклонение | axial error (VictorMashkovtsev) |
| geol. | осевое отношение | axial ratio |
| geol. | осевое отношение и углы между осями кристалла | axial elements |
| Makarov. | осевое перемещение | longitudinal displacement |
| Makarov. | осевое перемещение | end way motion (раскатного цилиндра красочного аппарата) |
| avia. | осевое перемещение | axial deflection |
| antenn. | осевое поле | axial field (вектор поля ориентирован вдоль оси) |
| biol. | осевое поле | axial area (у диатомовых водорослей) |
| therm.eng. | осевое разбрызгивание масла | axial oil throwing |
| med. | осевое разрешение | axial resolution (Осевое и боковое разрешение составляет соответственно 100–200 мкм и 250 мкм при частоте 20–40 МГц. bartov-e) |
| gen. | осевое расположение штуцера | center back mount (у манометров AsIs) |
| antenn. | осевое распределение | longitudinal distribution |
| Makarov. | осевое распределение | axial distribution |
| nautic. | осевое расстояние | axial spacing |
| nautic. | осевое расстояние | axial space |
| therm.eng. | осевое расширение | axial expansion |
| gear.tr. | осевое сечение | axial plane (Александр Рыжов) |
| Makarov. | осевое сжатие | centric compression |
| nautic. | осевое силовое поле | axial field of force |
| geol. | осевое смещение | axial thrust |
| antenn. | осевое смещение облучателя | longitudinal feed displacement (из фокуса вдоль оси симметрии зеркала) |
| avia. | осевое смятие | axial crushing |
| avia. | осевое совмещение | tracking (деталей) |
| avia. | осевое сопло | axial nozzle |
| therm.eng. | осевое удлинение | axial expansion (вала) |
| Makarov. | осевое укорочение | axial shortening |
| Makarov. | осевое усилие | line traction |
| Makarov. | осевое усилие без поправок | gross thrust |
| Makarov. | осевое усилие или давление | thrust |
| nautic. | осевой буй | directional buoy |
| nautic. | осевой буй | fairway buoy (стоящий на оси фарватера) |
| nautic. | осевой буй канала | midchannel buoy |
| nautic. | осевой буй фарватера | fairway buoy |
| nautic. | осевой буй фарватера | mid-channel buoy |
| nautic. | осевой буй фарватера | midchannel buoy |
| Makarov. | осевой вектор | pseudovector |
| refrig. | осевой вентилятор | axial-flow fan |
| refrig. | осевой вентилятор | propeller ventilator |
| refrig. | осевой вентилятор | axial-flow ventilator |
| refrig. | осевой вентилятор | axial blower |
| Makarov. | осевой вентилятор | axial flow fan |
| nautic. | осевой вентилятор | propeller fan |
| nautic. | осевой вентилятор | screw-type ventilator |
| therm.eng. | осевой вентилятор | propeller-type fan |
| refrig. | осевой вентилятор | aerofoil fan |
| geol. | осевой вентилятор | air-screw fan |
| refrig., amer. | осевой вентилятор с направляющей лопаткой | vaneaxial fan |
| refrig. | осевой вентилятор с направляющей лопаткой | guide-vane axial-flow fan |
| nautic. | осевой вихрь | swirl core (гребного винта) |
| nautic. | осевой вихрь | axial vortex |
| nautic. | осевой воздухонагнетатель | axial-flow fan |
| nautic. | осевой воздухонагнетатель | propeller fan |
| nautic. | осевой воздухонагнетатель | axial fan |
| therm.eng. | осевой выхлоп | axial exhaust |
| biol. | осевой градиент | axial gradient |
| Makarov. | осевой градиент температуры | axial temperature gradient |
| nautic. | осевой двигатель | axial engine |
| avia. | осевой двухмоторный компрессор | axial-split compressor (Andreasyan) |
| nautic. | осевой динамометр | thrust meter |
| avia. | осевой зазор | end float |
| avia. | осевой зазор | end play |
| nautic. | осевой зазор между рабочим и направляющим венцами | rim clearance (турбины) |
| therm.eng. | осевой зазор разгрузочного поршня | axial dummy clearance (реактивной турбины) |
| nautic. | осевой знак канала | mid-channel mark |
| nautic. | осевой знак фарватера | mid-channel mark |
| nautic. | осевой знак фарватера | fairway beacon |
| antenn. | осевой индекс типа колебаний | axial mode number |
| geol. | осевой канал | axial canal |
| biol. | осевой колодец | center well (лунка в центре иммунодиффузионной пластинки; лунка в центре иммунодиффузионной пластинки) |
| therm.eng. | осевой компенсатор | axial expansion joint (district heating Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | осевой комплекс | axial complex (структура в центральной чашечке кораллов ругоза) |
| geol. | осевой комплекс | axial complex |
| Makarov. | осевой компрессор | axial-flow blower |
| therm.eng. | осевой компрессор | axi-compressor |
| geol. | осевой край | axial edge |
| med. | осевой луч | central ray |
| therm.eng. | осевой люфт | float |
| nautic. | осевой люфт | axial float |
| therm.eng. | осевой люфт | end float |
| nautic. | осевой меридиан | standard meridian (картографической сетки) |
| geol. | осевой меридиан | prime meridian |
| antenn. | осевой модовый индекс | axial mode number |
| Makarov. | осевой модуль | axial module |
| nautic. | осевой нагнетатель | axial blower |
| nautic. | осевой насос | axial pump |
| nautic. | осевой насос | screw-impeller pump |
| Makarov. | осевой насос | impeller pump |
| therm.eng. | осевой насос | propeller-type pump |
| Makarov. | осевой насос для перекачки навозной жижи | slurry propeller |
| biol. | осевой орган | plexiform gland (у иглокожих) |
| Makarov. | осевой орган | pseudoheart (у иглокожих) |
| Makarov. | осевой орган | axial organ (напр., стебля) |
| geol. | осевой орган | axial organ (у морских лилий) |
| gen. | осевой ориентир | axial landmark (Alina Barrow) |
| gear.tr. | осевой основной шаг | axial base pitch (Александр Рыжов) |
| med. | осевой позвонок | epistropheus |
| med. | осевой позвонок | odontoid vertebra (второй шейный) |
| med. | осевой позвонок | C2 |
| biol. | осевой позвонок | axis |
| nautic. | осевой поршневой насос | axial-piston pump |
| Makarov. | осевой поток | axial stream (1. главный поток межгорной долины, 2. водоток вдоль оси синклинали или антиклинали) |
| refrig. | осевой поток | axial floorage |
| med. | осевой поток крови | axial current (в артерии) |
| med. | осевой поток крови в артерии | axial currant (центральный) |
| med. | осевой поток крови в артерии | axial current (центральный) |
| med. | осевой поток, обусловленный геометрической формой | geometrically induced axial flow (Andy) |
| Makarov. | осевой продольный элемент | axial element |
| geol. | осевой пучок | axial strand |
| nautic. | осевой разбег | axial float (вк) |
| geol. | осевой сброс | pivotal fault |
| nautic. | осевой светящий знак | axis light |
| geol. | осевой сдвиг | axial thrust |
| gen. | осевой сдвиг | centre line shift (Alexander Demidov) |
| gen. | осевой сдвиг | axial shift (e.g. ротора twinkie) |
| geol. | осевой сегмент | axial segment (трилобитов) |
| avia. | осевой сечение | axial section |
| geol. | осевой синус | axial sinus (у морских звёзд) |
| med., anat. | осевой скелет | axial skeleton |
| Makarov. | осевой стержень | kernel |
| Makarov. | осевой столбик | axial rod (Coel., Hydr.) |
| geol. | осевой столбик | axial boss |
| Makarov. | осевой трог | axial trough |
| Makarov. | осевой угол | axil angle (между двумя сливающимися потоками, измеренный вверх по течению от их слияния) |
| geol. | осевой угол | axial angle |
| Makarov. | осевой удар | direct impact |
| Makarov. | осевой удар | central impact |
| gen. | осевой филамент | axial filament |
| Makarov. | осевой хребет | backbone |
| med. | осевой цилиндр | long neuron |
| med. | осевой цилиндр | axis cylinder process |
| med. | осевой цилиндр | axone |
| med. | осевой цилиндр | neurite (отросток нейрона) |
| med. | осевой цилиндр | axon |
| med. | осевой цилиндр | axis cylinder |
| med. | осевой цилиндр | axolemma (основной отросток нейрона) |
| Makarov. | осевой цилиндр аксона | neuraxon |
| biol. | осевой цилиндр Ремака | Remak's axis cylinder |
| nautic. | осевой шаг | axial pitch (червяка, червячной фрезы, зубьев цилиндрического косозубого колеса) |
| nautic. | осевой шаг | axial pitch |
| avia. | осевой шарнир | pitch articulation (лопасти несущего винта) |
| avia. | осевой шарнир | pitch hinge (лопасти винта винтокрылого ЛА) |
| avia. | осевой шарнир | torsion hinge (лопасти винта винтокрылого ЛА) |
| avia. | осевой шарнир | feathering hinge |
| Makarov. | осевой элемент | axial element |
| geol. | осевые борозды | axial furrows (окаймляющие осевую часть трилобитов) |
| geol. | осевые или поперечные рёбра | axial ornamentation |
| nautic. | осевые колебания | axial vibration |
| antenn. | осевые моды | longitudinal modes |
| antenn. | осевые моды | extensional modes |
| antenn. | осевые моды | axial modes |
| avia. | осевые огни | centerline barrette |
| avia. | осевые огни | centerline lights |
| avia. | осевые огни ВПП | runway centerline lights |
| avia. | осевые огни ВПП зеленого цвета | green lights (Andy) |
| avia. | осевые огни рулежной дорожки | taxiway centerline lights |
| geol. | осевые рёбра | axial ornamentation |
| antenn. | осевые типы волн | extensional modes |
| antenn. | осевые типы волн | longitudinal modes |
| antenn. | осевые типы волн | axial modes |
| antenn. | осевые типы колебаний | extensional modes |
| antenn. | осевые типы колебаний | longitudinal modes |
| antenn. | осевые типы колебаний | axial modes |
| avia. | ось осевого шарнира | pitch-bearing axis (напр., несущего винта) |
| avia. | ось осевого шарнира | feathering axis |
| gen. | Отверстия не должны совпадать с обеими осевыми линиями | Holes shall straddle both centerlines (фланца Alexey Kazakov) |
| med. | относящийся ко второму осевому позвонку | axoid |
| med. | относящийся ко второму осевому позвонку | axial |
| therm.eng. | отношение осевой скорости потока к окружной скорости | velocity ratio (осевой машины) |
| gen. | отросток осевого цилиндра | axon (нервной клетки) |
| Makarov. | паренхима осевого цилиндра | axial parenchyma |
| Makarov. | патрон для метчиков без свободного осевого смещения | nonreleasing tap holder |
| med. | передняя суставная поверхность зуба осевого позвонка | anterior articular surface of dens |
| avia. | переход с осевого обтекания на косую обдувку | translational lift (e.muray) |
| Makarov. | период осевого вращения | axial rotation period |
| antenn. | плазма в осевом магнитном поле | axially magnetized plasma |
| Makarov. | план осевых точек гидрометрического створа | pivot-point layout |
| Makarov. | податливость в осевом направлении | axial yield |
| avia. | подкреплённый в осевом направлении | axially stiffened |
| avia. | подшипник, воспринимающий осевую силу тяги воздушного винта | propeller thrust bearing |
| avia. | подшипник, воспринимающий осевую силу тяги | thrust bearing |
| avia. | подшипник осевого шарнира | pitch-change bearing (лопасти винта) |
| avia. | подшипник осевого шарнира | pitch bearing (лопасти винта) |
| avia. | полёт при осевом обтекании | axial flight |
| Makarov. | поперечная бороздка между соседними осевыми члениками | articulating furrow |
| geol. | поперечные бороздки между соседними осевыми члениками | articulating furrows (у трилобитов) |
| Makarov. | предварительная нагрузка на шестерню является достаточной для устранения осевого люфта в вале-шестерне, в то же время она не настолько сильна, чтобы повредить подшипник | pinion preload is sufficient to eliminate any end play in the pinion shaft and still low enough to prevent bearing damage |
| avia. | при осевом нагружении | axially-loaded |
| Makarov. | приводная шестерня талера с осевым смещением | bed sliding pinion |
| Makarov., auto. | проверить осевую игру | check for end-play |
| Makarov. | продольный осевой разрез | plane (колонны) |
| gen. | производить осевое давление | thrust |
| Makarov. | рабочее колесо осевого типа | axial-flow impeller |
| Makarov. | радиально-осевая система вентиляции | mixed ventilation |
| nautic. | радиально-осевая турбина | radial-axial-flow turbine |
| nautic. | радиально-осевая турбина | radial-axial turbine |
| nautic. | радиально-осевая турбина | mixed-flow turbine |
| gen. | радиально-осевой подшипник | combined axial/radial bearing (Millie) |
| avia. | развивать осевое усилие | thrust |
| antenn. | разъём с компенсацией осевого смещения | axial compensation connector |
| Makarov. | расположение рулона в осевом направлении | reel sidelay |
| nautic. | расстояние между осевыми линиями корпусов | hull spacing |
| nautic. | расстояние между осевыми линиями корпусов | hull space |
| avia. | реактивный двигатель с осевым потоком | axial flow jet |
| refrig. | реверсивный осевой вентилятор | reversible axial-flow fan |
| therm.eng. | регулирование осевым направляющим аппаратом | inlet-vane control (вентилятора) |
| therm.eng. | регулирование осевым направляющим аппаратом | vane control |
| Makarov. | регулировка осевой нагрузки | axleload control |
| avia. | регулируемый направляющий аппарат ступени осевого компрессора | variable compressor stage guide vanes |
| antenn. | режим осевого излучения | end-fire mode of radiation |
| antenn. | режим осевого излучения | axial mode of radiation |
| antenn. | режим осевого излучения | end-fire mode of operation |
| antenn. | режим осевого излучения | axial mode of operation |
| Makarov. | результирующее осевое усилие | net thrust |
| avia. | рычаг осевого шарнира | pitch horn (лопастей несущего винта вертолета; синоним для рычага поворота лопасти Киселев) |
| therm.eng. | с осевым направлением потока | axial-flow-type |
| therm.eng. | с осевым направлением потока | axial-flow |
| Makarov. | с осевым направлением течения | axial-flow |
| therm.eng. | с осевым торцевым присоединением | back entry (Разновидность дискового термометра.  rosarmada.ru BabaikaFromPechka) |
| avia. | светосигнальный огонь осевой линии | center-line light (взлётно-посадочной полосы) |
| geol. | септа, расширяющаяся вдоль осевых окончаний | rhopaloid septum |
| med. | симптом осевой нагрузки | axial loading test (Dimpassy) |
| avia. | система осевых вихрей | axial vorticity |
| geol. | складка с вертикальной осевой плоскостью | erect fold |
| geol. | сланцеватость по осевой плоскости | axial-plane foliation |
| Makarov. | смещение рулона в осевом направлении | reel sidelay |
| nautic. | собственная частота осевых колебаний | axial natural frequency |
| Makarov. | совместное осевое растяжение и кручение | combined axial tension and torsion |
| antenn. | спиральная антенна осевого излучения | beam-mode helical antenna |
| antenn. | спиральная антенна осевого излучения | helical beam antenna |
| antenn. | спиральная антенна осевого излучения | axial-mode helix |
| Makarov. | станок с подвижной шпиндельной бабкой и неподвижным в осевом направлении шпинделем | sliding head/fixed spindle machine |
| avia. | степень свободы осевого перемещения | axial degree of freedom |
| antenn. | структура осевого излучения | end-fire structure |
| nautic. | судно на воздушной подушке с осевым потоком | axial flow surface-effect vehicle |
| nautic. | судовой водомётный движитель с осевым насосом | axial flow marine jet unit |
| Makarov. | суммарное осевое давление | gross thrust |
| Makarov. | суммарное осевое усилие | gross thrust |
| antenn. | типы волн с осевой симметрией | longitudinal-symmetric modes |
| antenn. | типы колебаний с осевой симметрией | longitudinal-symmetric modes |
| avia. | ТРД с осевым компрессором | axial-flow turbojet |
| gen. | угол направления необходимо измерять по часовой стрелке от условного севера к осевой линии трубы | angle of orientation shall be measured clockwise from the plant north to the pipe center line (eternalduck) |
| gear.tr. | угол осевого перекрытия | overlap angle (Александр Рыжов) |
| nautic. | указатель осевого перемещения | fore-and-aft moment indicator (напр., ротора турбины) |
| nautic. | указатель осевого перемещения | fore-and-aft movement indicator |
| antenn. | усиление в осевом направлении | axial gain |
| therm.eng. | усилие в направлении, близком к осевому | semiaxial thrust |
| avia. | усталость при осевом нагружении | axial fatigue |
| gear.tr. | фрезерование с осевой подачей | milling with axial feed (Александр Рыжов) |
| geol. | центральный выступ в чашечке, образованный осевой структурой | axial boss (у кораллов ругоз) |
| nautic. | центробежно-осевой нагнетатель | mixed-flow blower |
| Makarov. | цилиндр красочного аппарата с осевым перемещением | reciprocator |
| med. | частичная осевая нагрузка | partial axial load |
| Makarov. | элемент, работающий на осевую силу | axial force member |
