| Subject | Russian | English |
| avia. | вдоль осевой линии | along the center-line |
| mil., tech. | веха, обозначающая осевую линию | center-line stake |
| avia. | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: огни осевой линии ВПП | LC-NOTAM |
| astronaut. | выдерживание направления пробега вдоль осевой линии ВПП | tracking of runway centerline |
| astronaut. | выдерживать направление вдоль осевой линии ВПП | track the runway centerline |
| astronaut. | выходить на осевую линию ВПП | get on the runway centerline |
| nautic. | гидродинамическая осевая линия | hydrodynamic centerline |
| polygr. | датчик положения кромки и осевой линии ленты | web edge and line sensor |
| tech. | загрузочный люк, расположенный по осевой линии вагона | center-line hatch |
| avia. | заход на посадку по осевой линии | center-line approach |
| avia. | заход на посадку по осевой линии | center line approach |
| energ.ind. | максимальная температура по осевой линии | peak centerline temperature (напр., барабана парового котла, корпуса ядерного реактора) |
| mil., avia. | маркировка осевой линии взлётно-посадочной полосы | runway centerline marking |
| mil. | маркировка осевой линии ВПП | runway centerline marking |
| avia. | маркировка осевой линии ВПП | runway centerline markings |
| avia. | маркировка осевой линии ожидания рулежной дорожки | taxiway centerline marking |
| avia. | маркировка осевой линии рулежной дорожки | taxiway centerline marking |
| construct. | машина для нанесения осевых линий дороги | pavement-marking machine |
| oil | монтируемый по осевой линии | centerline mounted |
| avia. | наведение на осевую линию | centerline guidance (ВПП) |
| geol. | наклон осевой складки к вертикальной линии | hade |
| avia. | обозначать осевую линию | identify the center line |
| astronaut. | огни осевой линии | centerline lights (ВПП) |
| tech. | огни осевой линии | centre-line lights |
| tech. | огни осевой линии взлётно-посадочной полосы | runway centreline lights |
| avia. | огни осевой линии взлётно-посадочной полосы | CL – Centerline Lighting (mary-john) |
| avia. | огни осевой линии ВПП | runway centerline lights |
| avia. | огни осевой линии ВПП | RCLL – Runway Central Line Lights (mary-john) |
| avia. | Огни осевой линии РД | Taxiway centerline lights (Andy) |
| avia. | огни продолжения осевой линии | extended centerline lights |
| airports | огонь осевой линии взлётно-посадочной полосы | runway centre line light |
| airports | огонь осевой линии рулежной дорожки | taxiway centre line light |
| mil., avia. | освещение осевой линии взлётно-посадочной полосы | centerline lighting |
| avia. | освещение осевой линии ВПП | centerline lighting |
| transp. | осевая дорожная линия | road divider |
| road.wrk. | осевая линия | median strip |
| roll. | осевая линия | pitch line (напр., калибра) |
| paleont. | осевая линия | apical line |
| mech.eng., obs. | осевая линия | axial line (на чертеже или на размеченной детали) |
| astronaut. | осевая линия | CL |
| publ.util. | осевая линия | lane line (улицы) |
| fig.skat. | осевая линия | center axis (Leonid Dzhepko) |
| IT | осевая линия | centre-line |
| el. | осевая линия | median line |
| road.wrk. | осевая линия | traffic marker |
| met. | осевая линия | roller center line (Andy) |
| met. | осевая линия | neutral line (при изгибе) |
| road.wrk. | осевая линия | runway centerline |
| road.wrk. | осевая линия | lane marker |
| road.wrk. | осевая линия | lane line |
| geol. | осевая линия | centreline |
| tech. | осевая линия | centerline |
| tech. | осевая линия | centering line |
| tech. | осевая линия | center line |
| tech. | осевая линия | axis |
| tech. | осевая линия | walking line (лестничного марша) |
| construct. | осевая линия | pavement marking |
| construct. | осевая линия | traffic marker (дороги) |
| construct. | осевая линия | traffic strip |
| construct. | осевая линия | middle line |
| meteorol. | осевая центральная линия | centerline |
| tech. | осевая линия | centre line |
| Makarov. | осевая линия | central line |
| Makarov. | осевая линия | base line |
| avia. | осевая линия | center line (напр., ВПП) |
| geol. | осевая линия | axial line |
| gen. | осевая линия | center line (in a road) |
| tech. | осевая линия вагона | car centerline |
| Makarov. | осевая линия вагона | car centering |
| facil. | осевая линия верхних строений центральной платформы с буровыми и жилыми модулями | CDQ topsides cl |
| tech. | осевая линия взлётно-посадочной полосы | runway centre line |
| tech. | осевая линия взлётно-посадочной полосы | runway center line |
| mil., avia. | осевая линия взлётно-посадочной полосы | runway centerline |
| mil., avia. | осевая линия внешней трубы | outer tube centerline |
| avia. | осевая линия воздушного судна | aircraft center line |
| antenn. | осевая линия волновода | line of centres of a waveguide |
| antenn. | осевая линия волновода | axis of a waveguide |
| antenn. | осевая линия волновода | axis of waveguide |
| Makarov. | осевая линия ВПП | runway center line |
| avia. | осевая линия ВПП | runway centerline |
| avia. | осевая линия ВПП аэродрома для самолётов короткого взлёта и посадки | STOLport centerline |
| energ.ind. | осевая линия гиба | bend centerline |
| avia., med., anthr. | осевая линия головы | central head line |
| facil. | осевая линия дороги | road cl |
| roll. | осевая линия калибра | centre line of a groove |
| met., roll. | осевая линия калибра | pitch line of groove |
| met., roll. | осевая линия калибра | center line of groove |
| astronaut. | осевая линия камеры двигателя | engine center line |
| avia. | осевая линия коридора | lane axis (WiseSnake) |
| construct. | осевая линия лестничного марша | walking line |
| avia. | осевая линия маршрута | route centerline |
| avia. | осевая линия места стоянки | stand center line |
| fish.farm. | осевая линия морского коридора | axis of a sea lane |
| tech. | осевая линия наклона | pitch line (лестницы) |
| construct. | осевая линия наклона лестницы | pitch line |
| avia. | осевая линия посадочной палубы | deck centerline (авианосца) |
| O&G, sakh. | осевая линия подкранового пути и эстакады | CL runway & trestle |
| oil | осевая линия подъездного пути и эстакады | runway & trestle cl |
| water.res. | осевая линия потока | stream centre line |
| tech. | осевая линия пути | track centerline |
| construct. | осевая линия пути | centre of track |
| Makarov. | осевая линия пути | track centering |
| tech. | осевая линия расположения опорных катков | track roller arrangement centerline |
| Makarov. | осевая линия расположения опорных катков | track roller arrangement centering |
| el. | осевая линия реки | stream centerline |
| airports | осевая линия рулежной дорожки | taxiway centre line |
| avia. | осевая линия рулежной дорожки | taxiway center line |
| avia. | осевая линия рулежной дорожки | taxiway centerline |
| gen. | осевая линия рулежной дорожки | runway line |
| tech. | осевая линия ручья | groove pitch line (калибра) |
| tech. | осевая линия ручья | pitch line of groove (калибра) |
| weld. | осевая линия сварного шва | weld center line (CL MichaelBurov) |
| weld. | осевая линия сварного шва | weld metal centerline (CL MichaelBurov) |
| weld. | осевая линия сварного шва | weld centerline (Johnny Bravo) |
| construct. | осевая линия силоса | centerlines silo (NikolaiPerevod) |
| geol. | осевая линия складки | fold axis |
| construct. | осевая линия стены | wall center line |
| avia., med. | осевая линия тела | central body line |
| O&G | осевая линия трассы трубопровода | pipeline route axis (Александр Стерляжников) |
| energ.ind. | осевая линия трубопровода | developed length |
| oil | осевая линия устьевой головки | centerline bradenhead |
| road.wrk. | осевая разделительная линия | centre line |
| construct. | осевая разделительная линия | lane marker |
| construct. | осевые линии | markings for street traffic |
| O&G, karach. | осевые линии для правильной центровки прибора | centerlines for proper instrument alignment (Leonid Dzhepko) |
| O&G, casp. | осевые линии для правильной центровки устройства | centerlines for proper instrument alignment (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Отверстия не должны совпадать с обеими осевыми линиями | Holes shall straddle both centerlines (фланца Alexey Kazakov) |
| astronaut. | отклонение ОС от осевой линии | centerline deviation (ВПП) |
| astronaut. | по касательной к осевой линии ВПП | tangent to the runway centerline |
| O&G. tech. | по обе стороны от осевой линии | straddle center line (Johnny Bravo) |
| product. | под правильным углом к осевой линии судна | athwartships (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | приземление в зоне осевой линии | centerline touchdown (ВПП) |
| dril. | Программное обеспечение для отслеживания осевых линий стволов скважин в проекте при освоения месторождения | Beach ball (IVANECOZ) |
| astronaut. | продолжение осевой линии ВПП | extended runway centerline |
| railw. | разгрузка по осевой линии | center-line unloading |
| road.wrk. | разделительная полоса, осевая линия | road divider (morev) |
| mech.eng., obs. | расстояние между заклёпками по осевой линии шва | longitudinal pitched |
| energ.ind. | расстояние между осевыми линиями коронирующих и осадительных электродов | wire-plate spacing (электрофильтра) |
| nautic. | расстояние между осевыми линиями корпусов | hull spacing |
| nautic. | расстояние между осевыми линиями корпусов | hull space |
| mil., tech. | расчётная работа при изыскании дорожной трассы с помощью электронных цифровых вычислительных машин по методу следования осевой линии, выбранной визуально с воздуха | center-line strip digitalization |
| mil., avia. | светомаяк в створе осевой линии взлётно-посадочной полосы | runway alignment beacon |
| avia. | светосигнальный огонь осевой линии | center-line light (взлётно-посадочной полосы) |
| tech. | светосигнальный огонь осевой линии взлётно-посадочной полосы | runway center-line light |
| mil., avia. | система для обозначения осевой линии взлётно-посадочной полосы | centerline lighting |
| tech. | система огней осевой линии | centreline light system |
| mil., avia. | система огней осевой линии взлётно-посадочной полосы | runway centerline lights system |
| transp. | смещение осевой линии | baseline offset |
| tech. | смещение осевой линии вагона | car centerline displacement |
| tech. | смещение относительно осевой линии | straddle centerline (mdcvacuum.com Харламов) |
| tech. | составляющая вектора скорости корабля в плоскости, перпендикулярной осевой линии | cross component of own ship velocity |
| gen. | угол направления необходимо измерять по часовой стрелке от условного севера к осевой линии трубы | angle of orientation shall be measured clockwise from the plant north to the pipe center line (eternalduck) |
| cem. | устанавливать положение осевой линии | establish the center line (MichaelBurov) |
| cem. | установить положение осевой линии | establish the center line (MichaelBurov) |
