 |
| Subject | Russian | English |
| law | освятить брачный союз | solemnize a marriage |
| gen. | освятить брачный союз | solemnize the rites of matrimony (Johnny Bravo) |
| relig. | освятить во имя | consecrate in the name |
| rel., christ. | освятить дом | bless the house (ART Vancouver) |
| rel., christ. | освятить дом | conduct a house blessing (A priest can conduct a house blessing using holy water and prayers. ART Vancouver) |
| gen. | освятить кулич | consecrate Easter cake (sarayli) |
| Makarov. | освятить храм | dedicate a temple (to God) |
| relig. | освятить храм | dedicate a temple to God |
| gen. | освятить храм | consecrate a church |
| gen. | освятить храм | dedicate a temple |
| rel., christ. | освятить церковь | consecrate the church (англ. цитата заимствована из репортажа CNN International Alex_Odeychuk) |
| relig. | освятить церковь | consecrate a church |
| Makarov. | священник освятил церковь | the priest consecrated the church to God |
| Makarov. | священники освятили церковь | the priests dedicated the church (to God) |