Terms containing осветление

Subject	Russian	English
Makarov.	адсорбционное осветление	adsorption clarification
Makarov.	адсорбционное осветление активным углем	clarification by adsorption with carbon
Makarov.	адсорбционное осветление активным углём	clarification by adsorption with carbon
gas.proc.	аппарат для конечного осветления	final clarifier (потоков жидкости в очистительном комплексе)
tech.	аппарат для осветления	clearer
tech.	аппарат для осветления	clarifier
gas.proc.	бак для осветления воды	clarifier (вытекающей из газификационного комплекса)
therm.eng.	бак для осветления воды	clarifier
mining.	бак осветления с подогревом горячей водой	clarifying tank C/W hot water jacket (Leonid Dzhepko)
energ.ind.	бассейн для осветления воды	final settling basin
nucl.pow.	бассейн осветления	clarifying basin (Voledemar)
Makarov.	безреагентное осветление сточных вод	waste water cleaning without chemicals
met.	ванна для осветления	bright-dip bath
tech.	ванна для осветления покрытия	bright-dip bath
tech.	ванна для осветления покрытия	bright dip bath
Makarov.	влияние структуры мембран на морфологию слоя загрязнений в процессе осветления яблочного сока	influence of membrane structure on fouling layer morphology during apple juice clarification
construct.	время осветления	clarification time
ecol.	вторичное осветление	secondary setting
tech.	вторичное осветление	secondary settling
tech.	вторичное осветление	secondary settlement
tech.	вторичное осветление	final settling
ecol.	вторичное осветление	final setting
comp.	выделение осветлением	emphasis
comp.	выделение осветлением	highlighting
med.	выраженное осветление	extreme dilution (о генах лабораторных мышей)
pulp.n.paper	гашение эффектов осветления	quenching
Makarov.	горячий способ осветления кислотой	acid-hot clarification
Makarov.	горячий способ осветления щёлочью	alkali-hot clarification
tech.	естественное осветление	natural clearing (вина)
silic.	зона глубинного осветления	deep-refining zone (в стекловаренной печи)
Makarov.	зона осветления	refining zone (стекловаренной печи)
tech.	зона осветления	fining end (в стекловаренной печи)
el.	зона осветления	clarification zone
tech.	зона осветления	refining area (стекломассы)
tech.	зона осветления	refining tank (ванной печи)
transp.	зона осветления	refining area (напр. стекломассы)
tech.	зона осветления	refining hearth (в стекловаренной печи)
silic.	зона осветления	refiner (ванной печи)
silic.	зона осветления	refining zone (в стекловаренной печи)
silic.	зона осветления	refining end (ванной печи)
silic.	зона осветления	refining compartment (стекла)
silic.	зона осветления	refinery hearth (в стекловаренной печи)
silic.	зона осветления	fining zone (в стекловаренной печи)
silic.	зона осветления	fining end (ванной печи)
silic.	зона осветления	fining bay (в печи)
tech.	зона осветления	refining end (стекловаренной печи)
tech.	зона осветления	refiner (стекловаренной печи)
tech.	зона осветления	refined zone (стекловаренной печи)
tech.	зона осветления	fining zone (стекломассы)
tech.	зона осветления	fining bay (стекломассы)
geol.	зона осветления	zone of bleaching
silic.	зона осветления ванной печи	fining tank
met.	зумпф для предварительного осветления	preclarification tank
tech.	зумпф для предварительного осветления	pre-clarification tank
el.	инструмент для локального осветления изображения	dodge (в графических редакторах)
media.	инструмент «осветление»	dodge (в компьютерной графике и анимации)
winemak.	"клей" для осветления	clarifier (вин, соков)
winemak.	"клей" для осветления	fining agent (вин, соков)
met.	контрольное "осветление"	test scarfing (СержК)
food.ind.	кукурузная патока, подвергнутая ионообменному осветлению	ion-exchange refined corn syrup
pulp.n.paper	конусная ловушка для улавливания волокна и осветления оборотной воды	saveall (Diskov)
O&G	насос циркуляции шлама после осветления	clarifier sludge recycle pump
food.ind.	нейтрализатор для очистки и осветления масла	oil neutralizer
construct.	Нужны результаты осветления откачанной воды	we need the results of the pumped water clarification tests
Makarov.	обработка растворов напр. сахара известью с целью их осветления	tempering of solution
paint.varn.	окончательное осветление	final clarification (вк)
winemak.	осветление активным углём	clarification by adsorption with carbon (baletnica)
food.ind.	осветление бентонитом	bentonite fining (tam)
Makarov.	осветление бентонитом	bentonite clarification
dril.	осветление бурового раствора	mud cleaning treatment (MichaelBurov)
dril.	осветление бурового раствора	drilling mud cleaning (MichaelBurov)
wood.	осветление в древостое	removal cutting (рубка ухода в сомкнувшемся молодом древостое, проводимая для регулирования состава и улучшения роста деревьев главной породы)
wood.	осветление в древостое	thinnings of forest (рубка ухода в сомкнувшемся молодом древостое, проводимая для регулирования состава и улучшения роста деревьев главной породы)
wood.	осветление в древостое	liberation cutting (рубка ухода в сомкнувшемся молодом древостое, проводимая для регулирования состава и улучшения роста деревьев главной породы)
ecol.	осветление в первичном отстойнике	presettling
tech.	осветление в потоке	stream clarification (о вине)
tech.	осветление в проточном режиме	continuous-flow settlement
tech.	осветление в проточном режиме	continuous-flow sedimentation
energ.ind.	осветление в проточном режиме	continuous-flow sedimentation (напр., в резервуаре)
winemak.	осветление вина	clarification of wine (baletnica)
agric.	осветление вина	wine clarification
construct.	осветление во взвешенном слое осадка	flock blanket clarification
tech.	осветление вод	water settling
tech.	осветление вод	water clarification
med.	осветление воды	water clearing
O&G	осветление воды	clarified water
construct.	осветление воды	decantation
construct.	осветление воды	clarification
logist.	осветление воды	clearing water
gas.proc.	осветление воды	water cleaning (от механических примесей)
ecol.	осветление воды	clearing of water
O&G	осветление воды	settled water
geol.	осветление воды	water clarification
ecol.	осветление воды в проточном режиме	continuous-flow sedimentation
ecol.	осветление воды в проточном режиме	continuous flow settlement
construct.	осветление воды со взвешенным осадком	sludge blanket process
perf.	осветление волос	hair whitening
perf.	осветление волос	hair lightening
Makarov.	осветление вымораживанием	clarification by freezing
mining.	осветление деревьев	thinning (прореживание ветвей)
forestr.	осветление деревьев	lighting of trees
tech.	осветление деревьев	lighting (прореживание ветвей)
tech.	осветление до блеска фильтрованием	polishing (вина, соков)
construct.	осветление жидкостей	liquids clarification
road.wrk.	осветление жидкости	clarification
refrig.	осветление замораживанием	clarification by freezing
wood.	осветление зелёного щелока	green liquor clarification (удаление из зелёного щелока нерастворимых примесей путём отстаивания)
pulp.n.paper	осветление зелёного щёлока	green liquor clarification
goldmin.	осветление и деаэрация насыщенного раствора	clarification and de-aeration of the pregnant solution (Leonid Dzhepko)
construct.	осветление известью	lime clarification
energ.ind.	осветление известью	lime clarification (способ осветления воды в осветлителе)
Makarov.	осветление инденкумароновых смол	decoloration of indene coumarone resins
Makarov.	осветление ионообменным способом	ion-exchange clarification
forestr.	осветление канифоли	rosin bleaching
Makarov.	осветление кипячением	clarification by boiling
immunol.	осветление клеточной культуры	cell culture clarification (VladStrannik)
brew.	осветление коагуляцией	break
laser.med.	осветление красителя татуировки	lightening of tattoo ink (LINLINE)
agric.	осветление кроны	setting free the crown (дерева)
forestr.	осветление леса	opening out of tree-canopy
forestr.	осветление леса	opening out of canopy
laser.med.	осветление лица	whitening (LINLINE)
chem.	осветление масла	oil breaking
chem.	осветление масла	breaking of oil
tech.	осветление масла	oil breakdown
tech.	осветление масла	oil decoloration
tech.	осветление масла	decoloration of oil
agric.	осветление масла	bleaching of butter
agric.	осветление масла	oil clarification
tech.	осветление масла	breakdown of oil (смазочного или растительного)
Makarov.	осветление масла	oil breaking (смазочного или растительного)
Makarov.	осветление механическим способом	mechanical clarification
met.	осветление моечной воды	water settling
geol.	осветление моечной воды	slurry clarification
forestr.	осветление молодняка	opening of undergrowth
forestr.	осветление молодняка	opening of thickets
Makarov.	осветление на сепараторе	clarification by separator
oil	осветление нагреванием	hot break
oil	осветление нагреванием	hot breakdown
Makarov.	осветление нагреванием	heating clarification
agric.	осветление насаждения	stand thinning
pulp.n.paper	осветление насаждения	isolating
agric.	осветление насаждения	opening of forest stand
pulp.n.paper	осветление насаждения	opening out
agric.	осветление насаждения	opening of stand
coal.	осветление оборотной воды	clarification (Удаление из оборотной воды твердой фазы cntd.ru Natalya Rovina)
forestr.	осветление оборотной воды	white water clarification
Makarov.	осветление обработкой химикатами	chemical clarification
wine.gr., Makarov.	осветление оклеиванием	fining clarification
chem.	осветление окраски	refining the dyeing
Makarov.	осветление осаждением гашеной известью	clarification by lime process
winemak.	осветление осаждением гашёной известью	clarification by lime process
Makarov.	осветление осаждением гидроксидом алюминия	clarification by aluminium hydroxide precipitation
food.ind.	осветление осаждением гидрооксидом алюминия	clarification by aluminum hydrate precipitation
food.ind.	осветление осаждением трикальцийфосфатом	clarification by tricalcium phosphate precipitation
Makarov.	осветление осаждением трикальцийфосфатом	clarification by tricalcium phosphate
softw.	осветление основы	Color Dodge (в графических редакторах: один из режимов наложения (blend) adobe.com bojana)
Makarov.	осветление отстаиванием	sedimentation clarification
Makarov.	осветление отстаиванием	clarification by settling
Makarov.	осветление охлаждением	refrigeration clarification
libr.	осветление печатных красок	bleaching
leath.	осветление подошвы	bottom bleaching
polygr.	осветление покрытий	plating cleaning
wine.gr.	осветление при добавлении дрожжей	enzyme clarification
med.appl.	осветление проб	sample clarification
geol.	осветление пульпы	pulp clarification
food.ind.	осветление с помощью бентонита	bentonite fining (tam)
construct.	осветление с помощью извести	lime clarification
cem.	осветление силосов	silo lighting (MichaelBurov)
Makarov.	осветление сливовой пульпы	clarification of plum pulp
transp.	осветление смазочного масла	oil braking
oil	осветление смазочного масла	breakdown of oil
chem.	осветление сока	clarification of juice
tech.	осветление сока	juice settling
tech.	осветление стекломассы	glass degassing
tech.	осветление стекломассы	glass fining fusion
silic.	осветление стекломассы	refining fusion
tech.	осветление стекломассы	glass refining
construct.	осветление стекломассы	molten glass degassing
construct.	осветление стекломассы	molten glass clarification
tech.	осветление стекломассы	fining fusion
tech.	осветление стекломассы в горшках	poling
construct.	осветление сточных вод	clarification of sewage
hydr.	осветление сточных вод	water purification
construct.	осветление сточных вод	settlement
construct.	осветление сточных вод	sewage settling
construct.	осветление сточных вод	sewage clarification
brew., Makarov.	осветление стружкой	shavings clarification
laser.med.	осветление пигмента татуировки с целью сделать её менее заметной или незаметной	lightening tattoo (LINLINE)
laser.med.	осветление пигмента татуировки с целью сделать её менее заметной или незаметной	clearing tattoo (LINLINE)
Makarov.	осветление ферментативными препаратами	enzymic clarification
food.ind.	осветление ферментными препаратами	enzymic clarification
winemak.	осветление фильтрацией	filtration clarification (baletnica)
tech.	осветление фильтрованием	clarification filtration
microbiol.	осветление фильтрованием	clarifying filtration (shergilov)
Makarov.	осветление фильтрованием	filtration clarification
winemak.	осветление фильтрованием до блеска	polishing (вина, напитка)
Makarov.	осветление центрифугированием	centrifugation clarification
mining.	осветление шахтной воды	clarifying of mine water
geol.	осветление шлама	sludge clarification
geol.	осветление шлама	slag clarification
tech.	осветление шлама	slurry clarification
geol.	осветление шлама	slime clarification
forestr.	осветления жидкости	break point
forestr.	отзывчивость древесных пород на осветление	response to release
winemak.	отстаивание с целью осветления	debourbage
ecol.	отстойник для предварительного осветления	preliminary clarification tank
ecol.	первичное осветление	primary settlement
tech.	первичное осветление	primary settling
Makarov.	первичное осветление	primary sedimentation
tech.	предварительное осветление	preclarification
hydr.	предварительное осветление	coarse purification
construct.	предварительное осветление	preliminary settling
construct.	предварительное осветление	presettling (в первичном отстойнике)
ecol.	предварительное осветление	presettling
leath.	препарат для осветления	bleach (кожи)
textile	препарат для осветления яркости	brighter
pulp.n.paper	прирост осветления	open stand increment
silic.	продолжительность осветления	seed-free time (при стекловарении)
silic.	продолжительность осветления	refining time (при стекловарении)
tech.	продолжительность осветления	seed-free time (при варке стекла)
mil., tech.	производить осветление	clarify (воды)
Makarov.	прореживание или осветление кроны	setting free the crown (дерева)
el.chem.	раствор для осветления покрытия	bright dip bath
ecol.	реагент для осветления	chlorating agent
med.	реагент для осветления	cleaning agent
pulp.n.paper	результат осветления	quenching
pulp.n.paper	результат осветления	brightening effect (отбеливания)
tech.	рубка осветления	liberation felling
forestr.	рубки осветления	release cutting
forestr.	рубки осветления	removal cutting
forestr.	рубки осветления	secondary felling
forestr.	рубки осветления	liberation cutting
forestr.	рубки осветления	liberation felling
forestr.	рубки осветления	cleaning
tech.	самопроизвольное осветление	natural clearing (вина)
tech.	система осветления и использования оборотной воды	water-reclamation system
gen.	сосуд для осветления жидкостей	clarifier
nat.res.	станция для осветления сточных вод	sewage disposal plant
nat.res.	станция для осветления сточных вод	sewerage system
nat.res.	станция для осветления сточных вод	sewage treatment works
nat.res.	станция для осветления сточных вод	clarification plant
nat.res.	станция для осветления сточных вод	sewage treatment plant
silic., tradem.	стекловаренная печь с глубинным осветлением стекломассы	Deep refiner
hydr.	степень осветления	purification efficiency (сточных вод)
food.ind., Makarov.	стружка для осветления	clarifying shavings (напр., пива)
Makarov.	стружка для осветления	clarifying chips (пива)
Makarov.	танк для осветления	clarifying tank
silic.	температура осветления	refining temperature (стекломассы)
tech.	температура осветления	fining temperature (стекломассы)
chem., Makarov.	точка осветления	breaking point (жидкости)
mil., tech.	точка осветления жидкости	breaking point
Makarov.	точка осветления жидкости	break point
chem.	точка осветления или расслоения	breaking point (жидкости)
oil	точка осветления мутной жидкости	breaking point
oil	точка осветления мутной жидкости	break point
oil	удаление твёрдых частиц, биоочистка и осветление	grit removal, biological activation & clarification
food.ind.	ультразвуковой аппарат для осветления виноматериалов в потоке	ultrasonic wine materials stream clarification apparatus
el.	ускоренное осветление	accelerated clarification
polym.	установка для осветления	clarifying plant
Makarov.	установка для осветления	clarifying plant (напр., соков)
Makarov.	установка для осветления	clarification plant (напр., соков)
therm.eng.	установка для осветления воды	clarification plant
polym.	установка для осветления оборотной воды	whitewater clarifier
ecol.	установка для осветления оборотной воды	white water clarifier
pulp.n.paper	установка для осветления оборотной воды методом пневматической флотации	dissolved air flotation clarifier (Diskov)
tech.	установка для осветления соков	juice cleaning machine
energ.ind.	установка осветления воды	clarification plant
sol.pow.	устройство для осветления	clarifier
Makarov.	устройство для осветления	clarifier (воды)
tech.	ферментативное осветление	enzymic clarification (вина)
railw.	фильтр для осветления	clarifier
el.	фильтр для осветления	clarification filter
Makarov.	фильтр для осветления	cleaner strainer
oil	фильтрование нефтепродуктов с целью их осветления	clarification filtration
transp.	фильтрование нефтепродуктов с целью их осветления	clarification filtration
oil	фильтрование с целью их осветления	clarification filtration (нефтепродуктов)
transp.	фильтрование нефтепродуктов с целью осветления	clarification filtration
Makarov.	фильтрование с целью осветления	clarification filtration
tech.	флюоресцентное осветление	fluorescent whitening
wood.	химикат для осветления	bleach
winemak.	химическое осветление	chemical clarification (baletnica)
met.	химическое осветление	chemical brightening
ecol.	хлорирование после осветления	postchlorination
Makarov.	холодный способ осветления кислотой	acid-cold clarification
comp.graph.	цветовое осветление	color dodge (термин Photoshop Redrum-wt)
food.ind.	центрифуга для осветления	clarifying centrifugal
tech.	центрифуга для осветления	centrifugal clarifier
Makarov.	центрифуга для осветления	centrifugal clarifier (соков)
oil	центрифуга для осветления жидкостей	centrifugal clarifier
tech.	центрифуга для осветления масла	polisher
silic.	цикл осветления	refining loop (стекломассы)
pulp.n.paper	чан для осветления	clarifier
biotechn.	чан для осветления	lauter tub (взвесей, суспензий I. Havkin)
brew.	чан для осветления	lauter tub
tech.	чан для осветления	straining vat
met.	чан для осветления растворов	clarifying tank (на обогатительной фабрике)
nat.res.	электрический способ осветления сточных вод	electric sewage purification
met.	электролит для осветления	bright-dip bath
tech.	электролитическое осветление	anodic treatment
food.ind.	эмульсия для осветления безалкогольных напитков	clear beverage emulsion