| Subject | Russian | English |
| Makarov. | блок осадочных горных пород, который перемещён ледником и стал составной частью ледниковых отложений, сохранив характер первичных напластований | rock fragment transported by glacier ice from a distance; this fragment being part of a glacier sediment preserves the nature of the primary bedding |
| Makarov. | в процессе эрозии и горных разработок фосфаты высвобождаются из горных и осадочных пород и попадают в водную среду | erosion and mining release phosphates from rocks and other deposits to water environments |
| O&G, oilfield. | вулканогенно-осадочные горные породы | igneous-sedimentary rocks |
| O&G, oilfield. | вулканогенно-биохемогенно-осадочные горные породы | igneous-biochemical-sedimentary rocks |
| geol. | горные породы осадочного типа | sedimentary rocks (Night Fury) |
| construct. | дроблённый камень осадочной горной породы | sedimentary rock crushed stone (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, oilfield. | напряжения в земной коре, пластовые напряжения, напряжения горных пород, пластовые напряжения осадочного чехла | Earth Stresses (evermore) |
| cem. | осадочная горная порода | aqueous rock |
| mining. | осадочная горная порода | secondary rock |
| tech. | осадочная горная порода | sedimentary rock |
| geol. | осадочная карбонатная горная порода | dolomite |
| oil | осадочные горные породы | sedimentaries |
| road.wrk. | осадочные горные породы | secondary rocks |
| O&G, oilfield. | осадочные горные породы | sedimentary rocks |
| O&G, oilfield. | осадочные горные породы, морского происхождения | sedimentary rocks of marine origin |
| O&G, oilfield. | осадочные горные породы, морского происхождения | marine sedimentary rocks |
| oil | осадочные горные породы речного происхождения | deltaic sedimentaries |
| O&G | эродированная осадочная горная порода | immature rock (MichaelBurov) |
