Terms for subject Artillery containing орудие

Russian	English
автоматическое орудие под гильзовые телескопические боеприпасы	cased telescoped armament system (Alex_Odeychuk)
автоматическое орудие под гильзовые телескопические боеприпасы	CTAS (сокр. от "cased telescoped armament system" Alex_Odeychuk)
атомное орудие в походном положении	atomic gun train
выкатывать орудие на огневую позицию	bring in a gun to fire
линия орудие – цель	gun-target line
линия орудие – цель	G.T. line
малокалиберное орудие на тумбе	stanchion gun (вертлюжной установке)
навести одно орудие параллельно другому	bring a gun into parallelism with another
орудие буксируемое на автомашине	portee
орудие, буксируемое на автомашине	porte
орудие, возимое на автомашине	portee
орудие, возимое на автомашине	porte
орудие гильзового заряжания	quick-firing gun
орудие дивизионной артиллерии	division weapon
орудие, имеющее высокую начальную скорость	high-velocity gun (снаряда)
орудие на автомашине	portee
орудие на барбетной установке	barbette gun
орудие на испытание	test piece
орудие на конной тяге	towed gun
орудие на механической тяге	towed gun
орудие полевой артиллерии	field branch artillery weapon
"орудие разряжено!"	gun clear (доклад)
орудие с коническим стволом	coned-bore gun
орудие с настильной траекторией	flat-trajectory gun (Andrey Truhachev)
орудие с новым стволом	new gun
орудие с пологой траекторией	flat-trajectory gun (Andrey Truhachev)
орудие с разгаром канала ствола	worn gun
орудие, скреплённое проволокой	wire-wrapped gun
орудие со стволом	cold-worked gun (скрепленным холодным способом)
орудие со стволом	coiled gun (скрепленным проволокой)
орудие со стволом-моноблоком	monobloc gun
орудие, установленное на машине	vehicle weapon (пулемёт и т. д.)
основное орудие при состреле	reference piece (определении разнобоя)
передача данных на орудие по телефону	telephonic data transmission
полевое орудие малого калибра	base
прицеплять орудие к тягачу	limber
система орудие – снаряд – заряд	gun-charge-projectile combination
снимать орудие с лафета	dismount (станка)
угол командир – орудие – цель	battery angle
угол орудие – точка наводки – командир	aiming point offset