| Subject | Russian | English |
| econ. | акр орошаемой площади | irrigable acre |
| agric. | граница орошаемой площади | irrigated perimeter |
| el. | орошаемая площадь | irrigable area |
| ecol. | орошаемая площадь | irrigation area |
| tech. | орошаемая площадь | irrigated area |
| melior. | орошаемая площадь | irrigated acreage (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | орошаемая площадь брутто | gross irrigated area |
| Makarov. | орошаемая площадь брутто | gross commanded area |
| Makarov. | орошаемая площадь нетто | net irrigation area |
| water.res. | площадь земель, оборудованных под орошение: площадь земель, орошаемых машинным способом | area equipped for irrigation: power irrigated area |
| water.res. | площадь земель, оборудованных под орошение: фактически орошаемая | area equipped for irrigation: actually irrigated |
| water.res. | площадь обрабатываемых земель, орошаемых спадающими паводковыми водами | flood recession cropping area |
| water.res. | площадь обрабатываемых земель, орошаемых спадающими паводковыми водами: необорудованная | flood recession cropping area non-equipped |
| hydrol. | площадь, орошаемая из основного канала | direct area |
| hydrol. | площадь, орошаемая путём подъёма воды | lift irrigation area |
| Makarov. | площадь орошаемых земель, подвешенных к скважине | duty of well |
| Makarov. | площадь орошаемых культур | area of irrigated crops |
| el. | подъёмно-орошаемая площадь | lift irrigated area |
| water.res. | процентная доля земель, орошаемых из смешанных и других источников водоснабжения, от общей площади земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение | area irrigated by mixed and other sources of water as % of area equipped for full control irrigation |
| water.res. | процентная доля земель, орошаемых машинным способом, от общей площади земель, оборудованных под орошение | power irrigated area as % of area equipped for irrigation |
| water.res. | процентная доля земель, орошаемых поверхностными водами, от общей площади земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение | area irrigated by surface water as % of area equipped for full control irrigation |
| water.res. | процентная доля земель, орошаемых подземными водами, от общей площади земель, оборудованных под полностью регулируемое орошение | area irrigated by groundwater as % of area equipped for full control irrigation |
| water.res. | процентная доля площади фактически орошаемых земель от площади земель, оборудованных под орошение | area actually irrigated as % of area equipped for irrigation |
| water.res. | уборочная орошаемая площадь | harvested irrigated crop area (название культуры; name of crop) |
| water.res. | уборочная орошаемая площадь: общая | harvested irrigated crop area: total |
| Makarov. | фактическая орошаемая площадь | effective irrigation area |
