| Subject | Russian | English |
| mus. | артист оркестра | orchestra performer (Tiny Tony) |
| mus. | артист оркестра | orchestral musician (Tiny Tony) |
| mus. | артист оркестра | orchestra musician (Tiny Tony) |
| mus. | артист оркестра | orchestral performer (Tiny Tony) |
| mus. | Баварский государственный оркестр | Bayerisches Staatsorchester (Lidka16) |
| mus. | Баварский камерный оркестр | Bayerisches Kammerorchester (Lidka16) |
| mus. | Баварский Молодёжный оркестр | Bayerisches Landesjugendorchester (Lidka16) |
| gen. | баритональные инструменты в оркестре | the bottom |
| Makarov. | басовые или баритональные инструменты в оркестре | bottom |
| gen. | басовые инструменты в оркестре | the bottom |
| gen. | Берлинский филармонический оркестр | the Berlin Philharmonic Orchestra |
| gen. | беседа подобна оркестру, в котором каждый должен исполнять свою партию | conversation is like an orchestra in which each one should bear a part |
| mus., Turk. | Билькентский симфонический оркестр | Bilkent Symphony Orchestra (Alex_Odeychuk) |
| mus. | Бирмингемский симфонический оркестр | City of Birmingham Symphony (estherik) |
| slang | большой джазовый оркестр | big band |
| mus. | большой симфонический оркестр | full orchestra |
| gen. | большой симфонический оркестр | grand orchestra |
| gen. | большой состав симфонического оркестра | full orchestra |
| USA | бостонский оркестр популярной лёгкой музыки | Boston Pops (lxu5) |
| gen. | Бостонский симфонический оркестр | the Boston Symphony Orchestra |
| gen. | Бостонский симфонический оркестр | Boston Symphony Orchestra (США) |
| mus. | в сопровождении оркестра | songs ... will be accompanied by the orchestra (mrforund) |
| Makarov. | в школьном джаз-оркестре он играл на трубе | he was a trumpet player in the jazz band at school |
| mus. | вальс в переложении для оркестра | waltz transcribed for orchestra (В. Бузаков) |
| mus. | вальс в транскрипции для оркестра | waltz transcribed for orchestra (В. Бузаков) |
| mus. | вальс, переложенный для оркестра | waltz transcribed for orchestra (В. Бузаков) |
| Makarov. | Венский филармонический оркестр | the Vienna Philharmonic |
| Makarov. | внезапно оркестр заиграл военный марш | suddenly the band piped up a military tune |
| Makarov. | во главе полка шёл оркестр | the regiment was preceded by its band |
| Makarov. | во главе полка шёл оркестр | regiment was preceded by its band |
| mus. | военно-духовой оркестр | military band |
| mus. | военный духовой оркестр в Дании | brigade band (In 1842 guide lines were drawn up by the Danish Government for military music in Denmark, uniforms were standardized unfortunately at the expense of the many varied and colorful uniforms. But there was also a cut back on the number of military bands. The end result was five brigade bands and the band of The Royal Danish Lifeguards. The complement of the six bands consisted of thirty-five musicians; all were wind bands with brass and woodwind, but there were also twenty battalion bands of sixteen musicians each and these were brass only. Victorian) |
| mil. | военный оркестр | field band |
| mil. | военный оркестр | military band |
| gen. | военный оркестр | military orchestra |
| Makarov. | впереди полка шёл духовой оркестр | brass band led the regiment |
| Makarov. | впереди полка шёл духовой оркестр | a brass band led the regiment |
| Makarov. | впереди полка шёл оркестр | the regiment was preceded by its band |
| Makarov. | впереди полка шёл оркестр | regiment was preceded by its band |
| gen. | впереди во главе полка шёл оркестр | the regiment was preceded by its band |
| mil. | вызов оркестра | band call (перед строем части) |
| TV | выступление оркестра | orchestral (bookworm) |
| gen. | гастролирующий оркестр | visiting orchestra |
| gen. | Государственный симфонический оркестр | the State Symphony Orchestra |
| amer. | грузовик с оркестром | bandwagon (напр., передвижного цирка) |
| gen. | грузовик с оркестром | bandwagon (передвижного цирка) |
| gen. | грузовик с оркестром | bandwagon (передвижного цирка и т.п.) |
| gen. | грузовик с оркестром | band-wagon |
| mus. | группа медных духовых инструментов оркестра | brass section |
| gen. | группа медных духовых инструментов оркестра | brass-section |
| gen. | группа регистров, имитирующих звучание тех или иных инструментов оркестра | imitative stops |
| gen. | дать ноту оркестру | give the orchestra the pitch |
| Makarov. | Дейв Милтон работает школьным библиотекарем и кроме того исполняет джазовые партии для тенора в Новом джаз-оркестре | Dave Milton is a school librarian who also blows jazz tenor with the New Jazz Orchestra |
| Makarov. | деревенский оркестр | hillbilly band |
| gen. | деревянные духовые инструменты оркестра | orchestral timbers |
| mus. | джаз-оркестр | jazz orchestra (Юрий Гомон) |
| mus. | джаз-оркестр | jazz band |
| mus. | джазовый оркестр | jazz orchestra (Юрий Гомон) |
| mus. | джазовый оркестр | jazz band |
| Makarov., amer. | дирижировать оркестром | lead an orchestra |
| Makarov. | дирижировать оркестром | direct an orchestra |
| gen. | дирижировать оркестром | direct an orchestra (a choir, хо́ром) |
| gen. | дирижировать оркестром | conduct an orchestra |
| gen. | дирижёр ни на секунду не терял контроля над оркестром | the conductor was always on top of the music |
| gen. | дирижёр оркестра | orchestral conductor (Anglophile) |
| mus. | дирижёр оркестра | orchestra conductor (beatlesman) |
| mus. | дирижёр оркестра | maestro di cappella (Andrey Truhachev) |
| mus. | дирижёр оркестра | capellmeister (Andrey Truhachev) |
| mus. | дирижёр оркестра | band director (Andrey Truhachev) |
| humor. | дирижёр оркестра | professor |
| gen. | дирижёр оркестра | batonist |
| gen. | дирижёр оркестра или ансамбля | batonist |
| Makarov. | дискотека с пластинками, плёнками, радио, оркестром | intermedia discotheque (и т.п.) |
| Makarov. | дискотека с пластинками, плёнками, радио, оркестром | an intermedia discotheque (и т.п.) |
| gen. | для начала оркестр сыграл вальс | the band led off with a waltz |
| amer. | должность музыканта оркестра или инструментального ансамбля | chair |
| gen. | духовой оркестр | wind-band |
| gen. | духовой оркестр | brass band |
| gen. | духовой оркестр | wind orchestra (пример использования:  wikipedia.org chaoticdrink) |
| gen. | духовой оркестр | military band |
| Gruzovik, mus. | духовой оркестр | band |
| gen. | духовой оркестр | wind band |
| Makarov. | духовой оркестр сыграл марш | the band blared out a march |
| Makarov. | духовой оркестр сыграл марш | the band blared out a march |
| Makarov. | духовой оркестр сыграл марш | band blared out a march |
| gen. | духовой оркестр сыграл марш | the band blared a march |
| gen. | Европейский молодёжный оркестр | the European Youth Orchestra |
| media. | запись оркестра | orchestra recording |
| mus. | игра всем оркестром | band |
| gen. | играет оркестр | the band the organ, the flute, etc. is playing (и т.д.) |
| gen. | инструментальный оркестр североамериканских негров, играющих на улице | brass band |
| mus. | кавалерийский духовой оркестр | cavalry band |
| mus. | камерный оркестр | chamber orchestra |
| gen. | кинематографический оркестр | film orchestra |
| mil., BrE | конный оркестр артиллерии | Royal Artillery Mounted Band |
| gen. | концерт для фортепьяно с оркестром ля-минор | a concerto in A minor for piano and orchestra |
| gen. | концерт Н. для фортепиано и оркестра | concerto N. for piano and orchestra |
| fr., mus. | концертмейстер оркестра | chef de pupitre |
| gen. | концертмейстер оркестра | leader of an orchestra |
| gen. | Королевский филармонический оркестр | the Royal Philharmonic Orchestra (один из ведущих лондонск. оркестров) |
| amer. | кошачий оркестр | callithump |
| gen. | Креольский джаз-оркестр | the Creole Jazz Band |
| gen. | курортный оркестр | spa orchestra |
| mus. | лидер оркестра | bandleader (или группы музыкантов Andrey Truhachev) |
| theatre. | лондонский симфонический оркестр | the London Symphony Orchestra (один из ведущих) |
| gen. | Лондонский симфонический оркестр | London Symphony Orchestra |
| theatre. | Лондонский филармонический оркестр | the London Philharmonic Orchestra |
| gen. | Лондонский филармонический оркестр | London Philharmonic Orchestra |
| gen. | Мальтийский филармонический оркестр | Malta Philharmonic Orchestra (Dude67) |
| mus. | маршевый оркестр | marching band (vbadalov) |
| gen. | медный духовой оркестр | brass band |
| gen. | место для оркестра | orchestra pit (в театре) |
| gen. | место для оркестра | orchestre |
| gen. | место для оркестра | orchestra |
| construct. | место для оркестра в театре | orchestra pit |
| gen. | место для оркестра в театре | orchestra |
| gen. | место для оркестра или хора | orchestra |
| slang | музыкант марширующего оркестра | street monkey |
| mil. | музыкант военного оркестра | bandsman |
| gen. | музыкант оркестра | bandsman |
| mil. | музыкант оркестра СВ | Army band member |
| Makarov. | на открытие нового зала были приглашены известные оркестры | christen the new hall, a number of great orchestras have been invited |
| mil., BrE | начальник военного оркестра | Drum major (батальона) |
| gen. | небольшой оркестр | orchestrelle |
| cinema | небольшой эстрадный оркестр | combo |
| Makarov. | новой работой оркестра стало концертино для кларнета и струнных инструментов Адриана Крафта | the new work of the orchestra was a concertino for clarinet and strings by Adrian Cruft |
| gen. | новый филармонический оркестр | New Philarmonia Orchestra |
| Makarov. | ноктюрн в переложении для оркестра | nocturne arranged for a full orchestra |
| Makarov. | ноктюрн в переложении для оркестра | a nocturne arranged for a full orchestra |
| gen. | Нью-Йоркский филармонический оркестр | the New York Philharmonic (Orchrestra) |
| gen. | объединённые военные оркестры | massed bands |
| mus. | один из регистров оркестра | violina |
| gen. | он был дирижёром-основателем Мексиканского симфонического оркестра | he was founder-director of the Mexico Symphony Orchestra |
| Makarov. | он выступал с различными оркестрами | he gigged with various bands |
| gen. | он дирижировал оркестром | he directed the orchestra |
| gen. | он дирижирует оркестром на этом концерте | he conducts the orchestra at the concert |
| Makarov. | он играет в джаз-оркестре на саксофоне | he plays the saxophone in a jazz band |
| gen. | он не знал, когда оркестр исполнит его новую симфонию | he did not know when the orchestra would debut his new symphony |
| gen. | он основал Королевский симфонический оркестр | he established the Royal Philharmonic Orchestra |
| gen. | он остановился в конце переполненного зала, чтобы послушать оркестр | he stood at the back of the packed house to listen to the orchestra |
| gen. | он работает школьным библиотекарем и, кроме того, играет на тенор-саксофоне в Новом джаз-оркестре | he is a school librarian who also blows jazz tenor with the New Jazz Orchestra |
| gen. | они уходили из города под звуки оркестра | the band played them out of town |
| media. | оптимальное размещение музыкальных инструментов в оркестре при звукозаписи | balance |
| Makarov. | организовать оркестр | form a band |
| mil., BrE | оркестр артиллерии | Royal Artillery band |
| Makarov. | оркестр в оркестровой яме начал играть интродукцию | the orchestra in the pit began to play the introduction |
| gen. | оркестр в составе тридцати человек | a thirty piece orchestra |
| gen. | оркестр в цирке | circus band |
| mil. | оркестр ВМС | Navy band |
| mil., BrE | оркестр военного колледжа | Band of the Royal Military College |
| mil., BrE | оркестр военного училища | Royal Military Academy Band |
| gen. | оркестр грянул вальс | the band blared out a waltz |
| gen. | оркестр грянул марш | the band blared out a march |
| gen. | оркестр деревянно-духовых инструментов | woodwind orchestra |
| gen. | оркестр духовых инструментов | orchestra of wind instruments |
| mus. | оркестр духовых инструментов | band |
| gen. | оркестр духовых инструментов | military band (приписанный к военному ведомству) |
| Makarov. | оркестр заглушил скрипку | the orchestra killed the violin |
| Makarov. | оркестр заиграл | the orchestra struck up |
| gen. | оркестр заиграл | the band struck up |
| Makarov. | оркестр заиграл военную мелодию | the band struck up a martial air |
| gen. | оркестр заиграл военный марш | the band struck up a martial air |
| gen. | оркестр заиграл ещё один вальс | the orchestra struck into another waltz |
| gen. | оркестр записал шестую симфонию | the orchestra recorded the 6th symphony |
| Makarov. | оркестр звучит очень своеобразно | the sound of the orchestra is peculiar |
| Makarov. | оркестр играет безупречно | the orchestra plays immaculately |
| gen. | оркестр играет национальный гимн | the band plays the national anthem |
| Makarov. | оркестр играл военную мелодию | the band played a martial air |
| gen. | оркестр играл военный марш. | the band played a martial air |
| gen. | оркестр играл довольно неслаженно | the orchestra was rather scrubby (несколько вразброд) |
| Makarov. | оркестр играл довольно неслаженно | the orchestra was rather scrubby |
| gen. | оркестр играл довольно неслаженно | the orchestra was rather scrub (несколько вразброд) |
| Makarov. | оркестр играл нашу мелодию | the orchestra was playing our song |
| Makarov. | оркестр играл несколько вразброд | the orchestra was rather scrubby |
| Makarov. | оркестр играл современную композицию | the orchestra played a modern composition |
| Makarov. | оркестр играл современную пьесу | the orchestra played a modern composition |
| gen. | оркестр из 12 исполнителей | 12-piece band |
| gen. | оркестр исполнил для записи на пластинку шестую симфонию | the orchestra recorded the 6th symphony |
| gen. | оркестр, исполняющий музыку к фильму | film orchestra |
| mus. | оркестр, исполняющий народные мелодии | band (обычно на танцах) |
| mus. | оркестр камерной музыки | chamber orchestra (4uzhoj) |
| mus. | оркестр марширующих музыкантов | marching band |
| gen. | оркестр мирового класса | world-class orchestra |
| Makarov. | оркестр народных инструментов | hillbilly band (на которых играют в глухих горных районах южных штатов) |
| gen. | оркестр настраивает свой инструменты | the orchestra is tuning up |
| gen. | оркестр начал играть нечто вроде фокстрота | the band began to play some sort of foxtrot |
| gen. | оркестр под управлением знаменитого дирижёра | name band |
| gen. | оркестр под управлением Мравинского | orchestra conducted by Mravinsky |
| gen. | оркестр прошествовал по улице | the band swung down the street |
| gen. | оркестр радиовещания | radio orchestra |
| gen. | оркестр русских народных инструментов | Russian folk orchestra |
| mil. | оркестр СВ США | the US Army Band |
| Makarov. | оркестр фальшивил | the band was off-key |
| Makarov. | оркестр фальшивил | band was off-key |
| gen. | оркестр филармонии | philharmonic |
| gen. | оркестр филармонии Рочестера | the Rochester Philharmonic Orchestra (США) |
| gen. | оркестр Халлэ | Halle (the Hallé ABelonogov) |
| gen. | оркестр шествовал по улице | the band swung down the street |
| gen. | оркестрант джаз-оркестра | jazzman |
| gen. | оркестрант духового оркестра | windjammer |
| gen. | оркестрант симфонического оркестра | symphonist |
| Makarov. | оркестру так не хватало исполнителей, что им пришлось прибегнуть к помощи студентов | the band were so short of musicians that they had to fall back upon students |
| gen. | оркестру так не хватало исполнителей, что им пришлось прибегнуть к помощи студентов | the band were so short of musicians that they had to fall back upon students |
| gen. | оркестры, исполняющие популярную музыку | go-go bands |
| cinema | освещение оркестра | orchestra light |
| gen. | открытая эстрада для оркестра | kiosque |
| gen. | открытая эстрада для оркестра | kiosk |
| construct. | павильон для оркестра | bandstand |
| mus. | партитуры для оркестра | orchestral literature (Technical) |
| gen. | первоклассная игра оркестра | first-class orchestral playing |
| gen. | первоклассный оркестр | first rate orchestra |
| Makarov. | петь в сопровождении оркестра | sing to the accompaniment of an orchestra |
| Makarov. | петь под оркестр | sing to the orchestra |
| mus. | писать музыку для оркестра | orchestrate |
| construct. | платформа для оркестра | bandstand |
| amer. | повозка с оркестром | bandwagon (Существовал обычай, возникший в США и получивший особенно широкое распространение в южных штатах, когда оркестры играли, располагаясь на повозках, запряжённых лошадьми, и колесили по городским улицам, зазывая горожан на предстоящий политический митинг. Во время выборов местные лидеры, поддерживая кандидата, садились в его повозку и разъезжали в ней с оркестром. В настоящее время to climb on the bandwagon означает "присоединиться к кому-либо для поддержки чего-либо или кого-либо", а также оказание поддержки какому-либо политическому движению, иногда же просто получение материальной выгоды за счёт избираемого кандидата. Everyone thinks the X Party will win the election, so they are busy climbing on the bandwagon. – Все думают, что партия Икс победит на выборах, поэтому все бросились петь ей дифирамбы Taras) |
| gen. | под аккомпанемент оркестра | to the orchestral accompaniment |
| gen. | под конец оркестр сыграл несколько медленных танцев | the band finished with a few slow dances |
| Gruzovik | под оркестр | to the accompaniment of an orchestra |
| gen. | показательный оркестр | honor band (RussianWithoutBorders) |
| arts. | показать красоту звучания своего инструмента отдельно от оркестра | show the tonal beauty of his instrument separately from the orchestra (Konstantin 1966) |
| mil., BrE | полковой оркестр | regimental band |
| gen. | полный оркестр | full orchestra |
| mus. | полный состав оркестра | orchestra's full complement (sixthson) |
| gen. | полный состав ударных инструментов джаз-оркестра | set up |
| gen. | полный состав ударных инструментов джаз-оркестра | set-up |
| gen. | поп-оркестр | pops |
| gen. | постоянные парады и военизированные представления с оркестрами и флагами | constant parades and military displays with bands and flags |
| gen. | произведение было инструментовано для полного состава оркестра | the piece was instrumented for full orchestra |
| media. | пульт музыкального продюсера в концертном зале, ответственного за звукозапись оркестра | music desk (т.е. за правильное размещение микрофонов, микширование сигналов от микрофонов и контроль уровня) |
| gen. | пьеса для духового оркестра | a band piece |
| gen. | размещение инструментов в оркестре | the arrangement and distribution of instruments in a band or orchestra |
| gen. | размещение инструментов в оркестре | instrumentation |
| construct. | раковина для оркестра | band shell |
| gen. | распределение инструментов в оркестре | the arrangement and distribution of instruments in a band or orchestra |
| gen. | распределение инструментов в оркестре | instrumentation |
| gen. | рассадка музыкантов в оркестре | orchestral seating |
| inf. | репетиция оркестра | band call |
| gen. | ритмический оркестр | rhythm band (из ударных инструментов, обыкн. детский) |
| mus. | Российский государственный симфонический оркестр кинематографии | the Russian State Symphony Cinema Orchestra (Tanitra) |
| gen. | руководитель джаз-оркестра | band leader |
| gen. | руководитель джаз-оркестра | bandleader |
| gen. | руководитель оркестра | choregus |
| fr., mus. | руководитель оркестра | chef d'orchestre |
| mus. | руководитель оркестра | band director (Andrey Truhachev) |
| mus. | руководитель оркестра | bandleader (Phyloneer) |
| mus. | руководитель оркестра | bandmaster |
| gen. | руководитель оркестра | leader of an orchestra |
| gen. | руководитель оркестра | choragus |
| gen. | руководитель хора или оркестра | choragus |
| gen. | руководить оркестром | lead an orchestra |
| gen. | рядовой участник джаз-оркестра | sideman |
| amer. | рядовые участники джаз-оркестра | the sidemen |
| gen. | с половиной оркестра | mezzo orchestra |
| gen. | сборник пьес для оркестра | music book |
| gen. | сборник пьес для оркестра | music-book |
| Gruzovik, mus. | сводный оркестр | combined band |
| Gruzovik, mus. | сводный оркестр | massed bands |
| gen. | сводный оркестр | combined orchestra |
| Makarov. | сегодня оркестр исполняет новую симфонию | the orchestra is performing a new symphony tonight |
| amer., inf. | сельский оркестр | hillbilly band (белых жителей Америки в 1920-е) |
| gen. | симфонический оркестр | philharmonic orchestra (used in the names of orchestras, music societies, etc. the Berlin Philharmonic (Orchestra). OALD Alexander Demidov) |
| cinema | симфонический оркестр | concert band |
| gen. | симфонический оркестр | symphony orchestra |
| mus. | герм Симфонический оркестр Бергиша | Bergische Symphoniker (Lidka16) |
| gen. | Симфонический оркестр Би-би-си | the British Broadcasting Corporation Symphony |
| gen. | Симфонический оркестр Би-би-си | the BBC Symphony Orchestra |
| gen. | симфонический оркестр Би-би-си | British Broadcasting Corporation Symphony Orchestra |
| gen. | Симфонический оркестр Би-би-си | the BBC Symphony Orchestra |
| Makarov. | Симфонический оркестр Би-би-си играл весьма своеобразно | the BBC Symphony Orchestra played with great panache |
| Makarov. | симфонический оркестр Би-Би-Си играл с большим своеобразием | the BBC Symphony Orchestra played with great panache |
| mus. | Симфонический оркестр Санкт-Петербургской филармонии | Saint Petersburg Philharmonic Orchestra (I. Havkin) |
| ed. | Симфонический оркестр Университета Темпл | TUSO (Temple University Symphony Orchestra Hanaguri) |
| mil., BrE | служба военных оркестров МП | Royal Marine Band Service |
| Makarov. | слушать, как играет оркестр | listen to the band playing |
| Gruzovik, mil. | солдатский оркестр | military band |
| gen. | солдатский оркестр | military band |
| gen. | солист джаз-оркестра | jazzman |
| gen. | солист или оркестрант джаз-оркестра | jazzman |
| gen. | солист оркестра | orchestra singer |
| gen. | солист отставал от оркестра | the soloist dragged behind the orchestra |
| slang | соло музыканта при молчащем оркестре | break (This is your break Andy. Let's hear it, man. Это твоё соло Энди. Давай послушаем его, парень. Interex) |
| gen. | соната была впервые исполнена Бостонским симфоническим оркестром | the sonata was first introduced by the Boston Symphony Orchestra |
| gen. | состав оркестра | cast |
| gen. | состав оркестра | instrumentation |
| gen. | состав оркестра или ансамбля | instrumentation |
| mus. | старшина военного оркестра | bandmaster |
| mil. | старшина военного оркестра | band-master |
| mus. | стиль дивертисмента для оркестра или малой группы инструментов | cassation |
| ital. | стиль дивертисмента для оркестра или малой группы инструментов | cassazione |
| mus. | струнная группа оркестра | strings (струнные ssn) |
| mus. | струнная группа оркестра | string section |
| Gruzovik, mus. | струнной оркестр | string band |
| mus. | струнные инструменты оркестра | strings |
| mus., coll. | струнные инструменты оркестра | the strings |
| gen. | струнный оркестр | string-band |
| gen. | струнный оркестр | string orchestra |
| gen. | струнный оркестр | string orchestre |
| gen. | струнный оркестр | string band |
| nautic. | судовой оркестр | naval band |
| Makarov. | "cut" также означает превзойти солиста или оркестр в конкурсе | cut also means to best a soloist or band in competition |
| gen. | танцевальный оркестр | swing band (в стиле свинга) |
| gen. | танцевальный оркестр | dance band |
| Makarov. | танцевать петь под оркестр | dance to the orchestra |
| Makarov. | танцевать под духовой оркестр | dance to the band |
| mil. | торжественный марш военных оркестров | military musical pageant |
| mus. | трибуна для оркестра | platform (Pothead) |
| coll., mus. | ударная группа оркестра | the percussions |
| gen. | ударная группа оркестра | the battery |
| slang | ударник в оркестре металлических инструментов | panman |
| amer. | ударные инструменты в оркестре | traps |
| amer. | ударные инструменты в оркестре | the traps |
| gen. | ударный инструмент в эстрадном оркестре | maraca (род погремушки) |
| gen. | Филадельфийский симфонический оркестр | the Philadelphia Orchestra (считается одним из лучших в стране) |
| mus. | филармонический оркестр | philharmonic orchestra (Юрий Гомон) |
| mus. | Филармонический оркестр центральной Саксонии | Mittelsachsische Philharmonie (Lidka16) |
| gen. | фортепиано хорошо гармонировало со звучанием оркестра | the piano blended well with orchestra |
| gen. | фургон или грузовик с оркестром | bandwagon (передвижного цирка) |
| gen. | фургон с оркестром | bandwagon (передвижного цирка и т.п.) |
| gen. | фургон с оркестром | bandwagon (передвижного цирка) |
| gen. | фургон с оркестром | band-wagon |
| idiom. | человек-оркестр | factotum (Vadim Rouminsky) |
| gen. | человек-оркестр | one-man band |
| gen. | О. Чикагский симфонический оркестр | the Chicago Symphony |
| gen. | военный национальный шотландский оркестр | pipes and drums |
| mil. | штабная рота с оркестром | HQ and band company |
| mil., BrE | штабной оркестр | staff band |
| Gruzovik, mus. | шумовой оркестр | percussion band |
| gen. | шумовой оркестр | percussion band (состоящий, преим., из шумовых инструментов, а тж из инструментов резкого тембра) |
| gen. | шумовой оркестр | jug band |
| gen. | шумовой оркестр, играющий на канистрах | steel band |
| gen. | шумовой оркестр, играющий на канистрах, бочках | steel band |
| gen. | эстрада для оркестра | bandshell (американский вариант VLZ_58) |
| construct. | эстрада для оркестра | orchestra platform |
| gen. | эстрада для оркестра | band-stand |
| gen. | эстрада для оркестра | band stand |
| gen. | эстрада для оркестра | bandstand |
| gen. | эстрадный оркестр | variety orchestra |
| Makarov. | эстрадный оркестр | dance orchestra |
| gen. | эстрадный оркестр | dance band (Anglophile) |
| gen. | эстрадный оркестр | light music orchestra |
| gen. | эстрадный оркестр | jazz |
| gen. | это очень посредственный оркестр | this orchestra is very second-rate |
| Makarov. | этот знаменитый дирижёр собирается дирижировать нашим оркестром | the famous conductor is going to direct our orchestra |
| gen. | этот оркестр – флагман нашей программы культурного обмена | this orchestra is the flagship of our cultural exchange program |
| polit. | эффект фургона с оркестром | bandwagon effect (Taras) |
| gen. | язычковые инструменты оркестра | the reeds of the orchestra |
