| Subject | Russian | English |
| commer. | гарантированная ориентировочная цена | protected list price (vlad-and-slav) |
| econ. | ориентировочная продажная цена | approximately commercial value |
| EBRD | ориентировочная розничная цена | suggested retail price (вк) |
| invest. | ориентировочная цена | rough price |
| EBRD | ориентировочная цена | estimated price |
| EBRD | ориентировочная цена | indicative price |
| EBRD | ориентировочная цена | benchmark price |
| econ. | ориентировочная цена | idea of price |
| libr. | ориентировочная цена | pre-publication price |
| libr. | ориентировочная цена | circa |
| IMF. | ориентировочная цена | reference price |
| bank. | ориентировочная цена | approximate price |
| bank. | ориентировочная цена | tentative price |
| bank. | ориентировочная цена | approximative price |
| bank. | ориентировочная цена | guiding price |
| IMF. | ориентировочная цена | indicative producer price |
| libr. | ориентировочная цена | probable price |
| EBRD | ориентировочная цена | subject quote (вк) |
| busin. | ориентировочная цена | guide price |
| law | ориентировочная цена договора | estimate amount of contract (sankozh) |
| busin. | ориентировочная цена ЕЭС | guide price |
| commer. | ориентировочная цена реализации | approximate sale price (I.Negruzza) |
| econ. | ориентировочная цена рынка | approximately commercial value |
| law, ADR | ориентировочные цены | ROM PRICES (WiseSnake) |
| construct. | при определении ориентировочной стоимости учитываются общий объём капиталовложений, стоимость строительно-монтажных работ, затраты на реконструкцию предприятия, затраты на инженерные коммуникации, местные условия, цены на местные материалы, уровень заработной платы местной рабочей силы, климатические и сейсмические условия, характер работ по освоению площадки | when calculating the tentative cost the total investment, the cost of the construction and erection work, the plant reconstruction cost, the cost of the utility systems, the local conditions, the prices of the local materials, the local wage rates, climatic and seismic conditions, nature of the work on the site development must be allowed for |
| commer. | фиксированная ориентировочная цена | protected list price (vlad-and-slav) |
