DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing ориентировка | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
astr.абсолютная ориентировка инструментаabsolute orientation of the instrument
avia.абстрактная система координат для пространственной ориентировкиabstract system of reference for space orientation
avia.акустический прибор для предупреждения потери лётчиком пространственной ориентировкиacoustic orientation instrument
med.аномалия пространственной ориентировкиanomaly of spatial orientation
mil.астрономическая ориентировкаcelestial position finding
cartogr., amer.астрономическая ориентировкаastrofix (astronomical fixation)
astr.астрономическая ориентировкаastronomical selestial fix
nautic.астрономическая ориентировкаastronomical fixation
avia.астрономическая ориентировкаcelestial orientation
mil., lingoбез визуальной ориентировкиon instruments (MichaelBurov)
met.взаимная зависимость ориентировокmutual orientation relationship (сопряжённых фаз)
astronaut.визуальная ориентировкаground reference (в полете)
avia.визуальная ориентировкаvisual reference
tech.визуальная ориентировкаvisual reference to the ground
avia.визуальная ориентировкаvisual orientation
avia., med.восстановление ориентировкиreorientation
geol.вторичная линейная ориентировкаsecondary lineation
publ.law.выдать ориентировкуput out an APB ([правохранительные органы] APB = All Points Bulletin SirReal)
mil.давать ориентировкуbrief (UniversalLove)
policeдать ориентировкуput out a BOLO (VLZ_58)
mil.десантник, потерявший ориентировкуstray paratrooper (после приземления)
busin.для ориентировкиfor your guidance (Andrey Truhachev)
geophys.естественная ориентировка магнитных моментовnatural alignment of magnetic moments
avia.зрительная пространственная ориентировкаvisual spatial orientation
geol.изображение оптической ориентировкиdirection image
astronaut.индикатор для общей ориентировкиcoarse display
Makarov.инстинкт ориентировки в пространствеsense of location (у пчёл)
avia., med.интеллектуальный контроль лётчиком ориентировки самолётаintellectual command of orientation of aircraft (в пространстве)
med.информация для ориентировкиorientation cue (в пространстве)
med.информация для пространственной ориентировкиorientation information
geophys.коаксиальная ориентировкаcoaxial orientation (рамочных антенн)
geophys.копланарная ориентировкаcoplanar orientation (рамочных антенн)
Makarov.кристаллографическая ориентировкаcrystallographic orientation
gen.летать с визуальной ориентировкойfly contact
mineral.линейная ориентировкаlineation
geol.линейная ориентировкаlinear element
mining.магнитная ориентировкаmagnetic orientation
meteorol.метеорологические условия, допускающие полёт с визуальной ориентировкойvisual flight rules weather conditions
avia., med.механизм ориентировкиmechanism of orientation (в пространстве)
gen.напечатать ориентировкуput out a description (на преступника Supernova)
med.нарушение ориентировкиloop of orientation (в пространстве)
psychol.нарушение ориентировкиdisorientation (в пространстве и времени)
avia.нарушение пространственной ориентировкиdisorientation (напр., лётчиком)
psychol.нарушение ориентировки человекаhuman disorientation (в пространстве)
med.нарушение пространственной ориентировкиanomaly of spatial orientation
avia., med.нарушение пространственной ориентировкиvertigo
avia., med.нарушение пространственной ориентировкиconfusion of spatial orientation
avia.нарушение пространственной ориентировкиspatial disorientation
avia.нарушение пространственной ориентировки лётчикаpilot disorientation
geol.незакономерная ориентировкаirrational orientation
Makarov.незрительная информация для ориентировки в пространствеnonvisual orientation cue
avia., med.неправильная ориентировкаfault orientation
med.обучение ориентировкеorientation training (в пространстве)
avia., med.обучение курсанта особенностям пространственной ориентировкиspatial-orientation-indoctrination training (в полете)
avia., med.обучение пространственной ориентировкеspatial orientation training
geophys.однородная ориентировка магнитных доменовuniform alignment of magnetic domains
avia., med.ознакомление с особенностями пространственной ориентировкиspatial-orientation indoctrination (в полете)
geol.оптическая ориентировкаoptic orientation
avia.ориентир для визуальной ориентировкиvisual pinpoint
geophys.ориентировка аномалииanomaly orientation
astronaut.ориентировка в космосеspace-position fixing
astronaut.ориентировка в космосе ручным методомmanual space-position fixing
busin.ориентировка в отношении конъюнктурыtaking a view
Makarov.ориентировка в полётеnavigation
aerohydr.ориентировка в пространствеattitude control
avia.ориентировка во времениtime knowledge
avia.ориентировка ВПП по магнитному меридиануmagnetic orientation of runway
geophys.ориентировка диполяdipole orientation
hydrol.ориентировка дюныdune orientation
met.ориентировка зернаgrain orientation
geol.ориентировка зернаorientation of grain
agrochem.ориентировка картыmap orientation
astr.ориентировка каталога звёздsystematic reduction of the catalogue
met.ориентировка кристаллаcrystal orientation
cem.ориентировка кристалловorientation of crystals
Makarov.ориентировка кристаллов льдаarrangement of ice crystals
geophys.ориентировка магнитных доменовalignment of magnetic domains
mil.ориентировка на местностиterrain orientation
mil.ориентировка на местностиland navigation
mil.ориентировка на местностиground navigation
policeориентировка на розыскall-points bulletin (по радиосвязи; APB is a radio message sent to every officer in a police force giving details of a suspected criminal or stolen vehicle Val_Ships)
policeориентировка на розыск (по радиосвязиall-points bulletin (APB is a radio message sent to every officer in a police force giving details of a suspected criminal or stolen vehicle Val_Ships)
policeориентировка на розыск подозреваемогоBe On The Lookout (The BOLO is a search bullet which contains information about a wanted suspect or a person of interest. Val_Ships)
goldmin.ориентировка напластованияbedding attitude (Leonid Dzhepko)
mil.ориентировка о действиях по тревогеalert orientation briefing
Makarov.ориентировка пересекающихся поясовcrossed girdle orientation
astr.ориентировка пластинкиorientation of the plate
mil.ориентировка по военным вопросамmilitary briefing
astronaut.ориентировка по звёздамstellar monitoring
avia.ориентировка по звёздамcelestial orientation
avia.ориентировка по радио маякуradio-range orientation
avia.ориентировка по радиомаякуradio-range orientation
geophys.ориентировка по спутникуsatellite fix
Makarov.ориентировка по формеshape orientation
construct.ориентировка подземной выработки по способу соединительного треугольникаthree-dimensional wriggle diagram
geophys.ориентировка профиляline orientation
geophys.ориентировка рамочных антеннcoil orientation
oilориентировка рамочных антеннloop orientation
geophys.ориентировка сети профилейsurvey grid orientation
geophys.ориентировка системы профилейsurvey grid orientation
med.ориентировка человека в пространствеhuman spatial ability (jagr6880)
geol.ориентировки поля напряженийstress field orientations (ArcticFox)
Makarov.особенности строения ледяной породы, обусловленные формой, размерами и ориентировкой кристаллов льдаstructural features of ice related to the shape, dimensions and arrangement of ice crystals
Makarov.остаточная ориентировкаresidual orientation
policeотправить ориентировку наrelease a BOLO for (VLZ_58)
policeотправить ориентировку наput out an APB for/on (VLZ_58)
med.ошибка в пространственной ориентировкеorientation error
avia., med.ошибочная ориентировкаfault orientation
geol.параллельная ориентировкаparallel arrangement
geophys.параллельная ориентировка магнитных доменовuniform alignment of magnetic domains
Makarov.пассивная ориентировкаpassive orientation (компонентов породы под воздействием внешних факторов)
geol.первичная линейная ориентировкаprimary lineation
policeпередать ориентировкуissue a BOLO (for DC)
geophys.перпендикулярная ориентировкаperpendicular orientation (рамочных антенн)
Makarov.плохая ориентировкаimperfect orientation
geol.погружение линейной ориентировкиlineation plunging
med.поддержание ориентировкиorientation sustaining (в пространстве)
med.поддержание ориентировкиorientation maintaining (в пространстве)
media.подстройка при ориентировке электронного пучкаtrace alignment
geol.полосчатость ориентировкиsegregation banding
gen.получить ориентировкуreceive orientation
tech.полёт с визуальной ориентировкойcontact flight
avia.полёт с визуальной ориентировкойcontact flying
meteorol.полёт с визуальной ориентировкойterrain flying
avia.полёт с визуальной ориентировкойvisual contact flight
tech.посадка с визуальной ориентировкойcontact landing
avia.посадка с визуальной ориентировкойcontact landing (по наземным ориентирам)
avia.потеря лётчиком пространственной ориентировкиpilot disorientation
avia.потеря ориентировкиdisorientation symptom
tech.потеря ориентировкиloss of orientation
mil., avia.потеря ориентировкиcockpit fog (MichaelBurov)
med.потеря ориентировкиloop of orientation (в пространстве)
astronaut.потеря ориентировкиdisorientation
avia.потеря пространственной ориентировкиdisorientation (напр., лётчиком)
avia., med.потеря пространственной ориентировкиvertigo
avia.потеря пространственной ориентировкиspatial disorientation
avia.потеря пространственной ориентировкиhuman disorientation
avia., med., inf.потеря пространственной ориентировки в СМУgold-fish bowl
med.пространственная потеря пространственной ориентировки лётчикомpilot spatial disorientation
avia., med.потеря пространственной ориентировки при полёте в облакахcloud vertigo
avia.потерявший ориентировкуlost bearing
avia.Потерял ориентировкуI am lost (типовое сообщение по связи)
avia.Потерял ориентировкуAm lost (типовое сообщение по связи)
avia."потерял ориентировку"AMLOST (код связи)
Makarov.потерять ориентировкуlose one's bearings
avia.потерять ориентировкуlose bearing
idiom.потерять ориентировкуbe out of one's bearings (Bobrovska)
gen.потерять ориентировкуlose one's bearings
policeпредварительная ориентировкаoverview (Val_Ships)
gen.предварительная ориентировкаpreliminary orientation (Andrey Truhachev)
gen.предварительная ориентировкаpre-orientation (Andrey Truhachev)
geol.предпочтительная ориентировкаpreferred orientation
met.преимущественная ориентировкаpreferred orientation
mining.прибор для ориентировки скважин путём многократного фотографированияmultiple-photograph orientation instrument
oilприбор для ориентировки скважин путём многократного фотографированияmultiple-photograph orientation instrument
transp.приборы для ориентировки на местностиdirection-finding equipment
cartogr.производить ориентировку на местностиfind a bearing
avia., med.происшествие, обусловленное ошибкой пространственной ориентировкиorientation error accident (авиационное)
Makarov.происшествие, обусловленное ошибкой пространственной ориентировкиorientation error accident
geol.пространственная ориентировкаdimensional orientation
gen.пространственная ориентировкаorientation and mobility (для слепых vikavikavika)
wood.процесс производства древесно-стружечных плит с ориентировкой древесных частиц вдоль волоконflat platen pressing process
avia., med.работа, требующая пространственной ориентировкиspatial performance
therm.eng.равновесная ориентировкаequilibrium orientation (напр., молекулы)
geol.различной ориентировкиmulti-oriented (ArcticFox)
animat.разослать ориентировкуsend out an APB (Damn, he could be anywhere! I'll send out an APB South_Park)
geol.реликтовая ориентировкаrelict orientation
avia., med.роль вестибулярного анализа в пространственной ориентировке при пилотированииvestibular-navigational guidance
geol.с ориентировкой наof ... orientation
gen.с ориентировкой наaimed at (Artjaazz)
gen.с ориентировкой наin preparation for (Artjaazz)
gen.с ориентировкой наin order to (Artjaazz)
gen.с ориентировкой наin an attempt to (Artjaazz)
gen.с ориентировкой наtargeted at (MichaelBurov)
goldmin.с ориентировкой наof ... orientation (Leonid Dzhepko)
gen.с ориентировкой наaiming to (Artjaazz)
gen.с ориентировкой наwith the view of (Artjaazz)
gen.с ориентировкой наkeeping in mind (goo.gl Artjaazz)
gen.с ориентировкой наspecifically for (Artjaazz)
goldmin.с той же ориентировкой, что и разломon trend with a fault (Leonid Dzhepko)
med.сигнал для ориентировкиorientation cue (в пространстве)
med.сохранение ориентировкиorientation sustaining (в пространстве)
med.сохранение ориентировкиorientation maintaining (в пространстве)
med.способ ориентировкиorientation mode (в пространстве)
avia., med.способность к пространственной ориентировкеspatial reasoning ability
avia., med.способность к пространственной ориентировкеspatial ability
meteorol.средства ориентировки относительно системы координат, связанной с Землёйdirectional aids
avia., med.стресс, вызванный нарушением пространственной ориентировкиdisorientation stress
avia., med.стресс, вызванный потерей пространственной ориентировкиdisorientation stress
mil.терять ориентировкуlose one's bearings
med.тест на ориентировкуorientation test (в пространстве)
med.тест на ориентировку в пространствеspace orientation test
avia.точность ориентировки по точечному ориентируpinpoint accuracy
avia., med.тренажёр ориентировкиdisorientation device (в пространстве)
avia.тренажёр ориентировки человекаhuman disorientation device (в пространстве)
med.триада механизмов ориентировки в пространствеorientation triad (зрение, вестибулярный аппарат, кинестетика)
Makarov.узкие улочки затрудняют ориентировку в этой части городаnarrow streets perplex that portion of the city
tech.управляющая ориентировка для системы радиоэлектронной разведкиELINT orientation course
food.ind.устройство для ориентировки яицegg orienting means
meat.устройство для ориентировки яицegg orienting means (тупым концом в одну сторону)
Makarov.форма, размеры, взаимное расположение и ориентировка кристаллов и воздушных пор в снежной толщеshape, dimensions, relative position and orientation of crystals and air pores in a snow mass
geophys.хаотическая ориентировка магнитных доменовrandom alignment of magnetic domains
adv.ценностная ориентировкаvalue system
Makarov.чувство ориентировкиsense of direction
anim.husb., beekeep.чувство ориентировки в пространствеsense of location
avia.эгоцентрическая система координат для пространственной ориентировкиegocentric system of reference for space orientation
avia.эгоцентрическая система пространственной ориентировкиegocentric orientation system
avia.эгоцентрическая система пространственной ориентировкиself-referent system of space orientation
tech.энергия несовпадения ориентировокmisfit energy (соседних кристаллов)