| Subject | Russian | English |
| entomol. | бражник ореховый | walnut sphinx (лат. Cressonia juglandis) |
| entomol., lat. | бражник ореховый | Cressonia juglandis |
| biol. | бражник ореховый | walnut sphinx (Cressonia juglandis) |
| Makarov. | быстрое определение метилбромида в пробах ореховой смеси | rapid determination of methyl bromide in assorted nut samples |
| cook. | варенье из грецких орехов | walnut preserve (Andrey250780) |
| entomol. | вертолист ореховый | hazel leaf-roller |
| gen. | гарнитур орехового дерева | walnut Suite |
| biol. | долгоносик ореховый | butternut curculio (Conotrachelus juglandis) |
| Makarov. | древесина орехового дерева | haze |
| gen. | древесина орехового дерева | hazel wood |
| gen. | древесина орехового дерева | hazel |
| gen. | древесина орехового дерева | walnut |
| gen. | древесина орехового дерева | walnut-tree |
| gen. | древесина орехового дерева | hazel-wood |
| Makarov. | дробилка для орехов | nut grinder |
| Makarov. | дробилка для орехов | nut granulator |
| O&G | дроблёная ореховая скорлупа | Oil Patch (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| gen. | дрозд ореховый | mavis |
| gen. | его еда состояла из орехов | he made a meal on nuts |
| gen. | его еда состояла из орехов | he made a meal of nuts |
| polym. | жидкость скорлупы орехов кэшью | cashew nut shell liquid |
| entomol., lat. | златка ореховая | Dicerca obtusa |
| oil | измельчённая ореховая скорлупа | ground nutshell (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| dril. | измельчённая скорлупа орехов | ground nutshell (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| food.ind. | калибровочная машина для орехов | nut grader |
| agric. | кариокар ореховый | souari |
| Makarov. | кондитерские изделия с орехами или из ореховых масс | nut confectionery |
| agric. | лущилка для орехов | nut huller |
| Makarov. | лущилка для орехов | nut cracker |
| oil | масло земляных орехов | arachis oil |
| oil | масло земляных орехов | ground-nut oil |
| textile | масло земляных орехов | earth-nut oil |
| textile | масло из земляных орехов | monkey-nut oil |
| Makarov. | машина для очистки от скорлупы и полирования орехов | nut cleaning and polishing machine |
| food.ind. | машина для раскалывания орехов | nut splitting machine |
| Makarov. | машина для раскалывания скорлупы орехов | nut splitting machine |
| food.ind. | машина для раскалывания скорлупы орехов | nut cracker |
| Makarov. | машина для сбора орехов | nut harvester |
| gen. | мелкая тёрка для имбиря, орехов, шоколада | fine grater (кулинария betelgeuese) |
| entomol., lat. | моль тощая ореховая | Caloptilia roscipennella |
| entomol., lat. | моль-пестрянка ореховая | Lithocolletis juglandicola |
| polym. | мука из ореховой скорлупы | shell flour |
| plast. | мука орехового дерева | walnut shell flour |
| gen. | мюсли, смесь сухофруктов и орехов | gorp (высококалорийная закуска, которую часто берут в походы Hiker) |
| food.ind. | обжарочный аппарат для орехов | nut roaster |
| food.ind. | обсыпка из дроблёных орехов | nut coating |
| gen. | он поел орехов | he made a meal on nuts |
| gen. | он поел орехов | he made a meal of nuts |
| construct. | ореховая древесина | walnut |
| construct. | ореховая древесина | nutwood |
| cook. | ореховая заправка | nutty salad dressing (kozelski) |
| food.ind. | ореховая масса | nut meat |
| gen. | ореховая паста | nutter |
| gen. | ореховая паста | nut butter |
| gen. | ореховая паста | nut-butter |
| agric. | ореховая роща | pecan grove |
| gen. | ореховая скорлупа | hud |
| dril. | ореховая скорлупа | nut shell (MichaelBurov) |
| agric. | ореховая скорлупа | nutshell (bot.) |
| oil, tradem. | ореховая скорлупа | Multi Seal (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| O&G | ореховая скорлупа | Tuf-Plug (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| O&G, sahk.r. | ореховая скорлупа | nut plug (компонент бурового раствора) |
| oil | ореховая скорлупа | walnut hulls (применяемая для борьбы с поглощениями) |
| oil, tradem. | ореховая скорлупа | Master Seal (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| gen. | ореховая скорлупа | nutshell |
| tradem., mining. | ореховая скорлупа, применяемая для борьбы с поглощением бурового раствора | Tuf Plug |
| cem. | ореховая структура | nutty structure (грунта) |
| road.wrk. | ореховая структура | nut structure |
| gen. | Орехово-Борисово Южное | Orekhovo-Borisovo South (Анна Ф) |
| gen. | Орехово-Борисово Южное | Orekhovo-Borisovo Yuzhnoe (Анна Ф) |
| O&G | Орехово-Ермаковское месторождение | Orekhovo-Ermakovskoe field |
| geogr. | г. Орехово-Зуево | Orekhovo-Zuyevo (Московская обл., РСФСР, СССР) |
| gen. | орехово-коричневый | nut-brown |
| textile | орехово-коричневый | nut-brown (о цвете) |
| gen. | орехово-коричневый | nutbrown |
| archit. | Орехово- коричневый цвет | nut-brown |
| journ. | орехово-промысловая зона | pine nut harvesting zone (upahill) |
| food.ind. | орехово-шоколадная начинка | nut/chocolate filling |
| gen. | орехового цвета | filbert brown |
| gen. | орехового цвета | hazelly |
| gen. | ореховое дерево | nutwood |
| construct. | ореховое дерево | nut-tree |
| wood. | ореховое дерево | nut-tree (Juglans regia) |
| gen. | ореховое дерево | walnut tree |
| nautic. | ореховое дерево | nut wood |
| construct. | ореховое дерево | nut tree |
| wood. | ореховое дерево | walnut (Juglans regia) |
| gen. | ореховое дерево | walnut |
| chem. | ореховое масло | walnut oil |
| gen. | ореховое масло | nut-oil |
| gen. | ореховое масло | arachis oil |
| gen. | ореховое масло | nut oil |
| Makarov. | ореховое мороженое | nut ice cream |
| gen. | ореховые книжные шкафы | bookcases of walnut |
| gen. | ореховые леденцы в форме плиток | brittle |
| gen. | ореховые нотки | nuttiness (alemaster) |
| food.ind. | ореховый батончик | nut bar |
| gen. | ореховый гарнитур | walnut suite (of furniture; мебели) |
| ecol. | ореховый горный лес | walnut mountain forest |
| wood. | ореховый долгоносик | hazelnut weevil |
| Makarov. | ореховый жмых | nut oil cake |
| food.ind. | ореховый запах | nutty odor |
| gen. | Ореховый кабинет в Меньшиковском дворце | the Chestnut Study in the Menshikov Palace |
| food.ind. | ореховый кекс | tapai |
| Makarov. | ореховый кекс | nut cake |
| Makarov. | ореховый кетчуп | walnut catsup |
| ecol. | ореховый лес | walnut forest |
| Gruzovik | ореховый лес | hazel coppice |
| Gruzovik | ореховый лес | hazel grove |
| gen. | ореховый лес | walnut family (Juglandaceae) |
| bev. | ореховый ликёр | nut liqueur |
| food.ind. | ореховый маргарин | nut margarin |
| food.ind. | ореховый маргарин | nut margarine |
| wood. | ореховый наплыв | walnut burr |
| forestr. | ореховый паркет | walnut parquet |
| archit. | ореховый период | the age of walnut (так принято называть эпоху барокко в мебельном искусстве Англии за пристрастие именно к этому типу дерева) |
| cook. | ореховый пирог | pecan pie (Ofelia) |
| food.ind. | ореховый плодожил | large chestnut weevil |
| food.ind. | ореховый привкус | nutty flavor |
| cook. | ореховый рулет | nut roll |
| pulp.n.paper | ореховый слоник | hazel nut weevil |
| cook. | ореховый соус | satay sauce (подается к мясным блюдам Anglophile) |
| rel., christ. | Ореховый Спас | Savior of the Nut Feast Day (праздник русской православной церкви, отмечается в августе как празднование иконы "Нерукотворный образ" Господа Иисуса Христа Leonid Dzhepko) |
| rel., christ. | Ореховый спас | Nut Feast of the Saviour (4uzhoj) |
| cook. | ореховый торт | nut cake |
| gen. | ореховый торт | a nutty cake |
| gen. | ореховый торт | nutcake |
| archit. | ореховый цвет | hazel |
| Makarov. | ореховый цвет | haze |
| Makarov. | ореховый шкаф | walnut cupboard |
| gen. | ореховый шкаф | cupboard of walnut |
| adv. | ореховый шоколад | nut chocolate |
| forestr. | отделка орехового дерева | walnut finish |
| agric. | плодожил ореховый | nut weevil (Curculio писит, Balaninus nucum) |
| entomol. | плодожил ореховый | nut weevil (лат. Curculio nucum) |
| entomol., lat. | плодожил ореховый | Curculio nucum |
| entomol. | плодожил ореховый | nut weevil (Curculio nucum) |
| entomol. | плодожил ореховый | hazelnut weevil (лат. Curculio nucum) |
| agric. | плодожил ореховый | hazelnut borer (Curculio nucum, Balaninus nucum) |
| biol. | плодожил ореховый | hazelnut weevil (Curculio nucum) |
| agric. | подборщик орехов | nut picker |
| agric. | подборщик орехов | nut gatherer |
| bot. | растение семейства ореховых | juglandaceous plant (Juglandaceae) |
| cook. | сандвич, приготовленный из двух кусков хлеба, один из которых намазан желе или джемом, а второй – ореховой пастой | PB&J sandwich (ANG) |
| cook. | сандвич, приготовленный из двух кусков хлеба, один из которых намазан желе или джемом, а второй ореховой пастой | PB&J sandwich (ANG) |
| gen. | сбор орехов | nutting |
| gen. | сборщик орехов | nutter |
| O&G, sahk.r. | скорлупа грецких орехов | walnut shells (закупоривающий материал) |
| oil | скорлупа грецких орехов | walnut shells (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| food.ind. | смесь из сухофруктов и орехов | trail mix (в походном рационе туристов Andrey Truhachev) |
| gen. | Собирательство орехов | nut hunting (Johnny Bravo) |
| food.ind. | стружка орехов | nut slices |
| geol. | структура ореховой скорлупы | doughnut structure |
| gen. | сшибание кокосовых орехов | coconut shy |
| gen. | сшибание кокосовых орехов | coconut-shy (игра типа кегельбана) |
| agric. | тля ореховая | walnut aphid (Chromaphis juglandicola) |
| entomol., lat. | тля ореховая верхняя | Calaphis juglandis |
| entomol. | тля ореховая верхняя | dusky-veined walnut aphid (лат. Calaphis juglandis) |
| entomol., lat. | тля ореховая жилковая | Calaphis juglandis |
| entomol. | тля ореховая жилковая | dusky-veined walnut aphid (лат. Calaphis juglandis) |
| entomol. | тля ореховая нижняя | walnut aphid (лат. Chromaphis juglandicola, Lachnus juglandicola) |
| entomol., lat. | тля ореховая нижняя | Lachnus juglandicola |
| entomol., lat. | тля ореховая нижняя | Chromaphis juglandicola |
| entomol. | тля ореховая нижняя | European walnut aphid (лат. Chromaphis juglandicola, Lachnus juglandicola) |
| perf. | тонкоизмельчённая ореховая скорлупа | finely ground walnut shell |
| gen. | тёрка для мускатных орехов | nutmeg grater |
| entomol., lat. | усач ореховый | Oberea linearis |
| Makarov. | установка для лущения и очистки орехов | walnut processing plant |
| oil.proc. | фильтр с ореховой скорлупой | nutshell filter (Используются для удаления из подтоварной воды (и не только) твердой взвеси и частиц углеводородов MacMurphy) |
| Makarov. | шкаф отделан ореховым шпоном | the cabinet is faced with a walnut veneer |
| baker. | шоколадно-ореховая паста | chocolate nut spread |
| gen. | щипцы для орехов | crackers |
| gen. | щипцы для орехов | nutcrack |
| gen. | щипцы для орехов | nut-crack |
| gen. | щипцы для орехов | nut-crackers |
| gen. | щипцы для орехов | nutcrackers |
| gen. | щипцы для орехов | sheller |
| entomol. | щитовка ореховая | walnut scale (Aspidiotus juglans-rcgiae) |
| entomol. | щитовка ореховая | walnut scale (лат. Aspidiotus juglans-rcgiae) |
| entomol., lat. | щитовка ореховая | Aspidiotus juglans-rcgiae |
| biol. | щитовка ореховая | walnut scale (Aspidiotus juglans-regiae) |
