| Russian | English |
| вести борьбу за участие в государственных делах через представительные органы власти, подотчётность и информационную открытость в деятельности государственных органов | fight for representation, accountability, and transparency (Alex_Odeychuk) |
| высшие федеральные органы государственной власти США | Government of the United States (система государственного управления США, которая образованная с принятием Конституции США в 1787 г. и основана на принципе разделения властей, подразделяется на три независимых ветви государственной власти: законодательную, исполнительную и судебную Alex_Odeychuk) |
| высшие федеральные органы государственной власти США | Federal Government of the United States (система государственного управления США, которая образованная с принятием Конституции США в 1787 г. и основана на принципе разделения властей, подразделяется на три независимых ветви государственной власти: законодательную, исполнительную и судебную Alex_Odeychuk) |
| высшие федеральные органы государственной власти США | U.S. Government (система государственного управления США, которая образованная с принятием Конституции США в 1787 г. и основана на принципе разделения властей, подразделяется на три независимых ветви государственной власти: законодательную, исполнительную и судебную Alex_Odeychuk) |
| высшие федеральные органы государственной власти США | USG (сокр. от "U.S. Government" Alex_Odeychuk) |
| высшие федеральные органы законодательной и исполнительной власти | Congress and the government (Fox News Alex_Odeychuk) |
| государственные органы управления | state authorities (Alex Lilo) |
| директивные органы на службе олигархов | oligarchical power-structures (Alex_Odeychuk) |
| закон, обязывающий правительственные органы отчитываться перед населением о своей деятельности | right-to-know law (1976 г., США ssn) |
| застать органы власти врасплох | have taken the authorities by surprise (New York Times Alex_Odeychuk) |
| местные органы власти | local government authorities (англ. термин взят из кн.: Hatchard J., Ndulo M., Slinn P. Comparative constitutionalism and good governance in the Commonwealth: an Eastern and Southern African perspective Alex_Odeychuk) |
| местные органы исполнительной власти | local government (Alexander Matytsin) |
| местные органы управления | local government |
| органы власти на местах | local government authorities (англ. термин взят из кн.: Hatchard J., Ndulo M., Slinn P. Comparative constitutionalism and good governance in the Commonwealth: an Eastern and Southern African perspective Alex_Odeychuk) |
| органы государственного управления | structures of governance (CNN; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| органы государственной безопасности | security police (DmitryCher) |
| органы государственной власти | arms of government (miami777409) |
| органы государственной власти и местного самоуправления | government agencies and municipalities (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| органы государственной власти материкового Китая | China mainland authorities (Alex_Odeychuk) |
| органы государственной власти субъектов Российской Федерации | bodies of state power of a subject of the Russian Federation |
| органы государственной власти федеральные | federal bodies of state power |
| органы демократического государства | organs of democracy (Fox News Alex_Odeychuk) |
| органы исполнительной власти | executive branch agencies (CNN Alex_Odeychuk) |
| органы исполнительной власти | sectors of government (Alex_Odeychuk) |
| органы исполнительной власти | government bodies (CNN Alex_Odeychuk) |
| органы исполнительной власти, входящие в состав кабинета министров | Cabinet agencies (Fox News Alex_Odeychuk) |
| органы местного самоуправления | bodies of local self government ("government of a country by its own people, especially after having been a colony" – COED Alexander Demidov) |
| органы местного самоуправления | organs of local self-government ("government of a country by its own people, especially after having been a colony" – COED Alexander Demidov) |
| органы регистрационного учёта граждан Российской Федерации по месту жительства | regional bodies in charge of registration of Russian citizens at the place of residence |
| органы сдерживания | agencies of restraint (A.Rezvov) |
| региональные и местные органы публичной власти | state and local government (New York Times Alex_Odeychuk) |
| республиканские органы власти | republican bodies (ssn) |
| федеральные органы исполнительной власти | the feds (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| федеральные органы исполнительной власти США | U.S. government agencies (CNN Alex_Odeychuk) |
| центральные органы власти | central government bodies (grafleonov) |
| центральные органы исполнительной власти | central government bodies (grafleonov) |
| центральные органы исполнительной власти в составе кабинета министров | Cabinet agencies (Fox News Alex_Odeychuk) |
| центральные органы правительства | central government bodies (grafleonov) |
| центральные федеральные органы исполнительной власти в составе кабинета министров | Cabinet agencies (Alex_Odeychuk) |
