| Subject | Russian | English |
| dipl. | Азиатско-Тихоокеанская организация по сотрудничеству в исследовании космоса | APSCO (сокращённое название космического агентства, образованное от "Asia-Pacific Space Cooperation Organization" Alex_Odeychuk) |
| dipl. | Азиатско-Тихоокеанская организация по сотрудничеству в исследовании космоса | Asia-Pacific Space Cooperation Organization (космическое агентство Alex_Odeychuk) |
| tech. | Ассоциация европейских организаций по исследованию и развитию систем защиты в ядерной энергетике | European Safeguards Research and Development Association |
| gen. | Ассоциация европейских организаций по медиа исследованиям | European Media Research Organisations (bookworm) |
| energ.ind. | Ассоциация организаций по исследованию качества воды | Water Research Association (США) |
| clin.trial. | Ассоциация организаций по клиническим исследованиям | Association of Clinical Research Organizations (WiseSnake) |
| clin.trial. | Ассоциация организаций по клиническим исследованиям | ACTO (WiseSnake) |
| clin.trial. | Ассоциация организаций по клиническим исследованиям | ACRO (WiseSnake) |
| clin.trial. | Ассоциация организаций по клиническим исследованиям | Association of Clinical Trials Organizations (WiseSnake) |
| energ.ind. | Ассоциация организаций по проведению энергетических исследований при университете в г. Кембридж | Cambridge Energy Research Associates (США) |
| energ.ind. | Ассоциация организаций при Кембриджском университете, занимающихся исследованиями в области энергетики | Cambridge Energy Research Association (Великобритания) |
| econ. | Ассоциация по исследованию методов организации производства | Production Engineering Research associated (Великобритания) |
| oil | Ассоциация по исследованию методов организации производства | Production Engineering Research Association (Великобритания) |
| econ. | Ассоциация по исследованию методов организации производства | Production Engineering Research Association |
| polit. | в активе нашей организации накопилось немало всесторонних исследований | our organization has to its credit quite a few comprehensive studies (bigmaxus) |
| polit. | в активе нашей организации накопилось немало всесторонних исследований | our organization has on its balance sheet quite a few comprehensive studies (bigmaxus) |
| org.name. | Всемирная ассоциация организаций по промышленно-техническим исследованиям | World Association of Industrial and Technological Research Organizations |
| gen. | Всемирная ассоциация организаций по промышленно-техническим исследованиям | World Association of Industrial and Organizations |
| Gruzovik, polit. | Всемирная ассоциация организаций промышленных и технических исследований | WAITRO (World Association of Industrial and Technological Research Organizations) |
| gen. | Всемирная ассоциация организаций промышленных и технических исследований | World Association of Industrial and Technological Research Organizations |
| org.name. | Всемирная организация исследований сахара | World Sugar Research Organization |
| astronaut. | DLRГерманская организация аэрокосмических исследований | German Aerospace Research Establishment (ДЛР) |
| energ.ind. | головная организация по разработке приборов для научных исследований | central scientific instruments organization |
| gen. | государственная организация США, занимающаяся исследованием космоса | National Aeronautics and Space Administration |
| mil., avia. | группа авиатранспортных организаций международной федерации обществ по исследованию воздушных перевозок | Airlines Group of International Federation of Operations Research Societies |
| fishery | Европейская организация исследований в сфере рыбного хозяйства и аквакультуры | EFARO (European Fisheries and Aquaculture Research Organization Ying) |
| gen. | Европейская организация исследований по лечению раковых заболеваний | European Organization for Research on the Treatment of Cancer |
| gen. | Европейская организация исследования и лечения рака | EORTC – European Organization for Research and Treatment of Cancer (aleem) |
| astronaut. | Европейская организация космических исследований | European Space Research Organization (ЭСРО) |
| tech. | Европейская организация космических исследований | European Space Organization |
| mil. | Европейская организация по вопросам ядерных исследований | European Organization for Nuclear Research |
| med. | Европейская организация по исследованию и лечению злокачественных опухолей | European Organization for Research and Treatment of Cancer (Dimpassy) |
| med. | Европейская организация по исследованию и лечению онкологических заболеваний | European Organization for Research and Treatment of Cancer (amatsyuk) |
| med. | Европейская организация по исследованию и лечению рака | European Organization on Research and Treatment of Cancer |
| oncol. | Европейская организация по исследованию и лечению рака | European Organization for Research and Treatment of Cancer (kat_j) |
| health. | Европейская организация по исследованию и лечению рака | European Organization for Research and Treatment of Cancer (Игорь_2006) |
| med. | Европейская организация по исследованию и лечению рака | European Organisation for Research and Treatment of Cancer (Andy) |
| gen. | Европейская организация по исследованию космического пространства | European Space Research Organization |
| med. | Европейская организация по исследованиям и лечению злокачественных новообразований | European Organization for Research and Treatment of Cancer (amatsyuk) |
| med. | Европейская организация по исследованиям и лечению злокачественных опухолей | European Organisation for Research and Treatment of Cancer (Dimpassy) |
| med. | Европейская Организация по исследованиям и лечению рака | European Organization for the Research and Treatment of Cancer (Vosoni) |
| Gruzovik, polit. | Европейская организация по космическим исследованиям | ESRO (European Space Research Organization; бывшая Европейская организация космических исследований (ЕОКИ), основанная в 1962 г.) |
| fr. | Европейская организация по ядерным исследованиям | Conseil Europeen pour la Recherche Nucleaire (CERN; ЦЕРН) |
| mil. | Европейская организация по ядерным исследованиям | European organization for Nuclear Research |
| polit. | Европейская организация по ядерным исследованиям | European Nuclear Research Council (Organization) |
| energ.ind. | Европейская организация по ядерным исследованиям | European Organization for Nuclear Research (Европейский центр ядерных исследований) |
| cartogr. | Европейская организация экспериментальных фотограмметрических исследований | European organization for Experimental Photogrammetric Research |
| Makarov. | Европейская организация ядерных исследований | European Organization for Nuclear Research (ЦЕРН) |
| Gruzovik, mil. | Европейская организация ядерных исследований | EONR (European Organization for Nuclear Research) |
| gen. | Европейская организация ядерных исследований | European Organization for Nuclear Research |
| mil., astronaut. | европейский вклад в организацию спутниковой группировки для исследования глобальных осадков | European contribution to the Global Precipitation Mission |
| astronaut. | Индийская организация космических исследований | Indian Space Research Organisation (BuDDaН) |
| astronaut. | Индийская организация космических исследований | Indian Space Research Organization |
| astronaut. | Индийская организация по исследованию космического пространства | Indian Space Research Organization |
| org.name. | Институт Организации Объединённых Наций по исследованию проблем разоружения | United Nations Institute for Disarmament Research |
| UN | Институт Организации Объединённых Наций по исследованию проблем разоружения | United Nations Institute for Disarmament Research (ЮНИДИР) |
| mil. | исследование и анализ организации стратегической разведки | strategic intelligence research and analysis |
| media. | исследование общества и явлений психологии в формах искусства, структурный фильм является примером такой организации фотографических изображений | cine structuralism |
| Makarov. | исследование организации липидов в биологических мембранах методом двумерной спектроскопии ядерного магнитного резонанса с эффектом Оверхаузера | investigation of lipid organization in biological membranes by two-dimensional nuclear Overhauser enhancement spectroscopy |
| O&G, sakh. | Исследование по организации противопожарной защиты | Fire Protection Analysis (FIREPRAN) |
| product. | исследование по организации работ | OM research (Konstantin 1966) |
| clin.trial. | исследование, финансируемое за счёт средств организаций предпринимательского сектора | private research (Min$draV) |
| avia. | Исследования организации воздушного движения Единого воздушного пространства Европы | SESAR (Single European Sky ATM Research Vicomte) |
| O&G, sakh. | Исследования по организации эвакуации и аварийно-спасательных работ | Escape Evacuation & Rescue Analysis (EERA) |
| org.name. | Конференция Организации Объединённых Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях | United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space |
| ecol. | международная организация по исследованию клетки | international cell research organization |
| gen. | Международная организация по исследованию клетки | International Cell Research Organization |
| astronaut. | Международная организация по исследованию мозга | International Brain Research Organization |
| ecol. | Международная организация цитологических исследований | International Cell Research Organization |
| astronaut. | международная сеть организаций, участвующих в программе исследования Марса | International Mars Network |
| gen. | Научная организация почвенных и полевых исследований | Soil and Field Research Organization (Новая Зеландия) |
| nano | некоммерческая калифорнийская организация "Foresight Institute" – один из лидеров в области исследования и поддержки нанотехнологий и других передовых научных направлений | Foresight Institute (MichaelBurov) |
| nano | некоммерческая калифорнийская организация "Foresight Institute" – один из лидеров в области исследования и поддержки нанотехнологий и других передовых научных направлений | non-profit Foresight Institute focusing its efforts on nanotechnology (MichaelBurov) |
| nano | некоммерческая калифорнийская организация "Foresight Institute" один из лидеров в области исследования и поддержки нанотехнологий и других передовых научных направлений | non-profit Foresight Institute focusing its efforts on nanotechnology (MichaelBurov) |
| nano | некоммерческая калифорнийская организация "Foresight Institute" один из лидеров в области исследования и поддержки нанотехнологий и других передовых научных направлений | Foresight Institute (MichaelBurov) |
| gen. | Нидерландская организация по научным исследованиям | NWO (nowhereman) |
| gen. | Нидерландская организация по научным исследованиям | the Netherlands Organization for Scientific Research |
| qual.cont. | Нидерландская Организация Прикладных Научных Исследований | TNO science and industry (es_elena) |
| org.name. | Оборотный фонд Организации Объединённых Наций для исследования природных ресурсов | United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration |
| fire. | объединённая организация пожарных исследований | Joint Fire Research operation |
| market. | организация, выполняющая полевые исследования | Fieldwork supplier (VeronicaIva) |
| slang | организация, занятая теоретическими исследованиями, решением конкретных задач | think-tank (обычно для правительства, деловых кругов) |
| construct. | организация исследований | study management |
| mil. | Организация исследований и инноваций в сфере обороны | Organisation of Defensive Innovation and Research (CNN Alex_Odeychuk) |
| NATO | Организация исследований и технологии НАТО | NATO Research and Technology Organization |
| NATO | Организация исследований и технологий НАТО | Research and Technology Organization (RTO) |
| ed. | организация научных исследований | organizing scientific research (dolmetscherr) |
| econ. | организация научных исследований | research engineering |
| mil. | Организация оборонных исследований и разработок | DRDO (Defence Research & Development Organisation, India Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | Организация оборонных исследований и разработок | Defence Research and Development Organization |
| gen. | Организация оборонных исследований и разработок | Defence Research & Development Organisation (oVoD) |
| mil. | организация оперативных исследований | operational research organization |
| mil., avia. | организация военно-воздушных сил по исследованию атмосферных явлений | Aerial Phenomena Research Organization |
| media. | организация по исследованию аудитории кабельного телевидения | Videoprobe Index, Inc. |
| media. | организация по исследованию и разработке систем кабельного ТВ | CableLabs (Cable Television Laboratories, Inc.) |
| astronaut. | Организация по исследованию космического пространства и дистанционному зондированию | Space Research and Remote Sensing Organization (СПАРРСО) |
| sociol. | организация по исследованию общественного мнения | polling organization (Atlantic Alex_Odeychuk) |
| scient. | Организация по исследованию проблем мира и стабильности | Organization for Research of Peace and Stability (New York Times Alex_Odeychuk) |
| tech. | организация по исследованиям в области радио | radio research organization |
| mil., avia. | организация по исследованиям и технологиям | research and technology organization |
| O&G, sakh. | Организация по координации морских исследований | Marine Technology Directorate Ltd. (MTD) |
| mil., avia. | организация по научно-промышленным исследованиям Британского содружества | Commonwealth of Scientific and Industrial Research Organization |
| energ.ind. | Организация по научным и промышленным исследованиям стран Содружества | Comonwealth Scientific & Industrial Research Organization (разработки в области технологии производства энергии с нулевым уровнем выбросов, технико-экономического обоснования связывания диоксида углерода на электростанциях Австралии) |
| energ.ind. | Организация по научным и промышленным исследованиям стран Содружества | Commonwealth Scientific & Industrial Research Organization (разработки в области технологии производства энергии с нулевым уровнем выбросов, технико-экономического обоснования связывания диоксида углерода на электростанциях Австралии) |
| formal | Организация по научным исследованиям и разработкам | the Office of Scientific Investigation and Research |
| med. | Организация по проведению международных исследований в области педиатрической ревматологии | Paediatric Rheumatology International Trials Organisation (Rada0414) |
| energ.ind. | организация по проведению научных исследований и разработке технологии | research and technology organisation |
| fire. | организация пожарных исследований | Fire Research operation |
| tech. | Организация прикладных научных исследований Нидерландов | Netherlands Organization for Applied Scientific Research (semfromshire) |
| adv. | организация, проводящая коммерческие исследования | commercial research house |
| gen. | Организация Содружества по научным и промышленным исследованиям | Commonwealth Scientific and Industrial |
| amer., Makarov. | организация, стимулирующая реализацию сельскохозяйственной продукции и финансирующая научные исследования | research and promotion order |
| alum. | Организация стран Британского содружества по научным и промышленным исследованиям | Commonwealth Scientific & Industrial Research Organization |
| biol. | Организация стран Британского содружества по научным и промышленным исследованиям | Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization |
| econ. | Организация стран Восточной Африки по промышленным исследованиям | East African Industrial Research organization |
| med. | организация, управляющая центрами клинических исследований | site management organization (Andy) |
| clin.trial. | Отдел организации проведения клинических исследований | Clinical Trials Coordination Department (agrabo) |
| gen. | Отделение генетики животных Организации по научным и промышленным исследованиям Содружества наций | Division of Animal Genetics, C.S.I.R.O. (Австралия) |
| gen. | Отделение промышленного растениеводства Организации по научным и промышленным исследованиям Содружества наций | Division of Plant Industry, C.S.I.R.O. (Австралия) |
| gen. | Отделение физиологии животных Организации по научным и промышленным исследованиям Содружества наций | Division of Animal Physiology, C.S.I.R.O. (Австралия) |
| ecol. | плановые международные исследования организации рыболовства | Program International Studies of Fishery Arrangements |
| mil. | подгруппа Еврогруппы по исследованию организации "будущей Европейской армии" | Eurostructure subgroup |
| mil. | подгруппа Евро-группы по исследованию организации "будущей Европейской армии" | Eu restructure subgroup |
| clin.trial. | Применение принципов ОЭСР по GLP для организации и управления исследованиями, проводимыми на нескольких испытательных площадках | the Application of the OECD Principles of GLP to the Organisation and Management of Multi-Site Studies |
| gen. | Проблемная лаборатория по пшенице Организации по научным и промышленным исследованиям Содружества наций | Wheat Research Unit, C.S.I.R.O. (Австралия) |
| ecol. | Программа международных исследований организации рыболовства | Program International Studies of Fishery Arrangements |
| Gruzovik, mil. | Программа организации перспективных исследований | ASI (Alternate Study Institute Program) |
| astronaut. | Рабочая группа полного состава по оценке осуществления рекомендаций второй Конференции Организации Объединённых Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях | Working Group of the Whole to Evaluate the Implementation of the Recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space UNISPACE, 1982 |
| astronaut. | 82) Рабочая группа полного состава по оценке осуществления рекомендаций второй Конференции Организации Объединённых Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях | Working Group of the Whole to Evaluate the Implementation of the Recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space (UNISPACE |
| clin.trial. | реестр организации "Международный стандартный номер рандомизированного клинического исследования" | ISRCTN Register (ННатальЯ) |
| clin.trial. | Североамериканский педиатрический регистр почечных исследований и организации объединённого исследования | NAPRTCS (North American Pediatric Renal Trials and Collaborative Studies XnuttyX) |
| astronaut. | сеть научных организаций, участвующих в программе исследования Марса | Mars network |
| med. | Совет американских организаций, занимающихся опросными исследованиями | Council of American Survey Research Organizations (amatsyuk) |
| med. | Совет американских организаций опросных исследований | CASRO (amatsyuk) |
| econ. | специалист по исследованию проблем организации работ | OM researcher (Konstantin 1966) |
| astronaut. | Спутниковый центр организации космических исследований Индии | Indian Space Agency Center |
| law | Углублённое исследование структуры и функций межправительственного механизма Организации Объединённых Наций в экономической и социальной областях | In-depth Study of the United Nations Intergovernmental Structure and Functions in the Economic and Social Fields |
| mil., WMD | управление организации научных исследований и специальных программ | research and special programs administration (of DOT; министерство транспорта) |
| ecol. | Федерация организаций, ведущих исследования Адриатического моря | Federation of Institutions Concerned with the Study of the Adriatic Sea |
| ecol. | Федерация организаций, занимающихся исследованием Адриатического моря | Federation of Institutions Concerned with the Study of the Adriatic Sea |
