| Subject | Russian | English |
| bank. | асимметричное регулирование внутренних и международных операций банков национальными органами власти | asymmetrical regulation |
| nucl.pow. | Ассоциация западноевропейских органов регулирования ядерной безопасности | Western European Nuclear Regulators Association (WENRA  atomic-energy.ru mufasa) |
| gen. | вмешательства органов регулирования | regulatory interventions (Lavrov) |
| agric. | Высотное регулирование положения рабочего органа | Mechanical Lift Control (система wikipedia.org Darkin) |
| abbr. | Группа европейских органов регулирования деятельности аудиовизуальных средств массовой информации | ERGA (Ker-online) |
| EU. | Группа европейских органов регулирования электроэнергии и газа | European Regulators' Group for Electricity and Gas (Создана Европейской Комиссией в 2003 г. ambassador) |
| energ.ind. | Египетский орган регулирования ядерной и радиологической безопасности | ENRRA (darvlasim) |
| fin. | иностранный орган регулирования | overseas regulator (Alexander Matytsin) |
| nucl.pow. | Кластерный орган регулирования | Rod cluster control (makaronnick) |
| securit. | Комитет европейских органов регулирования рынков ценных бумаг | Committee of European Securities Regulators (balka-book.com Alex_Odeychuk) |
| securit. | Комитет европейских органов регулирования ценных бумаг | Committee of European Securities Regulators (Рудут) |
| securit. | Комитет Европейских органов регулирования ценных бумаг | CESR (Committee of European Securities Regulators: now called: European Securities and Markets Authority (ESMA) europa.eu Рудут) |
| IMF. | кредит органов денежно-кредитного регулирования | credit from monetary authorities |
| tech. | материалы органов регулирования | control materials |
| pharma. | Международная коалиция органов по регулированию оборота лекарственных средств | International Coalition of Medicines Regulatory Authorities (ICMRA Wakeful dormouse) |
| pharma. | Международная коалиция органов регулирования в сфере обращения лекарственных средств | International Coalition of Medicines Regulatory Authorities (ВОЗ Wakeful dormouse) |
| law | Международная организация уполномоченных органов по регулированию пенсионной системы | International Organisation of Pension Supervisors (morozka) |
| IMF. | Международный форум органов регулирования | International Regulators Forum |
| gen. | Международный форум органов регулирования независимого аудита | International Forum of Independent Audit Regulators (tina_tina) |
| med. | национальный орган регулирования в сфере обращения лекарственных средств | national medicines regulatory authority (amatsyuk) |
| telecom. | национальный орган регулирования связи | National Regulatory Authority (Лена55) |
| telecom. | национальный орган регулирования связи | NRA (Лена55) |
| O&G, sakh. | областной орган государственного регулирования | Regional Approval Authority (RAA) |
| O&G, sahk.r. | областные органы государственного регулирования | regional approval authority |
| O&G, sakh. | общее представление о процессе получения разрешений органов государственного регулирования | regulatory approvals overview |
| EBRD | одобрения и согласования органов валютного регулирования | foreign exchange consents and permits (oVoD) |
| O&G, sakh. | одобрения органов государственного регулирования | regulatory approvals |
| bank. | орган банковского регулирования и надзора | banking supervisor (Alexander Matytsin) |
| bank. | орган банковского регулирования и надзора | banking regulator (Alexander Matytsin) |
| EBRD | орган валютно-денежного регулирования | currency board (без права эмиссии oVoD) |
| avia. | орган государственного регулирования гражданской авиации | state civil aviation regulator |
| med. | орган государственного регулирования и контроля | regulatory agency (Александр Стерляжников) |
| med. | орган государственного регулирования и контроля | regulatory authority (Александр Стерляжников) |
| fin. | орган денежно-кредитного регулирования | monetary authority (Maxim Prokofiev) |
| gen. | орган исполнительной власти, осуществляющий деятельность по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в вверенной ему сфере | regulator (Stas-Soleil) |
| busin. | орган контроля, надзора и регулирования | regulator (TermCommittee) |
| IMF. | орган макропруденциального регулирования | macroprudential authority |
| offic. | орган нормативно-правового регулирования | legal and regulatory body (Konstantin 1966) |
| offic. | орган нормативно-правового регулирования в сфере кадастровых отношений | body for legal and regulatory framework at cadastral relations (Konstantin 1966) |
| offic. | орган нормативно-правового регулирования в сфере кадастровых отношений | body for legal and regulatory framework (Konstantin 1966) |
| pharma. | Орган по регулированию лекарственных средств | Drug regulatory authority (Hациональный уполномоченный орган, осуществляющий весь спектр регуляторной деятельности в отношении лекарственных средств, включая по меньшей мере следующие функции: · выдача разрешений на маркетинг новых препаратов и изменение действующих разрешений; · лабораторный контроль качества; · мониторинг побочных реакций на лекарственные средства; · распространение информации о лекарственных средствах и содействие их рациональному использованию; · инспектирование соблюдения норм GMP и лицензирование производителей, оптовых компаний и других участников оборота лекарственных средств; · принятие мер, обеспечивающих соблюдение установленных норм; · мониторинг потребления лекарственных средств. kat_j) |
| pharma. | орган по регулированию оборота лекарственных средств | Drug regulatory authority (Borys Vishevnyk) |
| formal | орган по регулированию сектора недвижимости | RERA (Real Estate Regulatory Authority; Дубай – ОАЭ soul_for_sale) |
| adv. | орган регулирования | regulatory body |
| automat. | орган регулирования | adjusting control |
| automat. | орган регулирования | regulating unit |
| automat. | орган регулирования | regulating element |
| law | орган регулирования | regulatory authority (bookworm) |
| polit. | орган регулирования | regulator (Alexander Matytsin) |
| forestr. | орган регулирования | control |
| law | орган регулирования | regulatory body (TermCommittee) |
| adv. | орган регулирования | self-regulatory body |
| adv. | орган регулирования | regulatory agency |
| busin. | орган регулирования арендной платы | rent control board |
| logist. | орган регулирования движения | traffic control enforcement agency |
| mil., arm.veh. | орган регулирования движения | traffic regulation unit |
| mil., tech. | орган регулирования движения | traffic headquarters |
| mil. | орган регулирования денежного содержания гражданского персонала МО | Department of Defense Wage Fixing Authority |
| gen. | орган регулирования естественной монополии | natural monopoly regulatory body (ABelonogov) |
| law | орган регулирования и надзора | regulator (Alexander Matytsin) |
| gen. | орган регулирования и надзора | regulatory agency (4uzhoj) |
| econ. | орган регулирования конкуренции | competition regulator (tar) |
| tech. | орган регулирования оборотов регулятора оборотов | governor speed control |
| law | орган регулирования торговли | market regulator (kriness) |
| energ.ind. | орган регулирования уровня мощности ядерного реактора | power control element |
| adv. | орган регулирования федерального правительства | federal regulator |
| adv. | орган регулирования штата | state regulator |
| ling. | орган регулирования языковой и литературной нормы французского языка | French language guardian (The French language guardian warns an explosion in the use of anglicisms by organisations risks poor communication and could even undermine social cohesion. theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| ling. | орган регулирования языковой и литературной нормы французского языка | French language watchdog (Alex_Odeychuk) |
| fin. | орган, уполномоченный осуществлять регулирование платёжных систем | designated payment authority (Alex_Odeychuk) |
| nucl.pow. | орган ядерного регулирования | nuclear regulator (Featus) |
| IMF. | органа регулирования | regulatory agency |
| IMF. | органы банковского регулирования | banking authorities |
| econ. | органы валютного регулирования | exchange control authorities (A.Rezvov) |
| gen. | органы государственного регулирования | the government regulatory agencies (bigmaxus) |
| gen. | органы государственного регулирования | regulatory agencies |
| med. | органы государственного регулирования и контроля | regulatory agencies (Александр Стерляжников) |
| econ. | органы денежно-кредитного регулирования | monetary authorities |
| busin. | органы контроля, надзора и регулирования | regulatory authorities (TermCommittee) |
| bank. | органы кредитно-денежного регулирования | monetary authorities (напр., Центральный банк) |
| construct. | органы нормативно-правового регулирования | regulatory authorities (Mixer) |
| tech. | органы регулирования | controls |
| automat. | органы регулирования | control ling element |
| dipl. | органы регулирования денежного обращения | monetary authority |
| fin. | органы регулирования денежного обращения | monetary authorities |
| org.crime. | органы финансового регулирования | financial regulatory authorities |
| fin. | органы финансового регулирования и надзора | financial services authorities (Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | основные этапы получения разрешений от органов государственного регулирования | major authority approval milestones |
| O&G, sakh. | перечень областных органов государственного регулирования | list of regional authorities |
| O&G, sakh. | перечень районных органов государственного регулирования | list of district authorities |
| O&G, sakh. | перечень федеральных органов государственного регулирования | list of federal authorities |
| IMF. | подсектор органов денежно-кредитного регулирования | monetary authorities subsector |
| energ.syst. | полномочия органа регулирования | authority of the regulator (алешаBG) |
| fin. | помощь, предоставленная органом регулирования | regulatory relief (Alexander Matytsin) |
| fin. | помощь со стороны органа регулирования | regulatory relief (Alexander Matytsin) |
| gen. | Правила Органа регулирования рынков ценных бумаг и фьючерсов | SFA Rules (Велик.) |
| nucl.pow. | привод ОР СУЗ, привод органа регулирования системы управления и защиты реактора | CRDM = Control Rod Drive Mechanism (Vasilius Galkinus) |
| econ. | разрешение органов валютного регулирования | exchange control permission (на проведение каких-либо операций с иностранными контрагентами A.Rezvov) |
| law | разрешения органов контроля, надзора и регулирования | regulatory approvals (Alex_Odeychuk) |
| automat. | регулирование несколькими регулирующими органами | parallel action |
| automat. | регулирование с несколькими регулирующими органами | parallel action |
| bank. | регулирование фондовых рынков негосударственными органами | self-regulation |
| gen. | регулирование фондовых рынков негосударственными органами | self regulation |
| law | согласования органов контроля, надзора и регулирования | regulatory approvals (Alex_Odeychuk) |
| O&G, sahk.r. | утверждение органами государственного регулирования | regulatory approvals |
| O&G, sakh. | утверждения органов государственного регулирования | regulatory approvals |
| gen. | федеральный орган исполнительной власти в области регулирования тарифов | federal executive body responsible for tariff regulation (ABelonogov) |
| energ.ind. | Форум органов регулирования стран, эксплуатирующих реакторы ВВЭР | WWER Regulators Forum (little_ash) |
| pharma. | Южноафриканский орган по регулированию товаров медицинского назначения | South African Health Products Regulatory Authority (SAHPRA Olga47) |
