Terms containing орган

Subject	Russian	English
gen.	административные органы	administration (Alexander Demidov)
gen.	административные органы	administrative authorities (Alexander Demidov)
gen.	административные органы власти	administrative authorities (Alexander Demidov)
gen.	административные органы управления	administrations (Alexander Demidov)
gen.	административные органы управления	administrative authorities (All administrative authorities (that is public officials) are subordinated to this law; right from the cabinet members to the local government authorities. blogspot.ru Alexander Demidov)
gen.	адрес постоянно действующего исполнительного органа юридического лица	service address (только для перевода с английского 4uzhoj)
gen.	адрес постоянно действующего исполнительного органа юридического лица	address for service (только для перевода с английского 4uzhoj)
gen.	аккредитованный государственными органами	government approved (sankozh)
gen.	аккредитованный орган	accredited authority (Alexander Demidov)
gen.	аккредитованный орган по	accredited authority for (Alexander Demidov)
gen.	аккредитованный орган сертификации	notified body (Windystone)
gen.	акт исполнительного органа	act of an executive organ
gen.	Акты государственных органов	Government regulations (iRena4u)
gen.	Американская ассоциация работников государственных органов ветеринарно-санитарного контроля за качеством кормов	Association of American Feed Control Officials (4uzhoj)
gen.	анатомия внутренних органов	splanchnology
gen.	анатомия отдельных органов	special anatomy
gen.	антимонопольный орган	antitrust authority (more hits и более правильно идейно, т.к. есть законные естественные монополии Alexander Demidov)
gen.	антимонопольный орган	anti-monopoly authority (ABelonogov)
gen.	антимонопольный орган	antitrust arm (The U.S. Justice Department's antitrust arm said it was looking into potentially unfair pricing practices by electronic booksellers. Alexander Demidov)
gen.	антимонопольный орган	antitrust authority (more hits и более правильно идейно, т.к. есть законные естественные монополии – АД)
gen.	антимонопольный орган	competition regulator (wikipedia.org spanishru)
gen.	антимонопольный орган	competition authority (Alex Lilo)
gen.	апелляционный орган	appellate authority (в качестве апелляционного органа, в котором могут быть оспорены = as an appellate authority for. The ECC acts as an appellate authority for rulings of the ECG. | The Immigration Appellate Authority (IAA) was an independent judicial body in the United Kingdom constituted under the Immigration Act 1971, with jurisdiction ... WK Alexander Demidov)
gen.	аэродинамические органы	aerodynamic devices
gen.	аэродинамические органы	aerodynamic control
gen.	басовый регистр органа	bourdon
gen.	басовый регистр органа или фисгармонии	bourdon
gen.	больной, жизнь которого поддерживается искусственным органом или органами	cyborg
gen.	больные органы	indisposed organs
gen.	большое количество нуждающихся в трансплантации сердца, почек, печени и других органов	long waiting lists for hearts, kidneys, livers, and other organs that are necessary to save the lives of people who can be saved (bigmaxus)
gen.	большой орган	grand organ
gen.	Гарольд Брайан Орган	Harold Bryan Organ (англ. портретист)
gen.	быстросъёмные рабочие органы	quick attachments (soa.iya)
gen.	Бюллетень нормативных актов федеральных органов исполнительной власти	Bulletin of Normative Acts of Federal Executive Bodies (E&Y ABelonogov)
gen.	Бюллетень нормативных актов федеральных органов исполнительной власти	Bulletin of Federal Agency Regulations (Alexander Demidov)
gen.	веерообразный орган	flabellum
gen.	верховный орган	sovran
gen.	верховный орган	sovereign (государства)
gen.	внешний орган	external body (Volha13)
gen.	внутренние органы	splanchnology
gen.	внутренние органы	innards (особенно кишечник и желудок bigmaxus)
gen.	внутренние органы	the inward parts of the body
gen.	внутренние органы животного	innards
gen.	внутренние органы человека	innards
gen.	внутренние органы человека или животного	innards
gen.	внутренний орган	viscus
gen.	военно-транспортные органы	military transport bodies (ABelonogov)
gen.	воспринимающий вселенную не посредством органов чувств, а неким другим образом	cosmopathic
gen.	восстановление повреждённой ткани или органа	neogenesis
gen.	врождённая аномалия органов	congenital organ anomaly (As a child, she spent many years in and out of hospitals to correct some congenital organ anomalies. WAD Alexander Demidov)
gen.	врождённое недоразвитие органа	agenesis
gen.	врождённое отсутствие или недоразвитие органа	agenesis
gen.	врождённое отсутствие органа	agenesis
gen.	вспомогательные органы	subsidiary organs
gen.	вспомогательные органы	accessorii
gen.	вспомогательные органы	subsidiary organ (в ООН и др. организациях)
gen.	вспомогательный орган	subsidiary body
gen.	вспомогательный орган	accessorius
gen.	вспомогательный орган	subsidiary body (в ООН и т. п.)
gen.	входить в компетенцию выборного органа	fall within the competence of an elective body
gen.	входить в компетенцию какого-либо органа	fall within the competence of an agency
gen.	входить в компетенцию какого-либо органа	fall within the ambit of an agency
gen.	входить в компетенцию какого-либо органа	fall within the competence of a body
gen.	входить в компетенцию какого-либо органа	fall within the ambit of a body
gen.	выборный орган	elected organ (Alexander Demidov)
gen.	выборы в местные органы власти	local election
gen.	выборы в органы страны	national election
gen.	выборы до истечения полномочий выборного органа	mid-term elections
gen.	выборы до истечения полномочий выборного органа	mid-term election
gen.	выделенный национальный орган информации	national focal point (в международной информационной системе)
gen.	выделительный орган	emunctory (о почке)
gen.	вызов в наказание за превышение власти церковными органами	praemunire
gen.	вызов в суд за превышение власти церковными органами	praemunire
gen.	вызов в суд или наказание за превышение власти церковными органами	praemunire
gen.	выполнение функций органов государственной власти	quasi-government activity (чаще всего – частными организациями, напр., колониальными компаниями dreamjam)
gen.	выпускаемые органами власти штатов и муниципалитетами ценные бумаги	rans
gen.	галерея в церкви для органа	organ gallery
gen.	галерея в церкви для органа	organ loft
gen.	галерея в церкви для органа	organ-loft
gen.	главные директивные органы	top decision-makers (erelena)
gen.	головной орган	umbrella body (Азери)
gen.	городские органы государственной власти	urban authorities (Alexander Demidov)
Игорь Миг	государственно-партийные органы	establishment
gen.	государственные и или местные органы	central and/or local authorities (Alexander Demidov)
gen.	государственные и местные органы власти	state and local bureaucracies (Taras)
gen.	государственные и муниципальные органы	central and local authorities (Alexander Demidov)
gen.	государственные и муниципальные органы представительной власти	central and local representative authorities (Alexander Demidov)
gen.	государственные или местные органы	central or local authorities (Alexander Demidov)
gen.	государственные или муниципальные органы исполнительной власти	central or local government agencies (Alexander Demidov)
gen.	государственные органы	government agencies (MichaelBurov)
gen.	государственные органы	government (bookworm; могут быть и муниципальные Stas-Soleil)
gen.	государственные органы	public authorities (Alexander Demidov)
gen.	государственные органы в области	government agencies in charge of (mascot)
gen.	государственные органы в области охраны окружающей среды	government environmental protection agencies (A merger of two government environmental protection agencies would in the long term be likely to speed up decision-making for developers, ... Alexander Demidov)
gen.	государственные органы власти в области охраны окружающей среды	government environmental authorities (Alexander Demidov)
gen.	государственные органы власти и управления	national regulatory and administrative authorities (По общему определению, к органам власти относятся и судебные органы. Alexander Demidov)
gen.	государственные органы власти субъектов федерации и органы местного самоуправления	state and local authorities (Alexander Demidov)
gen.	государственные органы законодательной, исполнительной, судебной власти	legislative, executive and judicial branches of the government (Alexander Demidov)
gen.	государственные органы и органы местного самоуправления	central and local authorities (Alexander Demidov)
gen.	государственные органы контроля и надзора	public oversight and monitoring authorities (Alexander Demidov)
gen.	государственные органы надзора и контроля	government agencies and watchdogs (These are two questions that various government agencies and watchdogs have been asking with increasing frequency as of late. Charitable nonprofits have a wide array of external stakeholders, including donors, government agencies, and watchdogs, concerned with the ... According to multiple government agencies and watchdogs, scams and cyberattacks have spiked during the coronavirus pandemic. The onus of providing evidence then falls on various government agencies and watchdogs. One of those principles is ensuring that government agencies and watchdogs are properly fulfilling their mandates, completely and with full transparency.  Alexander Demidov)
gen.	государственные органы надзора и контроля	government compliance monitoring and oversight authorities (Alexander Demidov)
gen.	государственные органы, органы местного самоуправления и иные органы	central and local governments and other authorities (Alexander Demidov)
gen.	Государственный классификатор органов управления	State Classifier of Governing Bodies (ГКОУ MAMOHT)
gen.	государственный надзорный орган	compliance monitoring agency (Alexander Demidov)
gen.	государственный орган	government body (MichaelBurov)
gen.	государственный орган или частное лицо	public or private actor (One central finding is that the bottom-line question is not so much whether the partnership is with a public or private actor, but rather whether ... Alexander Demidov)
gen.	государственный орган исполнительной власти	public agency (Alexander Demidov)
gen.	государственный орган лесного хозяйства	state forestry agency (ABelonogov)
gen.	государственный орган, осуществляющий регистрацию	public registrar (Alexander Demidov)
gen.	государственный плановый орган	government planning authority
gen.	гуманитарный орган	humanitarian actor (Alexander Matytsin)
gen.	двухпалатный орган	a bicameral legislature
gen.	директивные органы	policy-making bodies
Игорь Миг	директивные органы	policymakers
gen.	директивные органы	policy-making authorities
gen.	директивный орган	policy-making authority
gen.	директивный орган	decision-maker (Lavrov)
gen.	директивный орган	policymaker (Lavrov)
gen.	для вашего утверждения и последующего предоставления чего-либо соответствующему Уполномоченному Органу для одобрения	for your kind acceptance and further submission to relevant Authority for approval (Bauirjan)
gen.	для использования в работе налоговыми органами	for reference by tax authorities (snugbug)
gen.	для отметок органа выдачи	reserved for the authority (из бланка паспорта sankozh)
gen.	для отметок уполномоченного органа	reserved for the authority (sankozh)
gen.	для представления в соответствующие органы	for submission to the respective authorities
gen.	дно или нижняя внутренняя часть какого-либо органа	fundus
gen.	добавочный орган	accessorius
gen.	доверие населения к органам власти	people's trust in authorities (Artemie)
gen.	договор о передаче полномочий единоличного исполнительного органа	chief executive officership outsourcing contract (Alexander Demidov)
gen.	договорные органы по правам человека	human rights treaty bodies (The human rights treaty bodies are committees of independent experts that monitor implementation of the core international human rights treaties. Each State party to a treaty has an obligation to take steps to ensure that everyone in the State can enjoy the rights set out in the treaty.: Договорные органы ООН по правам человека – Договорные органы по правам человека – это комитеты, сформированные из независимых экспертов, главной задачей которых является наблюдение за выполнением основных международных договоров в области прав человека (список договоров и соответствующих им договорных органов см. ниже). scherfas)
gen.	документ, выданный органом государственной власти	governmental document (sankozh)
gen.	документ, выданный официальными органами	official document (document issued by a government office. BED. (law) a document that states some contractual relationship or grants some right • Syn: legal document, legal instrument, instrument. WN3 Alexander Demidov)
gen.	должностное лицо местного органа власти	local official (Stas-Soleil)
gen.	должностное лицо органа власти	official of a public authority (Someone who meets a member or an official of a public authority on the steps of the town hall and simply asks a question may have no idea that he is purporting ... | ... late Permanent Secretary to the Local Government Board, still holds any appointment as an official of a public authority for which he receives a salary; whether ... | where an official of a public authority is a qualified solicitor but also has other duties (e.g. as a manager). Alexander Demidov)
gen.	должностное лицо органа власти штата	state official (Stas-Soleil)
gen.	должностное лицо органа государственной власти	state official (Stas-Soleil)
gen.	должностное лицо таможенного органа	customs official (Alexander Demidov)
gen.	должностное лицо таможенного органа	customs officer (more hits Alexander Demidov)
gen.	должностное лицо таможенного органа	customs authority official (ABelonogov)
gen.	должностное лицо федерального органа власти	federal official (Stas-Soleil)
gen.	должностные лица органов государственной власти и местного самоуправления	officials of central and local governments (Alexander Demidov)
gen.	донор органов	organ donor (надпись на водительском удостоверении в США Irina Kondrashina)
gen.	духовой ящик органа	soundboard
gen.	духовой ящик органа	sounding board
gen.	духовой ящик органа	sounding-board
gen.	духовой ящик органов	sounding board
gen.	дыхательные органы	respiratory organs
gen.	дыхательные органы	the respiratory apparatus
gen.	жизненно важные органы	vitals parts
gen.	жизненно важные органы	vital organs (If you use a .22 you need to be a real marksman and hit a vital organ to get a sure kill. 4uzhoj)
gen.	жизненно важные органы	vitals
gen.	жизненно важные органы могут быть спасены	vital organs can be saved
gen.	жилищно-эксплуатационный орган	housing and utility body (ABelonogov)
gen.	жилищный орган	housing authority (ABelonogov)
gen.	заболевание органов чувств	SPD (Alexander Demidov)
gen.	заболевание органов чувств	sensory processing disorder (Sensory processing disorder (SPD; also known as sensory integration dysfunction) is a condition that exists when multisensory integration is not adequately processed in order to provide appropriate responses to the demands of the environment. WK Alexander Demidov)
gen.	заболевание урогенитальных органов	urogenital disorder (urogenital disorder – also known as or related to syndrome of the genitourinary system, disorder of the genitourinary system (disorder), urogenital disease, disorder of genitourinary system, disease of the genitourinary system (disorder), disease of the genitourinary system Alexander Demidov)
gen.	заболевания органов дыхания	respiratory diseases (a disease affecting the respiratory system • Syn: respiratory illness, respiratory disorder. WN3 Alexander Demidov)
gen.	заболевания органов дыхания	pneumology (лёгких и дыхательных путей 4uzhoj)
gen.	заболевания органов зрения	ophthalmological diseases (Alexander Demidov)
gen.	замена органов тела механическими устройствами	bionics
gen.	замена органов тела электронными или механическими устройствами	bionics
gen.	замена органов тела электронными устройствами	bionics
gen.	зачаток органа	anlage
gen.	зачаточный орган	rudiment
gen.	звучание "полного органа"	full organ (органное tutti)
gen.	звучит орган	the organ the whistle, the horn, the hooter, etc. sounds (и т.д.)
gen.	играл орган	the organ was playing
gen.	избирательные органы	Electoral authorities (asukharnikova)
gen.	избирательный орган	elective body
gen.	извлечение органов	organ harvesting (Elina Semykina)
gen.	иностранное лицо, не состоящее на учёте в налоговых органах Российской Федерации в качестве налогоплательщика	foreign entity which is not registered with the tax authorities of the Russian Federation as a taxpayer (ABelonogov)
gen.	иностранный государственный орган	foreign government agency (Alexander Demidov)
gen.	иностранный налоговый орган	foreign Tax authority (Yeldar Azanbayev)
gen.	Информационный орган управления образованием	Management Education Information Unit (Великобритания)
gen.	информация, отправляемая органу управления перед собранием	board pack (theequitykicker.com AnastasiaRI)
gen.	иск о возмещении убытков, поданный до вынесения антимонопольным органом решения о нарушении законодательства	stand-alone action/claim (vs follow-on [damages] action/claim (Private enforcement refers to actions for damages taken by companies or individuals who suffer a loss as a result of breaches of competition law. These claims can either follow a decision of the EC or CMA (known as "follow-on" claims) or be independent of such an investigation ("stand-alone" claims). ... stand-alone actions (that is, where an alleged infringement remains to be proven) and follow-on actions (that is, where the infringement has already been proven) petersandpeters.com, thomsonreuters.com)
gen.	иск о возмещении убытков, поданный после вынесения антимонопольным органом решения о нарушении законодательства	follow-on damages action/claim (s stand-alone action/claim (Private enforcement refers to actions for damages taken by companies or individuals who suffer a loss as a result of breaches of competition law. These claims can either follow a decision of the EC or CMA (known as "follow-on" claims) or be independent of such an investigation ("stand-alone" claims). ... stand-alone actions (that is, where an alleged infringement remains to be proven) and follow-on actions (that is, where the infringement has already been proven) petersandpeters.com, thomsonreuters.com)
gen.	исполнение судебного решения, вынесенного судебным органом другого государства	exequatur (Tanya Gesse)
gen.	исполнительная власть органов местного самоуправления	executive authority of local government (Alexander Demidov)
gen.	исполнительно-распорядительный орган	executive-administrative agency
gen.	исполнительно-распорядительный орган	executive-administrative body
gen.	исполнительные органы	executive organs (Нельзя переводить как "executive bodies" в российском контексте, потому что здесь речь может идти о, напр., гендиректорах (единоличные исполнительные органы). Alexander Demidov)
gen.	исполнительные органы	executive bodies (ABelonogov)
gen.	исполнительные органы государственной власти	executive State government bodies (ABelonogov)
gen.	исполнительные органы местного самоуправления	executive local government bodies (ABelonogov)
gen.	исполнительные органы страховщика	executive bodies of the insurer (ABelonogov)
gen.	исполнительный орган	servo mechanism (Alexander Demidov)
gen.	исполнительный орган	benefit agency (власти jagr6880)
gen.	исполнительный орган	body of executive power
gen.	исполнительный орган государственной власти	executive body of state authority (MichaelBurov)
gen.	исполнительный орган государственной власти	government agency (an administrative unit of government. Kypros Kypri was pleased to receive funding from a government agency in the Australian state of New South Wales to study problem drinking. Botezatu wouldn’t be drawn on the group’s identity or its targets beyond saying that victims included a slew of government agencies. Big business, universities and government agencies aren’t racing to research and promote practices that cut profits. It offers mediation as an option when a citizen wants to challenge a government agency’s denial of his or her request for public records. vocabulary.com Alexander Demidov)
gen.	исполнительный орган государственной власти	executive authority (Alexander Demidov)
gen.	Исполнительный орган по вопросам здравоохранения	Health Services Executive (tania_mouse)
gen.	исполнительный орган по регламентам	enforcement authority (ABelonogov)
gen.	Исполнительный орган проекта	Project Executing Unit (Senior Strateg)
gen.	исполнительный орган СУЗ	control rod actuators (Yuliya13)
gen.	исполнительный орган управления	executive organ (Alexander Demidov)
gen.	испытательная лаборатория органа сертификации	Certification Body Testing Laboratory, CBTL (ГОСТ 33541-2015 (IECEE OD-4002:2012) kara_alat)
gen.	испытательный орган	testing authority (Yuriy Melnikov)
gen.	калечение женских половых органов	female genitals mutilation (grafleonov)
gen.	калечение женских половых органов	FGM (grafleonov)
gen.	кампания по выборам в законодательные органы страны	national legislative campaign
gen.	капитан Янг вернулся с двумя офицерами и в сопровождении двух представителей исполнительных органов власти	captain Young returned with two Officers and two of the A. Bodies
gen.	квазисудебный орган	tribunal (Stas-Soleil)
gen.	коллегиальный исполнительный орган	board (Alexander Demidov)
gen.	коллегиальный исполнительный орган	collective executive body (ABelonogov)
gen.	коллегиальный исполнительный орган юридического лица	corporate board (Alexander Demidov)
gen.	коллегиальный орган	board (ABelonogov)
gen.	коллегиальный орган	collegiate authority (ABelonogov)
gen.	коллегиальный орган управления	governance board (Alexander Demidov)
gen.	коллективный орган	collective body
gen.	Комитет по связям с органами местного самоуправления по вопросам соблюдения законодательства об охране труда	HSE/Local Authorities Enforcement Liaison Committee (HELA mufasa)
gen.	Комитет по стандартам учёта для государственных органов	Governmental Accounting Standards Board
gen.	компетенция административных органов управления	administrative jurisdiction (as defined by law, the activity of governmental administrative agencies and their officials in solving individual administrative cases and in applying the corresponding legal sanctions by administrative procedure. The jurisdiction of the governmental administrative agencies in the USSR and other socialist countries is based on the strict observance of the principle of legality and is clearly regulated by the appropriate legal acts–for instance, the Apr. 12, 1968, edict of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR "On the Procedure for Hearing Citizens' Requests, Petitions, and Complaints." Several agencies of the USSR governmental administration and their officials exercise administrative jurisdiction within certain limits set by law–for instance, the chief of a local militia office can impose a fine for the commission of an administrative offense (a minor offense) which manifests itself as petty hooliganism. In the USSR, according to law, people's judges, administrative commissions for cases of minors, and several other agencies have been invested with the powers of administrative jurisdiction.The Great Soviet Encyclopedia, 3rd Edition (1970-1979). © 2010 The Gale Group, Inc. thefreedictionary.com Alexander Demidov)
gen.	компетенция административных органов управления	administrative powers (Administrative power is the power to administer or enforce a law. Administrative powers can be executive, legislative, or judicial in nature. Alexander Demidov)
gen.	компьютерная томография, рентген под разными углами, который при помощи компьютера объединяется в единое изображение, показывает трёхмерное изображение костного аппарата и внутренних органов человека, может использоваться во время операций для аккуратного введения медицинских инструментов	Computerized Axial Tomography (Также CT Scan, CAT Scan, catscan klarisse)
gen.	компьютерная томография, рентген под разными углами, который при помощи компьютера объединяется в единое изображение, показывает трёхмерное изображение костного аппарата и внутренних органов человека, может использоваться во время операций для аккуратного введения медицинских инструментов	catscan (Также CT Scan, CAT Scan, Computerized Axial Tomography klarisse)
gen.	консультативный орган	advisory cluster (taboon)
gen.	консультативный орган	advisory body
gen.	Консультативный совет по стандартам для государственных органов	GASAC (Lavrov)
gen.	контролирующие или надзорные государственные органы	public supervisory or regulatory authorities (Alexander Demidov)
gen.	контролирующие или надзорные органы	supervisory or regulatory authorities (Alexander Demidov)
gen.	контролирующие органы и суды	watchdogs and courts (He's still making money hand over fist, and the watchdogs and courts have been unable to catch up with him. Data protection watchdogs and courts have previously looked into whether IP addresses can identify individuals and therefore qualify as ... The legislation still has to be approved by several watchdogs and courts. Join us in insisting that our public watchdogs and courts INVESTIGATE, ENJOIN, INDICT and IMPEACH Donald Trump for his high crimes and misdemeanors. ... Monti wants to farm out most of the enforcement of rules against restrictive practices, such as price-fixing, to national watchdogs and courts. ... the strength of global human rights organizations, intergovernmental bodies, independent watchdogs, and courts: they're better positioned to ... The legislation, policies and guidelines lie gathering dust and the government and toothless "watchdogs" and courts can ignore whatever they ... Alexander Demidov)
gen.	контролирующий орган	governing authority (ROGER YOUNG)
gen.	контроль законодательного органа	control of assembly
gen.	контрольно-надзорный орган	regulatory body
gen.	контрольно-ревизионные органы	internal control bodies (ABelonogov)
gen.	контрольный или надзорный орган	monitoring or oversight authority (Alexander Demidov)
gen.	контрольный орган	supervisory agency
gen.	контрольный орган	supervisory body
gen.	контрольный орган	monitoring body
gen.	концевой осязательный орган	tactor
gen.	концертный орган	chamber organ
gen.	координационные и совещательные органы	co-ordinating and consultative bodies (ABelonogov)
Игорь Миг	который не попадает в поле зрения правоохранительных органов	which passes under the radar screen of law enforcement
gen.	краткий обзор законопроектов, внесённых в законодательный орган	synopsis of bills introduced
gen.	кратковременное задержание и поверхностный досмотр сотрудником правоохранительных органов	stop and frisk (Alex_No_Chat)
gen.	крупный делец, работающий в правительственных органах и официально получающий один доллар в год	one-dollar-a-year man
gen.	лекарство, действующее на органы грудной клетки	pectoral
gen.	лились звуки органа	the organ notes rolled out
gen.	лица, занимающие должности в органах управления	executive officers (Alexander Demidov)
gen.	магистр медицины внутренних органов	Master of Internal Medicine (ставится после фамилии)
gen.	мастер, делающий органы	organ-builder
gen.	межведомственный координационный орган по экспортному контролю	interdepartmental co-ordinating body for export control (E&Y ABelonogov)
gen.	межгосударственные органы по защите прав и свобод человека	international human rights bodies (Alexander Demidov)
gen.	межгосударственный орган по защите прав и свобод человека	international human-rights watchdog (Alexander Demidov)
gen.	Мексиканская декларация о независимости высших органов финансового контроля	Mexico Declaration on SAI Independence (rechnik)
gen.	метод сканирования внутренних органов человеческого тела	magnetic resonance imaging (основанный на импульсном воздействии радиоволн на ядра атомов определённых элементов; в частности, водорода, при котором изображение тканей этих органов проецируется на экран)
gen.	Методические указания ОЭСР "О трансфертном ценообразовании для транснациональных корпораций и налоговых органов"	Transfer Pricing Guidelines for Multinational Enterprises and Tax Administrations (4uzhoj)
gen.	миграционная карта с отметкой органа пограничного контроля о въезде в	migration card bearing a mark of a border control body confirming the entry of ... into (ABelonogov)
gen.	миграционные органы	immigration authorities (sankozh)
gen.	Морская группа связи с гражданскими органами	MCAG (Maritime Civil Affairs Group Андатра)
gen.	на публичном аукционе городские органы распродают большое количество маленьких участков	the city is selling off a large number of small lots at a public auction
gen.	наблюдательный орган	supervisory agency
gen.	надзорно-контролирующие органы	supervision and inspection authorities (Alexander Demidov)
gen.	надзорно-контрольный орган	regulatory and supervisory authority (Alexander Demidov)
gen.	надзорные органы	compliance monitoring authorities (Participants were from National GLP Compliance Monitoring Authorities in the following countries: Canada, France, Germany, Norway, Sweden, Switzerland ... Alexander Demidov)
gen.	надзорный государственный орган	compliance monitoring agency (Alexander Demidov)
gen.	надзорный орган	agency exercising regulatory oversight (D Cassidy)
gen.	надзорный орган	supervision body (grafleonov)
gen.	надзорный орган	supervisory body (Ibatullin)
gen.	надзорный орган	authority (контекстуальный перевод Ananaska)
gen.	надзорный орган	supervisory body
gen.	надзорный орган	supervisory authority (Antorix)
gen.	надзорный орган	supervision agency (grafleonov)
gen.	надзорный орган	regulatory agency (Mosley Leigh)
gen.	надзорный орган	supervisor (Alexander Matytsin)
gen.	надзорный орган	oversight body
gen.	название органа, выдавшего лицензию	name of body which issued licence (бланк ABelonogov)
gen.	наниматься на работу в правоохранительные органы	join the force (Alexey Lebedev)
gen.	наружные женские половые органы	vulva
gen.	наружные половые органы	privy parts
gen.	Научно-исследовательский орган по продовольствию и питанию в Африке	Organization for Research on African Food andNutrition
gen.	небольшой орган	unit organ
gen.	небольшой орган	extension organ
gen.	небольшой орган	chamber organ (в доме)
gen.	небольшой средневековый орган	regals
gen.	недоразвитие органа	abortion
gen.	незаинтересованный орган	impartial body (margarita88)
gen.	неправильное развитие тела или какого-либо органа	agenesis
gen.	неправительственный орган	non-governmental agency
gen.	о налоговых органах Российской Федерации	Concerning the Tax Authorities of the Russian Federation (E&Y)
gen.	о пенсионном обеспечении лиц, проходивших военную службу, службу в органах внутренних дел, Государственной противопожарной службе, органах по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ, учреждениях и органах уголовно-исполнительной системы, и их семей	on Pension Provision for Persons Who Have Done Military Service in Internal Affairs Bodies, the State Fire-Fighting Service, Bodies for Control Over the Circulation of Narcotics and Psychotropic Substances and Institutions and Bodies of the Penal System, and for the Families of Such Persons (E&Y)
gen.	о пенсионном обеспечении лиц, проходивших военную службу, службу в органах внутренних дел, Государственной противопожарной службе, учреждениях и органах уголовно-исполнительной системы, и их семей	on Pension Provision for Persons Who Have Done Military Service and Service in Internal Affairs Bodies, the State Fire-Fighting Service and Institutions and Bodies of the Penal System, and for Their Families (E&Y)
gen.	о порядке освещения деятельности органов государственной власти в государственных средствах массовой информации	Concerning Coverage of the Activities of State Government Bodies in the Mass Media (E&Y)
gen.	о системе и структуре федеральных органов исполнительной власти	Concerning the System and Structure of Federal Executive Bodies (E&Y)
gen.	о структуре федеральных органов исполнительной власти	Concerning the Structure of Federal Executive Bodies (E&Y)
gen.	о федеральных органах налоговой полиции	Concerning Federal Bodies of the Tax Police (E&Y)
gen.	оборудование для защиты органов зрения	eye protection (eternalduck)
gen.	обратиться в судебные органы	take legal action (обратиться в судебные органы за взысканием = take legal action to recover. Some companies specialise in debt recovery and will employ a solicitor to take legal action to recover your debt. Alexander Demidov)
Игорь Миг	обратиться в судебные органы с иском против	pursue legal action against
Игорь Миг	обратиться с жалобой в государственные органы РФ	file a complaint with Russian authorities
gen.	общие органы государственной власти	core public authorities (Alexander Demidov)
gen.	ограничения прав собственности на сырье или готовую продукцию, в том числе на их перемещение, принятые правительствами государств и регулирующими органами	acts of government (4uzhoj)
gen.	один из лабиальных регистров органа	dulciana
gen.	один из регистров органа	flauto traverso
gen.	один из регистров органа	larigot
gen.	один из регистров органа	nineteenth
gen.	один из регистров органа	piccolo
gen.	один из регистров органа	sifflot
gen.	один из регистров органа	Spitzflote
gen.	один из регистров органа	spitzflute
gen.	один из регистров органа	fagotto
gen.	один из регистров органа	violin diapason
gen.	один из регистров органа	shalm
gen.	один из регистров органа	pastorita
gen.	один из регистров органа	melodia
gen.	один из регистров органа	dolcian
gen.	один из регистров органа	dulcet
gen.	один из регистров органа	bombardon
gen.	одобрение компетентных органов	regulatory approval (Баян)
gen.	основной регистр органа	diapason
gen.	основные органы	major organs (ssn)
gen.	основные органы управления ЛА	basic flight controls (ручка, педали, шаг-газ, РУДЫ, РРУДЫ и т.п. ROMAN-lietenant)
gen.	отдел или начальник отдела по связи с органами массовой информации	Public Affairs Office
gen.	отдел отдела по связи с органами массовой информации	Public Affairs Office
gen.	Отдел по работе с государственными органами	Government Relations (SEIC ABelonogov)
gen.	отдел претензионно-исковой работы, представительства в судах и иных органах власти	Claims and Civil Litigation (русский перевод из реальной жизни 4uzhoj)
gen.	относиться к компетенции выборного органа	come within the competence of an elective body
gen.	относиться к компетенции выборного органа	come within the jurisdiction of an elective body
gen.	относиться к компетенции выборного органа	fall within the authority of an elective body
gen.	относиться к компетенции выборного органа	fall within the jurisdiction of an elective body
gen.	относиться к компетенции выборного органа	fall within the terms of reference of an elective body
gen.	относиться к компетенции выборного органа	fall within the competence of an elective body
gen.	относиться к компетенции выборного органа	cover the terms of reference of an elective body
gen.	относиться к компетенции выборного органа	come within the authority of an elective body
gen.	относящийся к законодательному органу	legislative
gen.	офицер, которому звание присвоено компетентными органами по итогам обучения в вузе	commissioned officer (не обязат. военном, аналог военной кафедры)
gen.	ощущение, вызванное процессами во внутренних органах тела	organistic sensation
gen.	паровой орган	steam piano (sea holly)
gen.	паровой орган	steam organ (sea holly)
Gruzovik	пишущий орган прибора	recording element of an instrument
gen.	плановый орган	planner (Alexander Matytsin)
gen.	подготовительный орган	preparatory body (Ivan Pisarev)
gen.	подобно органу	organophonic (по звучанию)
gen.	полагаться на показания органов чувств	trust
gen.	полномочия единоличного исполнительного органа	chief executive officership (Our Eastern V.P., Arthur L. Manchec, has moved from the presidency of Macy's, New York, to the chairmanship of the board and chief executive officership of ... ... arrangement for handing over the chief executive officership of that company to Earl D. Johnson, vice president, who is 58 years old. Regarding his feelings about assuming the chief executive officership of a relatively new corporation, Rubin recognizes the expectations and is ... Alexander Demidov)
gen.	полномочный орган	authoritative body
gen.	полномочный орган	competent authority (Alexander Demidov)
gen.	послушный орган	a rubber stamp (о парламенте и т.п. bookworm)
gen.	постановление органов местной власти	bylaw
gen.	правила закупок для государственных органов	Federal Procurement Regulations
gen.	Правила Органа регулирования рынков ценных бумаг и фьючерсов	SFA Rules (Велик.)
gen.	правоохранительные органы	law enforcement bodies (чаще "authorities": To reflect their functions, the police and law enforcement bodies have more limited powers under the investigatory powers legislation compared to the intelligence community (UKIC). gov.uk)
gen.	правоохранительные органы	law-enforcement authorities (прокуратура, полиция и т. п.)
gen.	правоохранительные органы	policing service (Traducierto.com)
gen.	правоохранительные органы	law-enforcement agencies (прокуратура, полиция и т. п.)
gen.	правоохранительные органы	law enforcement (Also Tuesday, a law enforcement source told Interfax that Vasilyeva, whose home was searched, might have left Russia. TMT Alexander Demidov)
gen.	правоохранительные органы; органы правопорядка	law-enforcement authorities (alex)
gen.	правоохранительный орган	enforcement agency (youtube.com Butterfly812)
gen.	правоохранительный орган	limb of the law
gen.	правоприменительные органы	law enforcement authorities (Law enforcement broadly refers to any system by which some members of society act in an organized manner to enforce the law by discovering, deterring, rehabilitating or punishing persons who violate the rules and norms governing that society. Although the term may encompass entities such as courts and prisons, it is most frequently applied to those who directly engage in patrols or surveillance to dissuade and discover criminal activity, and those who investigate crimes and apprehend offenders. Furthermore, although law enforcement may be most concerned with the prevention and punishment of crimes, organizations exist to discourage a wide variety of non-criminal violations of rules and norms, effected through the imposition of less severe consequences. WK Alexander Demidov)
gen.	правоприменительный орган	regulatory agency (A regulatory agency (also functional agency, regulatory authority, regulatory body or regulator) is a public authority or government agency responsible for exercising autonomous authority over some area of human activity in a regulatory or supervisory capacity. An independent regulatory agency is a regulatory agency that is independent from other branches or arms of the government. Regulatory authorities are commonly set up to enforce safety and standards, and/or to protect consumers in markets where there is a lack of effective competition or the potential for the undue exercise of market power. Examples of regulatory agencies that enforce standards include the Food and Drug Administration in the United States and the Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency in the United Kingdom; and, in the case of economic regulation, the Office of Gas and Electricity Markets and the Telecom Regulatory Authority in India. WK Alexander Demidov)
gen.	правоприменительный орган	regulatory authority (regulatory agency/authority/body ► [C] an official organization that is responsible for checking whether a business is working legally and according to rules or laws. CBED: Any regulatory agency can shut down a project if it does not meet health and safety standards. »Regulatory bodies in Europe are questioning the drug's safety. Alexander Demidov)
gen.	представительство в налоговых органах	tax representation (YelenaPestereva)
gen.	представительство в судебных органах	courtroom representation (AD Alexander Demidov)
gen.	претензии со стороны налоговых органов	tax claims (The Tax Claim office is responsible to collect all delinquent taxes for Butler County. | The Tax Claim Bureau is responsible for collection of delinquent real estate taxes for 20 municipalities in Monroe County, plus the four school districts. Alexander Demidov)
gen.	претензии со стороны налоговых органов в части применения налогового вычета	disallowance of tax deductions (Alexander Demidov)
gen.	придать постоянный характер учреждённому органу	confer a permanent character on the established body
gen.	проведение проверок антимонопольными органами	antitrust raids (Drug firms targeted in antitrust raids. Companies suspected of abusing market position. European Voice. By Ian Wishart. Alexander Demidov)
gen.	пройти трансплантацию органа	undergo organ transplantation (WiseSnake)
gen.	профессионал по связям с органами власти	GR professional (Ivan Pisarev)
gen.	профсоюзный орган	trade union body (ABelonogov)
gen.	прядильный орган	spinneret (у паука, шелковичного червя)
gen.	прядильный орган	spinning organ
gen.	прядильный орган	spinning-top (паука и гусеницы)
gen.	прядильный орган	spinner (у паука, шелковичного червя)
gen.	птичий орган	bird organ
gen.	работник органов массовой информации	mediaperson (печати, радио. телевидения и т.п.)
gen.	работник органов массовой информации	media man (печати, радио. телевидения)
gen.	работник органов социального обеспечения	almoner
gen.	работник правоохранительных органов	public safety officer (4uzhoj)
gen.	работники государственного органа	public servants (Alexander Demidov)
gen.	работники правоохранительных органов	law enforcement (I. Havkin)
gen.	различные лекарства оказывают воздействие на различные органы	different drugs operate on different bodily organs
gen.	разные лекарства действуют на разные органы	different drugs operate on different bodily organs
gen.	разрешительные органы	permitting bodies (DL)
gen.	разрешительный орган	approval agency (Andrey Truhachev)
gen.	районные административные органы управления	district administrations (Alexander Demidov)
gen.	рак, локализованный в рамках одного органа	organ-confined cancer (baibak)
gen.	распустить законодательный орган	dissolve a legislature
gen.	распустить законодательный орган	dismiss a legislature
gen.	ратифицирующий орган	ratifier
gen.	региональные и местные органы власти	subnational authorities (This book explores the role and status of local and regional authorities (also referred to as "subnational authorities" or 'SNAs') in European Union law, and reveals the existence of two parallel yet opposed constitutional imaginations of the supranational legal order. Alexander Demidov)
gen.	региональные и местные органы власти	state and local authorities (as opposed to federal, central etc. Alexander Demidov)
gen.	региональные органы исполнительной власти	state government agencies (в федерациях. Full list of state government agencies in North Carolina, with links and contacts. | From now on, all of the voice communications of Germany's national and state government agencies will be completely ... | The wheat purchase by Food Corporation of India (FCI) and state government agencies for the ongoing rabi marketing season (2017-18) from farmers on Wednesday crossed 25 million tonne. | The Brazilian National Science and Technology landscape consists of a complex system of federal and state government agencies, public and private enterprises, universities, research and technological institutes, laboratories and libraries produces high quality international recognized research results. | Western Australian Premier, the Hon Mark McGowan MLA recently announced the amalgamation of State Government agencies, reducing the number of departments from 41 to 25. Alexander Demidov)
gen.	региональные органы исполнительной власти	provincial government agencies (Regulatory activity and programs for economic development conducted by a variety of provincial government agencies and Crown Corporations play an important role in provincial life. Workers' compensation, labour relations, agricultural marketing, liquor sales, energy and public utilities are all, for example, regulated by ... thecanadianencyclopedia.ca Alexander Demidov)
gen.	регламентирующий орган	regulatory agency (4uzhoj)
gen.	регламентирующий орган	regulator (kolteniuk)
gen.	регламентирующий орган власти	regulatory authority (ABelonogov)
gen.	регулирование фондовых рынков негосударственными органами	self regulation
gen.	регуляторные государственные органы	regulators
gen.	Регуляторный орган по бухучёту и компаниям	ACRA (Сингапур gulnara11)
gen.	"рентгеновские" изображения – животные и люди с нарисованными внутренними органами	X-ray figures – animals and humans with inner organs depicted
gen.	решение таможенного органа	customs ruling (Alexander Demidov)
gen.	рудиментарный орган	rudimental organ
gen.	рудиментарный орган	rudiment
gen.	рычажок в механизме органа	backfall
gen.	с отметкой налогового органа	marked by a tax authority (ABelonogov)
gen.	с помощью органов чувств	organically
gen.	с целью развития направления обеспечения открытости и прозрачности деятельности органов исполнительной власти	promote openness and transparency of executive government (Alex Lilo)
gen.	Сведения об учёте в налоговом органе	tax agency recording information (zhvir)
gen.	сертифицирующий орган	approval body (margarita88)
gen.	система внутренних органов, регулируемая нервной системой	introsystem
gen.	система информационного взаимодействия исполнительных органов государственной власти	information exchange system for an executive authority (MichaelBurov)
gen.	система информационного взаимодействия исполнительных органов государственной власти	information exchange system for a government agency (MichaelBurov)
gen.	система информационного взаимодействия исполнительных органов государственной власти	information exchange system for executive bodies of state authority (MichaelBurov)
gen.	система исполнительных органов государственной власти	executive branch (The executive branch is the part of the government that has its authority and responsibility for the daily administration of the state. The executive branch executes, or enforces the law. The division of power into separate branches of government is central to the idea of the separation of powers. WK Alexander Demidov)
gen.	система нажима на членов законодательных органов	lobbyism
gen.	система органов государственной власти	Establishment (Alexander Demidov)
gen.	система органов исполнительной власти	executive branch (The branch of government that oversees the carrying out of the laws. WT Alexander Demidov)
gen.	система судебных органов	judiciary
gen.	система судебных органов	judicature
gen.	скрепляться печатью органа	be stamped with the seal of the body (ABelonogov)
gen.	слёзные органы	lacrimal
gen.	смещение органов	luxation
gen.	смещение органов или суставных поверхностей	luxation
gen.	собирать органы	harvest body parts (Taras)
gen.	собирать органы	harvest organs (для трансплантации Taras)
gen.	совершение сделки до выхода решения антимонопольного органа	gun jumping (Petronas)
gen.	согласованность действий различных органов тела	consensus
gen.	согласующие органы	approving authorities (Alexander Demidov)
gen.	согласующий орган	approval authority (VictorMashkovtsev)
gen.	созвать законодательный орган	convene a legislature
gen.	создание ложного впечатления о производстве данного товара под патронажем определённого органа его лицензии	confusion as to sponsorship
gen.	создать специальный орган для посредничества	set up machinery for mediation (посреднический центр)
gen.	соло на органе	voluntary (в начале или в конце церковной службы)
gen.	состав руководящих органов	membership of governing authorities (Broadening the membership of governing authorities will shift the power base––. Alexander Demidov)
gen.	сотрудничество между органами полиции	police-to-police cooperation (разных стран fluggegecheimen)
gen.	специально уполномоченные органы	specific Bodies in charge (Палачах)
gen.	специально уполномоченный государственный орган	specialist government agency (The concept of specialist government agencies as distinct from ministerial departments was largely initiated by the Conservative governments ... | The use of specialist government agencies, the introduction of new regulatory powers and a developing sophistication and use of technology have resulted in an ... Alexander Demidov)
gen.	специально уполномоченный государственный орган	dedicated government agency (Alexander Demidov)
gen.	специально уполномоченный государственный орган	dedicated government agency (AD)
gen.	специально уполномоченный орган	designated authority (lilubek)
gen.	специально уполномоченный федеральный орган	dedicated federal agency (Alexander Demidov)
gen.	споры с государственными органами	public law disputes (Alexander Demidov)
gen.	справка налогового органа о постановке на учёт	registration certificate from a tax authority (ABelonogov)
gen.	справка налогового органа о состоянии расчётов по налогам, пеням и штрафам	statement issued by the tax authority concerning the status of settlements in respect of taxes, penalties and fines (ABelonogov)
gen.	справка о государственной регистрации, составе участников и органов управления юридического лица	certificate of incumbency
gen.	станок с однокоординатным перемещением подвижного органа	single-axis machine
gen.	Страница только для отметок органа, выдавшего паспорт	Page reserved for issuing authorities (Johnny Bravo)
gen.	Страница только для отметок органа, выдавшего паспорт	Page reserved for the authorities responsible for issuing the passport (Johnny Bravo)
gen.	судебное постановление о превышении власти церковными органами	praemunire
gen.	судебные органы	bodies responsible for the administration of justice (ROGER YOUNG)
gen.	судебный орган	arbitral or judicial authority (AD Alexander Demidov)
gen.	счёт финансовых органов	account of monetary authorities (Lavrov)
gen.	таможенные органы	customs agencies (ART Vancouver)
gen.	Таможенные органы	Customs bodies (tasya)
gen.	только для органов государственной власти	for National Authority Use Only
gen.	требования правоохранительных органов	law enforcement concerns (Alexander Matytsin)
gen.	узкий состав руководящего партийного органа	caucus
gen.	управленческие органы	administrative bodies
gen.	урогенитальные органы	genito-urinary system (ATC code G Genito-urinary system and sex hormones is a section of the Anatomical Therapeutic Chemical Classification System, a system of alphanumeric ... WK Alexander Demidov)
gen.	урогенитальные органы	urogenital systems (Alexander Demidov)
gen.	устанавливать органы управления в нулевое положение	set controls to zero
gen.	учредительный орган	constituent body (созываемый для принятия конституции (обыкн. учредительное собрание) 4uzhoj)
gen.	учреждения и органы	establishments and authorities (fewer hits Alexander Demidov)
gen.	учреждения и органы	establishments and agencies (Alexander Demidov)
gen.	учреждения и органы, исполняющие уголовные наказания в виде лишения свободы	correctional facilities and agencies (Accreditation is a process through which correctional facilities and agencies can measure themselves against nationally adopted standards and through which ... Alexander Demidov)
gen.	учреждения и органы, исполняющие уголовные наказания в виде лишения свободы	correctional facilities and agencies (Accreditation is a process through which correctional facilities and agencies can measure themselves against nationally adopted standards and through which ... – АД)
gen.	федеральные государственные органы	federal public authorities (Alexander Demidov)
gen.	федеральные, земельные и местные органы власти	federal, state and local governments (В ФРГ и Австрии Alexander Demidov)
gen.	федеральные и региональные органы государственной власти	federal and state governments (тж. федеральные и региональные (территориальные) органы государственной власти Alexander Demidov)
gen.	федеральные органы власти и органы местного самоуправления	federal and local authorities (Alexander Demidov)
gen.	федеральные органы государственной власти и органы государственной власти субъектов федерации	federal and state governments (применимо ко всем федерациям, где есть states (штаты, провинции, земли или суъекты федерации – туз, он и в Африке туз), т.е. в США, Канаде, ФРГ, Мексике, Бразилии, Индии, Австралии и т.д. | федеральные органы государственной власти и органы государственной власти субъектов РФ = RF federal and state governments. What types of corruption are impeding US federal and state governments from serving the needs of citizens? | Are the federal and state governments labelling as terrorists any environmental and animal rights activists who are photographing evidence of ... Alexander Demidov)
gen.	федеральные органы государственной охраны	federal bodies of the State security guard service (ABelonogov)
gen.	федеральные органы исполнительной власти	federal agencies (Alexander Demidov)
gen.	федеральные органы исполнительной власти и органы исполнительной власти субъектов федерации	federal and state agencies (Alexander Demidov)
gen.	федеральные органы правительственной связи и информации	federal governmental communications and information bodies (ABelonogov)
Игорь Миг	Федеральный закон № 184-ФЗ "Об общих принципах организации законодательных представительных и исполнительных органов государственной власти субъектов Российской Федерации" от 6 октября 1999 года	Federal Act No. 184 of 6 October 1999 On general principles for the organization of legislative representative and executive agencies of State power in the constituent entities of the Russian Federation
gen.	федеральный орган государственной власти	Federal State governmental authority (Hunton & Williams ABelonogov)
gen.	федеральный орган государственной власти	federal State government body (ABelonogov)
gen.	федеральный орган государственной власти	federal body of state power (S.J. Reynolds ABelonogov)
gen.	федеральный орган государственной власти	federal authority (Alexander Demidov)
gen.	федеральный орган государственной власти	federal agency (Alexander Demidov)
gen.	федеральный орган государственной власти по статистике	federal executive body for statistics (ABelonogov)
gen.	федеральный орган исполнительной власти	federal authority (ABelonogov)
gen.	федеральный орган исполнительной власти	federal executive body (ABelonogov)
gen.	федеральный орган исполнительной власти	federal body of executive power (H. van Schyndel ABelonogov)
gen.	федеральный орган исполнительной власти	federal executive authority (few hits outside runet Alexander Demidov)
gen.	федеральный орган исполнительной власти	federal executive agency (VictorMashkovtsev)
gen.	федеральный орган исполнительной власти	federal agency (max hits – АД)
gen.	федеральный орган исполнительной власти в области регулирования тарифов	federal executive body responsible for tariff regulation (ABelonogov)
gen.	Федеральный орган исполнительной власти по рынку ценных бумаг	Federal Securities-Market Agency (Alexander Demidov)
gen.	федеральный орган исполнительной власти по рынку ценных бумаг	federal securities watchdog ("We've got a system that's not doing what it should do," says Steven Wallman, formerly of the Securities and Exchange Commission (the federal securities watchdog) and now chief executive of Foliofn, a brokerage and proxy services company. | Mr Bush wants to boost criminal penalties for corporate abuses and beef up the federal securities watchdog. | In May 2002, when the federal securities watchdog announced its investigation of E&Y for violating auditor independence rules, the firm said in ... Alexander Demidov)
gen.	федеральный орган исполнительной власти, уполномоченный в области обороны	federal agency for defence (Alexander Demidov)
gen.	федеральный орган исполнительной власти, уполномоченный по	federal agency in charge of (Alexander Demidov)
gen.	федеральный орган управления государственным фондом недр	federal body for the administration of the State fund of subsurface resources (ABelonogov)
gen.	финансируемый орган	sponsored body (25banderlog)
gen.	финансовые органы	financial authorities (ABelonogov)
gen.	финансовый контрольный орган	fiscal control body
gen.	хирургическая замена органов искусственными приспособлениями	spare-part surgery
gen.	хозяйственные органы	national agencies running the economy of the country
gen.	чиновник органов юстиции	attorney
gen.	чувствовать органами чувств	sense
gen.	электронный орган	electric organ
gen.	юрисдикционный орган	authority with jurisdiction (Acronym Finder: AWJ stands for Authority with Jurisdiction (various organizations). Alexander Demidov)
gen.	язычковая трубка органа	reed-pipe
gen.	язычковый орган	cabinet organ
gen.	язычковый орган	American organ