Terms containing орбитальный

Subject	Russian	English
Makarov.	аварийное прекращение полёта многоразового транспортного космического корабля с возвращением орбитальной станции на посадочный комплекс	RTLS abort
mil.	автоматизированная система управления орбитальным полётом	automated orbit control system
weld.	автоматическая орбитальная сварка	orbital welding (Decider)
Makarov.	автоматическая унифицированная орбитальная станция	automatic unified orbital station
mil., astronaut.	автоматический орбитальный многофункциональный спутник	unmanned orbital multifunction satellite
mil., astronaut.	автоматический орбитальный спутник общего назначения	automatic general purpose orbital satellite
mil.	автоматическое орбитальное устройство инспектирования	inspector robot
mil.	автоматическое орбитальное устройство инспектирования космических объектов	robot inspector
mil.	автоматическое орбитальное устройство опознавания	inspector robot
mil.	автоматическое орбитальное устройство опознавания космических объектов	robot inspector
gen.	автономная орбитальная станция	self-contained orbital station (Taras)
tech.	адаптивное программное обеспечение распознавания орбитальных космических объектов	adaptive software recognizing orbiting space objects
tech.	анализатор плазмы орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата	orbiter plasma analyzer
tech.	анализатор с задерживающим потенциалом орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата	orbiter retarding potential analyzer
tech.	ангар орбитальной станции	space station garage (для паркования межорбитальных транспортных космических аппаратов)
tech.	ангар орбитальной станции	space-station garage
ecol.	ангар орбитальной станции	space station garage
mil., astronaut.	аппарат спутниковой навигационной системы "Галилео" для орбитальных испытаний	Galileo in-orbit validation element
Makarov.	атомный орбитальный момент количества движения	atomic angular momentum
Makarov.	базисные наборы, учитывающие спин-орбитальное взаимодействие	spin-orbit-corrected basis sets
tech.	беспилотный орбитальный многофункциональный искусственный спутник Земли	unmanned orbital multifunction satellite
mil., astronaut.	блок сопряжения сети связи НАСА с системой управления и контроля земной станции в системе всемирной сети комплексов слежения за пилотируемыми и автоматическими орбитальными самолётами с использованием спутников-ретрансляторов	NASA control traffic interface
tech.	блоки подсистем орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата	orbiter subsystems hardware
tech.	блоки радиоэлектронной аппаратуры орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата	orbiter avionics hardware
mil.	боевой орбитальный лазер	combat orbital laser (Alex_Odeychuk)
tech.	большая орбитальная научно-техническая обсерватория	orbiting large engineering observatory
gen.	большой орбитальный телескоп	large orbiting telescope
mil.	бомбардировочная орбитальная станция	bombing orbiting station
mil.	бомбометание с орбитальной станции	bombing from an orbital station
tech., abbr.	бортовая контрольно-измерительная аппаратура орбитальной ступени многоразового воздушно-космического аппарата	orbiter instrumentation
tech.	бортовая радиоэлектронная аппаратура орбитальной станции	orbiter aero flight simulator
tech.	бортовой вычислительный комплекс орбитальной станции	orbiter computational facility
tech.	бортовой масс-спектрометр нейтральных частиц орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата	orbiter neutral particles mass spectrometer
mil.	БР, запускаемая с орбитального КА	orbital launched ballistic missile
Makarov.	взаимная ориентация векторов спина и орбитального момента количества движения	spin-orbit orientation
Makarov.	взаимные возмущения, обусловленные спин-орбитальным взаимодействием	mutual perturbations arising from spin-orbital coupling
tech.	взаимодействие спина с орбитальным моментом	spin-orbital interaction
Makarov.	влияние орбитальных взаимодействий на молекулярную геометрию	the effects of the orbital interactions on the molecular geometry
Makarov.	влияние орбитальных взаимодействий на молекулярную геометрию	effects of the orbital interactions on the molecular geometry
mil.	военная орбитальная лаборатория	military orbital laboratory
mil.	военная орбитальная лаборатория	orbiting military laboratory
mil.	военная орбитальная станция	military orbital station (Alex_Odeychuk)
mil.	военная орбитальная экспериментальная система	military orbital development system
Makarov.	все главные вклады в J-взаимодействие были вычислены, включая ферми-контактный, парамагнитный спин-орбитальный и диамагнитный спин-орбитальный члены, в то время как спин-дипольный член, который обычно составляет лишь малую часть основного ферми-контактного члена, был отброшен	all major J-coupling contributions were calculated including the Fermi contact FC, the paramagnetic spin-orbit PSO, and the diamagnetic spin-orbit DSO term, while the spin-dipolar SD term that is usually only a small fraction of the leading FC term was neglected (проигнорирован)
tech.	вспомогательное оборудование орбитальной станции	orbiter support equipment
Makarov.	вторичное орбитальное взаимодействие	secondary orbital interaction
Makarov.	вторичные орбитальные взаимодействия	secondary orbital interactions (SOI)
Makarov.	вторичные орбитальные взаимодействия	SOI
mil.	высоко-орбитальная бомбардировочная система	high orbital bombardment system
tech.	высоковакуумная установка для моделирования условий орбитального полёта	high-vacuum orbital simulator
tech.	датчик электрического поля орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата	orbiter electrical field detector
Makarov.	диаграмма орбитальных взаимодействий	orbital interaction diagram
Makarov.	долговременная орбитальная станция	long-lived station
tech.	долговременная орбитальная станция	extended-duration space station
tech.	долговременная орбитальная станция	permanent space station
tech.	долговременная орбитальная станция	long-term space station
tech.	долговременная орбитальная станция	long-lived space station
tech.	долговременная орбитальная станция	long-functioning space station
Makarov.	долговременная орбитальная станция	space station
tech.	долговременная орбитальная станция	extended duration space station
Makarov.	долговременная орбитальная станция	long-functioning station
Makarov.	европейская орбитальная станция	European space station (ESS)
tech.	жидкостный ракетный двигатель системы орбитального маневрирования	orbital maneuvering engine
Makarov.	ЖРД системы орбитального маневрирования	orbital maneuvering engine (OME)
Makarov.	ЖРД системы орбитального маневрирования	OME orbital maneuvering engine (OME)
mil.	завеса против орбитальных средств нападения	antiorbiting weapon screen
gen.	Заданная орбитальная позиция	Specified Orbit Location
tech.	замораживание орбитальных моментов	quenching of orbital angular momenta
Makarov.	замораживание орбитальных моментов количества движения	quenching of orbital angular momenta
Makarov.	замороженный орбитальный момент количества движения	quenched orbital angular momentum
tech.	запас приращение характеристической скорости на орбитальное маневрирование	on-orbit maneuver delta velocity
mil.	заслон против орбитальных средств нападения	antiorbiting weapon screen
радиоакт.	захват орбитального электрона	E capture decay
радиоакт.	захват орбитального электрона	electron capture decay
радиоакт.	захват орбитального электрона	orbital-electron capture
радиоакт.	захват орбитального электрона	E capture
радиоакт.	захват орбитального электрона	electron capture
therm.eng.	захват орбитального электрона	electron capture (ядром)
tech.	имитатор орбитальной ретрансляционной станции	orbiter relay simulator
Makarov.	индуцированная спин-орбитальным взаимодействием предиссоциация	spin-orbit induced predissociation
tech.	инерциальный измерительный блок орбитальной ступени многоразового воздушно-космического аппарата	orbiter inertial measurement unit
tech.	информационная система орбитальной станции	space station information system
tech.	испытательная модель орбитальной антенны многоразового воздушно-космического аппарата	orbiter antenna test model
Makarov.	КА, выведенный из грузового отсека орбитальной ступени МТКК	shuttle orbiter-deployed spacecraft
tech.	канал на орбитальных диполях	dipole channel
Makarov.	касание орбитальной станция и космического корабля	space station/spacecraft initial contact (при стыковке)
mil.	кассетная орбитальная бомбардировочная система	fractional orbiting bombardment system
tech.	комплекс орбитального телескопа	orbital telescope assembly
tech.	комплекс орбитальных станций	orbital complex (научно-исследовательский)
ecol.	комплекс орбитальных станций	orbital complex
tech.	комплексная подсистема определения пространственного положения и ориентации орбитальной платформы	integrated platform-pointing and attitude determination subsystem
tech.	комплексная подсистема ориентации и наведения орбитальной платформы	integrated platform pointing and attitude control subsystem
tech.	комплексные испытания орбитальной станции	orbiter integrated test
tech.	комплект для ремонта системы теплозащиты орбитальной станции	TPS repair kit
tech.	комплект для ремонта теплозащитных плиток орбитальной станции	tile repair kit
Makarov.	константа спин-орбитального взаимодействия	spin-orbital interaction constant
Makarov.	конструкция, развёрнутая на борту орбитальной станции	orbiter-based construction
Makarov.	космическая конструкция, развёрнутая на борту орбитальной станции	orbiter-based construction
gen.	космический корабль, курсирующий между орбитальными станциями	space tug
mil.	космический орбитальный бомбардировщик	space orbital bomber
tech.	кратковременная орбитальная станция	short-term space station
tech.	кратковременная орбитальная станция	short-lived space station
tech.	кратковременная орбитальная станция	short-lived station
tech.	крупногабаритный орбитальный рентгеновский телескоп	large orbital X-ray telescope
tech.	крупногабаритный орбитальный телескоп	large orbiting telescope
tech.	крупногабаритный орбитальный телескоп для обзора земной поверхности	large-earth survey telescope
Makarov.	лаборатория, пристыкованная к орбитальной станции	space station-attached laboratory
gen.	латеральный орбитальный бугорок	lateral orbital tubercle
comp.	лунная орбитальная станция	lunar orbiting station
tech.	лунная орбитальная ступень	lunar orbiter
tech.	магнитометр орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата	orbiter magnetometer
tech.	манипулятор орбитальной станции	orbiter access arm
Makarov.	межлигандные орбитальные взаимодействия	interligand orbital interactions
Makarov.	метод спин-орбитального конфигурационного взаимодействия	spin-orbit configuration-interaction method
Makarov.	метод спин-орбитального конфигурационного взаимодействия	spin-orbit configuration-interaction method (spin-orbit CI method
Makarov.	метод спин-орбитального конфигурационного взаимодействия	spin-orbit CI method (spin-orbit configuration-interaction method)
Makarov.	многомодульная орбитальная станция	multimodule space station
gen.	многоразовый орбитальный ЛА	space shuttle orbiter
tech.	моделирование "радиозатмения" с помощью орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата	orbiter radio occultation
tech.	моделирование стыковки орбитальной ступени с космической станцией	orbiter/space station docking simulation
comp.	моделирование стыковки орбитальной ступени с космической станцией	orbiter
tech.	модель орбитальной ступени многоразового транспортного космического корабля в масштабе 0	two-percent space shuttle orbiter
mil., astronaut., obs.	модуль космического корабля "Аполлон" в качестве орбитальной лаборатории	Apollo orbiting laboratory module
Makarov.	модуль системы орбитального маневрирования	orbital maneuvering system OMS module (модуль СОМ)
Makarov.	модуль системы орбитального маневрирования	OMS orbital maneuvering system module (модуль СОМ)
mil., astronaut., obs.	модульный отсек космического корабля "Аполлон" в качестве орбитальной лаборатории	Apollo orbiting laboratory module
tech.	монтажно-испытательный корпус для подготовки орбитальной станции	orbiter processing facility
tech.	монтажно-испытательный корпус для подготовки орбитальной станции	orbiter processing building
Makarov.	наблюдение с научно-исследовательского орбитального комплекса	space complex viewing
mil.	наземное противоспутниковое оружие, действующее в комплексе с орбитальной оптической системой	orbiting optics-equipped ground ASAT weapon
mil.	наземное противоспутниковое оружие ПКО, действующее в комплексе с орбитальной оптической системой	orbiting optics-equipped ground ASAT weapon
tech.	наземные вибрационные испытания орбитальной станции в горизонтальном положении	orbiter horizontal ground vibration test
avia.	наука об орбитальных полётах	orbital science
gen.	научная орбитальная лаборатория с экипажем	Manned Scientific Orbital Laboratory
Makarov.	научно-исследовательская лаборатория, пристыкованная к орбитальной станции	space station-attached laboratory
gen.	непрерывная система орбитального управления	Continuous Orbital Guidance System
mil.	низковысотная орбитальная ядерная мина	near-Earth orbital nuclear mine
mil.	низковысотная орбитальная ядерная мина	low-altitude orbital nuclear mine
mil.	обеспечение действий орбитального оружия непосредственно на орбите	orbital weapon in-orbit support
med.	обитаемая орбитальная космическая лаборатория "МОСЛ"	Manned Orbital Space Laboratory (США)
tech.	обитаемая орбитальная лаборатория	manned orbital laboratory
tech.	облёт орбитального комплекса	orbital complex flyby
tech.	облёт орбитальной станции	space station flyby
mil.	оборона против орбитального оружия	antiorbiting weapon defense
mil.	оборона против орбитальных средств нападения	orbital defense
tech.	оборудование для обеспечения орбитальных астрономических исследований	orbital astronomy support facility
tech.	оборудование для обеспечения посадки орбитальной станции	orbiter landing facility
tech.	оборудование для посадки по приборам орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата	orbiter landing instrumentation facilities
Makarov.	однако свободный протон напоминает альфа-частицу тем, что состоит из ядра без орбитальных электронов	the free proton, however. resembles an alpha-particle in that it consists of a nucleus without orbital electrons
mil.	одноступенчатый орбитальный ракетоплан	single-stage orbital rocket plane
mil.	одноступенчатый орбитальный транспортный КА с двигателем на жидком фторе	fluorine one-stage orbital space truck
mil.	околоземная орбитальная ядерная мина	near-Earth orbital nuclear mine
mil.	околоземная орбитальная ядерная мина	low-altitude orbital nuclear mine
avia.	околоземный орбитальный полёт	earth orbital flight
tech.	окрестность орбитального комплекса	space-complex vicinity
tech.	окрестность орбитального комплекса	space complex vicinity
Makarov.	оператор орбитального момента количества движения	orbital angular momentum operator
Makarov.	орбитальная анизотропия	orbital anisotropy (в жидком гелии)
avia.	орбитальная антенна	orbiting antenna
comp.	орбитальная антенная система	orbiting antenna farm
Makarov.	орбитальная антисимметризация	orbital unsymmetrization
mil.	орбитальная база	orbiting base
mil.	орбитальная бомба	orbital bomb
avia.	орбитальная бомбардировочная система	bomb orbital system
mil.	орбитальная бомбардировочная система с РГЧ	multiple orbital bombardment system
Gruzovik, mil.	орбитальная военная лаборатория	OML (orbiting military laboratory)
Makarov.	орбитальная волновая функция	orbital wave function
gen.	орбитальная геофизическая обсерватория	Orbiting Geophysical Observatory
gen.	Орбитальная геофизическая обсерватория с эксцентрической орбитой	Eccentric Geophysical Laboratory
mil., astronaut.	орбитальная глобальная спутниковая навигационная система	global orbiting navigation satellite system
mil., astronaut., obs.	орбитальная группировка спутников "Бриллиант пебблз"	Brilliant Pebbles Task Force
Makarov.	орбитальная диаграмма	orbital energy diagram (энергетических уровней)
Makarov.	орбитальная диаграмма	orbital diagram (энергетических уровней)
Makarov.	орбитальная жёсткость и мягкость	orbital hardness and softness
Makarov.	орбитальная изомерия	orbital isomerism
mil., astronaut., obs.	орбитальная исследовательская лаборатория на базе космического корабля "Аполлон"	Apollo orbital research laboratory
gen.	орбитальная клетчатка	orbital fat
mater.sc.	орбитальная ковка	orbital forging
mil.	орбитальная командная станция	orbiting command station
Makarov.	орбитальная компонента	orbital component
Makarov.	орбитальная конфигурация	orbital configuration
mil.	орбитальная коррекция	orbital correction
gen.	орбитальная космическая лаборатория	Skylab (США)
Gruzovik, mil.	орбитальная космическая лаборатория США	SKYLAB (Sky Laboratory)
gen.	орбитальная космическая лаборатория	Orbiting Space Laboratory
gen.	орбитальная космическая лаборатория с экипажем	manned orbital space laboratory
gen.	орбитальная космическая обсерватория	Orbiting Astronomical Observatory
mil.	орбитальная космическая разведка	orbital space intelligence
gen.	орбитальная космическая станция с экипажем	manned orbital space station
Makarov.	орбитальная кривая	orbital curve
Gruzovik, mil.	орбитальная ложная цель	OD (orbital decoy)
mil.	орбитальная ложная цель	orbital decoy
mil.	орбитальная ЛЦ	orbital decoy
biol.	орбитальная модель молекулы	molecular orbital model
gen.	орбитальная мышца	orbitalis muscle
mil.	орбитальная наступательная система	orbital offensive system (оружия)
gen.	орбитальная научная лаборатория	sortie module
gen.	орбитальная научная лаборатория	sortie lab
gen.	орбитальная научная лаборатория	sortie can
gen.	орбитальная научная лаборатория	spacelab
med.	орбитальная обитаемая космическая станция	manned orbiting space station
med.	орбитальная обитаемая космическая станция	manned orbital space station
mil.	орбитальная оборонительная система	orbital defense system (оружия)
gen.	орбитальная остеосаркома	orbital osteosarcoma
med.	орбитальная офтальмоплегия	orbital ophthalmoplegia
gen.	орбитальная перегородка	orbital septum
gen.	орбитальная пластинка решётчатой кости	lamina papyracea
Makarov.	орбитальная платформа, проходящая над тропическими широтами	tropical-orbiting platform
gen.	орбитальная плоскость	orbit plane (Yeldar Azanbayev)
gen.	орбитальная позиция	orbital slot
gen.	орбитальная псевдоопухоль	orbital pseudotumour
gen.	орбитальная радиоастрономическая обсерватория	Orbiting Radio Astronomical Observatory
mil.	орбитальная ракета	orbital missile
gen.	орбитальная ракета	satellite missile
mil.	орбитальная ракета с запрограммированным по времени отделением БЧ	delayed impact space missile
mil., inf.	орбитальная ракета, сходящая по команде с орбиты	orbital jump-down missile (для поражения наземных целей)
Makarov.	орбитальная реорганизация	orbital reorganization
gen.	орбитальная сборка	on-orbit assembly (Alexander Demidov)
weld.	орбитальная сварка	orbital welding (Decider)
weld.	орбитальная сварка трением	orbital friction welding (bonly)
Makarov.	орбитальная симметрия	orbital symmetry
mil.	орбитальная система, атакующая цель до завершения полного витка	fractional orbital bombardment system
mil.	орбитальная система, атакующая цель до завершения полного витка	FOBS
gen.	Орбитальная система жизнеобеспечения	Orbiting Astronomical Support Facility
mil.	орбитальная система наведения непрерывного действия	continuous orbital guidance system
nautic.	орбитальная скорость	orbital velocity (частиц воды при волновом движении жидкости)
shipb.	орбитальная скорость частиц воды	orbital velocity of the wave (теория волн)
mil.	орбитальная СО	orbital weapon system
energ.ind.	орбитальная солнечная электростанция	orbital solar power plant (перспективный способ использования солнечной энергии на орбитальных установках с последующей передачей на землю)
refrig.	орбитальная спираль	orbiting scroll (vbadalov)
mil.	орбитальная станция	orbital platform
Makarov.	орбитальная станция	on-orbit station (OOS)
gen.	орбитальная станция	orbital station
Gruzovik, mil.	орбитальная станция для пуска ракет	OLF (orbital launch facility)
Makarov.	орбитальная станция с двумя стыковочными узлами	two docking ports-equipped space station
Gruzovik, mil.	орбитальная станция с лазерным оружием для уничтожения БР	ABMLS (anti-ballistic missile laser station)
Makarov.	орбитальная станция с маневрирующим МТА	OMV-equipped space station
Makarov.	орбитальная станция с несколькими пристыкованными модулями	multiple modules-docked space station
Makarov.	орбитальная станция с несколькими стыковочными узлами	multiple docking ports-equipped station
Gruzovik, mil.	орбитальная станция с экипажем	MOS (manned orbital station)
gen.	орбитальная станция с экипажем	manned orbital station
gen.	орбитальная станция с экипажем	manned orbital platform
mil.	орбитальная ступень	orbiter (воздушно-космического самолёта)
Makarov.	орбитальная ступень	orbiter (МТКК; ОС)
gen.	орбитальная ступень	shuttle
comp.	орбитальная стыковка	orbital rendezvous
mil.	орбитальная телевизионная станция	orbiting television system
gen.	орбитальная точка	orbital slot
avia.	орбитальная траектория	orbital track
Makarov.	орбитальная транспортная космическая система	space-based transportation system (ТКС)
mil.	орбитальная транспортная система	orbital transport system
Makarov.	орбитальная частица	orbital particle
Makarov.	орбитальная частица	orbiting particle
gen.	орбитальная щель	orbital fissure
biol.	орбитальная щетинка	orbital bristle
energ.ind.	проектируемая орбитальная электростанция	on-orbit power generation station (содержащая солнечные батареи и передающая энергию на землю путём микроволнового излучения)
Makarov.	орбитальная электростанция	on-orbit power generation plant (на солнечных батареях)
med.	орбитально-височный	orbitotemporal
Makarov.	орбитально-вращательное взаимодействие между тремя низшими электронными состояниями	orbit-rotational coupling between the three lowest electronic states
Makarov.	орбитально-вырожденные электронные состояния	orbital-degenerate electronic states
med.	орбитально-затылочный	orbitooccipital (MichaelBurov)
med.	орбитально-затылочный	orbito-occipital
Makarov.	орбитально-инвариантная многочастичная теория возмущений второго порядка	orbital-invariant second-order many-body perturbation theory
med.	орбитально-носовой	orbitonasal
Makarov.	орбитально-специфические распределения электронного импульса	orbital-specific electro momentum distributions
mil.	орбитальное боевое зеркало	orbiting battle mirror
Makarov.	орбитальное взаимодействие	orbital interaction
Makarov.	орбитальное возбуждение	orbital excitation
Makarov.	орбитальное вращение	orbiting
Makarov.	орбитальное вращение	orbital revolution
gen.	орбитальное вращение	orbitary revolution
Makarov.	орбитальное движение	orbiting
Makarov.	орбитальное движение	motion in an orbit
Makarov.	орбитальное движение	orbital motion (небесных тел)
Makarov.	орбитальное движение	motion in orbit
Makarov.	орбитальное движение	circumrotation
mil.	орбитальное зеркало	orbit mirror
antenn.	орбитальное квантовое число	second quantum number
mil.	орбитальное наступательное средство поражения	orbital offensive vehicle
mil.	орбитальное оружие	orbiter
mil.	орбитальное оружие	orbiting weapon
Makarov.	орбитальное приближение	one-electron approximation
mil.	орбитальное пучковое оружие	orbiting particle beam weapon
comp.	орбитальное разнесение	orbital diversity
Makarov.	орбитальное связывание базисных наборов	orbital connections for basis sets
Makarov.	орбитальное сжатие	orbital contraction
Makarov.	орбитальное соединение базисных наборов	orbital connections for basis sets
mil.	орбитальное средство	orbiter
mil.	орбитальное средство нападения	orbital attack weapon
Makarov.	орбитальные взаимодействия	orbital interactions
gen.	орбитальные кости	orbital bones
Makarov.	орбитальные лётные испытания	orbital flight tests (OFT)
Makarov.	орбитальные потери	orbital loss (напр., быстрых ионов)
Makarov.	орбитальные энергии, корректированные процедурой Дайсона	Dyson-corrected orbital energies
Makarov.	орбитальные эффекты катионов	cation orbital effects
med.	орбитальный абсцесс	orbital abscess
Makarov.	орбитальный антиферромагнетик	orbital antiferromagnet
comp.	орбитальный аппарат для геофизических исследований лунной поверхности	lunar geoscience orbiter
gen.	орбитальный блок	orbital block
gen.	орбитальный блок	Orbiting Block
mil.	орбитальный бомбардировщик	orbital bomber
mil.	орбитальный бомбардировщик-ракетоносец	rocket orbital bomber
mil.	орбитальный бомбардировщик-ракетоплан	rocket orbital bomber
mil.	орбитальный бомбардировщик-ракетоплан	orbital bombing boost glider
gen.	орбитальный воспалительный синдром	orbital inflammatory syndrome
med.	орбитальный встряхиватель	orbital shaker (шейкер taboon)
gen.	орбитальный встряхиватель	belly dancer (redseasnorkel)
med.	орбитальный гипертелоризм	Hypertelorism of orbit (intern)
Игорь Миг	орбитальный гостиничный отсек	orbital hotel module
antenn.	орбитальный диполь	orbiting dipole (движущийся по орбите)
mil.	орбитальный испытательный полёт	orbital test flight
Makarov.	орбитальный КА с аккумулированием топлива	orbital propellant-scooping vehicle
mil.	орбитальный КЛА	orbital spacecraft
gen.	орбитальный КЛА	orbiting vehicle
gen.	орбитальный КЛА	Orbital Space Vehicle
mil.	орбитальный КЛА боевого назначения	combat-mission flyable orbital vehicle
gen.	орбитальный КЛА с приматами	Orbiting Primate Spacecraft
gen.	орбитальный КЛА с экипажем	manned orbiting vehicle
Makarov.	орбитальный коллапс	orbital collapse
gen.	орбитальный контроль на соответствие техническим требованиям	on-orbit verification of requirements
Makarov.	орбитальный космический летательный аппарат	orbiting spacecraft
Makarov.	орбитальный космический транспорт	space transportation
mil.	орбитальный ЛА	orbital flight vehicle
avia.	орбитальный ЛА	orbiter
Makarov.	орбитальный летательный аппарат	orbital craft
Makarov.	орбитальный летательный аппарат	orbiting craft
gen.	орбитальный летательный аппарат	orbiter
Makarov.	орбитальный магнитный момент	orbital magnetic moment
mil.	орбитальный маневрирующий аппарат	orbital maneuvering vehicle
Makarov.	орбитальный метод	orbital method (в геодезии)
Makarov.	орбитальный момент количества движения электрона	electronic orbital angular momentum
mil.	орбитальный носитель ракетного ЯО	orbital nuclear missile platform
gen.	орбитальный отсек	the orbital section
gen.	орбитальный отсек	orbitary compartment
Makarov.	орбитальный парамагнетизм	orbital paramagnetism
Makarov.	орбитальный перелёт	trip
mil.	орбитальный перехватчик	co-orbital interceptor (выводимый на орбиту спутника-цели)
med.	орбитальный периостит	orbital periostitis
mil.	орбитальный пикирующий бомбардировщик-ракетоплан	orbital jump-down bomber
gen.	орбитальный полёт	orbitary flight
Gruzovik, mil.	орбитальный полёт вокруг Земли	EOF (earth orbital flight)
mil.	орбитальный ракетоплан	orbital rocket plane
mil.	орбитальный ракетоплан-бомбардировщик	boost-glide orbital bomber spacecraft
mil.	орбитальный рельсотрон	orbital railgun (Alex_Odeychuk)
mil.	орбитальный самолёт	NASP
mil.	орбитальный самолёт	National Aerospace Plane
mil.	орбитальный самолёт	orbital aircraft
mil.	орбитальный самолёт	orbit aircraft
avia.	орбитальный самолёт-заправщик	orbiter tanker
mil., astronaut.	орбитальный спутник наблюдения	orbiting satellite observer
mil., astronaut.	орбитальный спутник с установленной на борту радиолюбительской аппаратурой	orbiting satellite carrying amateur radio
mil., astronaut.	орбитальный спутник-обсерватория для исследования радиоизлучения	orbiting radio emission observatory (satellite)
comp.	орбитальный типовой элемент замены	orbital replacement unit
Makarov.	орбитальный фазовый контроль	orbital phase control
Makarov.	орбитальный эффект	orbital effect
mil.	оружие для борьбы с орбитальными объектами	antiorbiting weapon
mil.	оружие поражения орбитальных объектов	counterorbital weapon
mil.	оружие поражения орбитальных объектов	antiorbiting weapon
tech.	основное место посадки орбитальной станции	primary recovery site
tech.	основной жидкостный ракетный двигатель орбитальной станции	orbiter main engine
gen.	основные двигатели орбитальной ступени	main engines
tech.	отдел лётных испытаний орбитальной станции в атмосфере	orbiter atmospheric flight test office
mil.	охват планеты защищённой связью в рамках программы развёртывания орбитальной спутниковой группировки	protected program's global coverage capabilities (Alex_Odeychuk)
gen.	первый орбитальный пилотируемый полёт	First Manned Orbital Flight
tech.	перелёт в окрестностях орбитального комплекса	transfer in the vicinity of a space complex
tech.	перелёт в окрестностях орбитального комплекса	transfer in the vicinity of space complex
comp.	переходный орбитальный каскад	transfer orbit stage
Makarov.	периодически посещаемая космонавтами орбитальная платформа	man-tended space platform
Makarov.	периодически посещаемая космонавтами орбитальная платформа	astronaut-tended platform
Makarov.	периодически посещаемая космонавтами орбитальная станция	man-visited space station
tech.	периодически посещаемая космонавтами орбитальная станция	periodically tended space station
Makarov.	периодически посещаемая космонавтами орбитальная станция	astronaut tended space station
tech.	периодически посещаемая орбитальная платформа	manned space platform
tech.	периодически посещаемая орбитальная платформа	astronaut-tended platform
tech.	периодически посещаемый космонавтами орбитальный комплекс	tended space complex
tech.	периодически посещаемый космонавтами орбитальный комплекс	visited space complex
tech.	периодически посещаемый космонавтами орбитальный комплекс	astronaut-tended space complex
tech.	пилотируемая орбитальная лаборатория	manned orbital laboratory
tech.	пилотируемая орбитальная лаборатория	manned space laboratory
Gruzovik, mil.	пилотируемая орбитальная лаборатория	MOL (manned orbital laboratory)
tech.	пилотируемая орбитальная научно-исследовательская лаборатория	manned orbital research laboratory
mil.	пилотируемая орбитальная научно-исследовательская система	manned orbital research and development system
mil.	пилотируемая орбитальная СО	manned orbital weapon system
tech.	пилотируемая орбитальная станция	astronaut-inhabited space station
tech.	пилотируемая орбитальная станция	inhabited space station
tech.	пилотируемая орбитальная станция	manned space station
tech.	пилотируемая орбитальная станция	manned orbital facility
tech.	пилотируемая орбитальная станция для астрономических исследований	manned astronautical research station
tech.	пилотируемый орбитальный КА	manned orbiting spacecraft
tech.	пилотируемый орбитальный комплекс	manned space complex
tech.	пилотируемый орбитальный космический аппарат	manned orbiting spacecraft
tech.	пилотируемый орбитальный космический аппарат	manned-orbiting spacecraft
mil.	пилотируемый орбитальный КП	manned orbital command post
tech.	пилотируемый орбитальный полёт	manned orbital flight
tech.	пилотируемый орбитальный телескоп	manned orbital telescope
tech.	платформа комплекса орбитальных станций	space station platform
tech.	платформа орбитального научно-исследовательского комплекса	space station platform
Makarov.	плотность орбитального пояса	orbital-belt density (из дипольных отражателей)
gen.	полярная орбитальная геофизическая обсерватория	Polar Orbiting Geophysical Observatory
tech.	полярно-орбитальный спутник	polar orbiting satellite
Makarov.	полёт транспортного корабля для дозаправки топливом орбитальной станции	all-propellant mission
Makarov.	пополняемая топливом орбитальная станция	resupply station
mil., astronaut.	последовательное сопоставление данных дальности с помощью орбитального геодезического спутника	sequential collation of range using an orbiting geodetic satellite
tech.	последовательность функционирования систем орбитальной станции	orbiter systems operating procedures
gen.	постоянная пилотируемая орбитальная станция	Permanent Manned Orbital Station
Makarov.	правила орбитальной симметрии Вудворда-Хофмана	Woodward-Hoffmann orbital symmetry rules
tech.	приборно-измерительное оборудование для обеспечения посадки орбитальной станции	orbiter landing instrumentation facilities
tech., abbr.	приборно-измерительное оборудование орбитальной станции	orbiter instrumentation
mil.	пригодный к полётам орбитальный КА	flyable orbital vehicle
comp.	проблема распределения орбитального ресурса	arc allotment problem
comp.	проверка в процессе орбитального полёта	in-orbit test
med.	Программа проведения технически высокооснащённых орбитальных биологических экспериментов с приматами	Highly Instrumented Orbiting Primate Experiment (США)
mil., astronaut.	программа управления спутником в орбитальном полёте	satellite orbit control program
mil.	программа экспериментов на борту орбитального ЛА	orbiter experiments program
Makarov.	пространственно-орбитальные уравнения для систем с закрытыми оболочками	closed-shell spatial-orbital equations
Makarov.	профили орбитальных импульсов валентных электронов	valence electron orbital momentum profiles
Makarov.	профили орбитальных импульсов электронов	electron orbital momentum profiles
Makarov.	профили орбитальных моментов количества движения электронов	valence electron orbital momentum profiles
Makarov.	ПХО орбитальной ступени	orbiter interface adapter (OIA; МТКК)
tech.	радиокартограф орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата	orbiter radiocartograph
tech.	радиоэлектронная аппаратура орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата	orbiter avionics
tech.	разделение внешнего топливного бака и орбитальной станции	external tank-orbiter separation
gen.	ракета, запущенная в направлении орбитального движения земли	dawn rocket
tech.	ракетный двигатель для орбитального перелёта с возвращением	round-trip propulsion (космического аппарата на Землю)
Makarov.	ракетный двигатель для орбитального перелёта с возвращением	round-trip propulsion (КА на Землю)
tech.	ракетный двигатель системы орбитального маневрирования	orbital transfer propulsion (меж)
tech.	ракетный двигатель системы орбитального маневрирования	orbit transfer propulsion (меж)
tech.	ракетный двигатель системы орбитального маневрирования	interorbit propulsion (меж)
tech.	ракетный двигатель системы орбитального маневрирования	interorbital propulsion (меж)
mil.	резервный орбитальный спутник связи	on-orbit spare communications satellite
Makarov.	релятивистские валентные спин-орбитальные потенциалы Вуда-Боринга	relativistic Wood-Boring valence spin-orbital potentials
tech.	самолёт-носитель орбитальной станции	shuttle carrier aircraft
tech.	сближение орбитальной ступени с космической станцией	orbiter-to-space station approach (МТКК)
tech.	сближение с неуправляемой орбитальной станцией	uncontrolled space station rendezvous
tech.	сближение с управляемой орбитальной станцией	controlled space station rendezvous
tech.	сборка орбитальной станции	orbiter assembly
Makarov.	сила спин-орбитального взаимодействия	spin-orbit coupling force
tech.	система аварийного спасения космонавта в орбитальном полёте	man orbital-operating safety equipment
tech.	система бортового радиоэлектронного оборудования орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата	orbiter avionics system
tech.	система наведения орбитальных головных частей	orbital bombardment guidance system
avia.	система орбитального маневрирования	OMS
Makarov.	система орбитального маневрирования СОМ	orbital maneuvering system (OMS)
tech.	система орбитального управления спутника	satellite orbit control system
mil., astronaut.	система орбитального управления спутника компании "Дженерал электрик"	General Electric satellite orbit control (system)
avia.	система ориентации и орбитального маневрирования	attitude and orbit control system
tech.	система регистрации полётных данных орбитальной станции многоразового транспортного космического корабля при спуске в атмосфере	Shuttle entry air data system
tech.	система станций для ретрансляции орбитальных данных	orbiting data relay system
tech.	система цифровой связи с использованием орбитального пояса из дипольных отражателей	digital communications through orbiting needles
gen.	система частично-орбитального бомбометания	fractional orbital bombardment system (sea holly)
tech.	система электропитания орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата	orbiter electrical power system
Makarov.	спин-орбитальная автоионизация	spin-orbit autoionization
Makarov.	спин-орбитальная амплитуда	spin-orbital amplitude
Makarov.	спин-орбитально-связанные поверхности потенциальной энергии	spin-orbit coupled potential energy surfaces
tech.	спин-орбитальное взаимодействие	spin-orbit coupling
tech.	спин-орбитальное взаимодействие	spin-rotational coupling
Makarov.	спин-орбитальное взаимодействие	spin-orbital coupling
Makarov.	спин-орбитальное конфигурационное взаимодействие	spin-orbit configuration interaction
Makarov.	спин-орбитальный	spin-orbital
Makarov.	спин-орбитальный потенциал	spin-orbit potential
Makarov.	спин-орбитальный эффект	spin-orbit effect
mil., astronaut.	спутник для исследования возникновения электризации корпуса в орбитальном полёте	spacecraft charging at high altitudes (satellite)
mil., astronaut.	спутник для отработки и демонстрации приборов в реальных условиях орбитального полёта	technology demonstration satellite
mil., astronaut.	спутник "Фуго" из последующей серии орбитальных геофизических обсерваторий	follow-on orbiting geophysical observatory
gen.	средняя орбитальная скорость Земли	Earth's mean orbital speed
mil.	средство борьбы с орбитальным оружием	counterorbital weapon
comp.	средство обработки данных с орбитальной ступени	orbiter processing facility
tech.	стартовая масса орбитальной станции	orbiter lift-off weight
Makarov.	стыковочный узел со стороны орбитальной станции	aft docking unit
Makarov.	теплозащитные плитки орбитальной ступени МТКК	shuttle tiles
Makarov.	топология орбитально перекрывания	topology of orbital overlap
mil., astronaut.	точная модель орбитальной космической станции	authentic reproduction of an independent earth satellite
tech.	требования к орбитальным лётным испытаниям	orbital flight test requirement
ecol.	удельная орбитальная энергия	specific orbital energy
avia.	управление в орбитальном полете	orbital control
avia.	управление в орбитальном полете	in-orbit control
mil., astronaut.	управление спутником в орбитальном полёте	satellite orbit control
nautic.	управляемая человеком орбитальная лаборатория	man-supervised orbital laboratory
gen.	усовершенствованная орбитальная геофизическая обсерватория	Advanced Orbiting Geophysical Observatory
mil., astronaut.	усовершенствованный спутник для орбитальных испытаний	advanced orbital test satellite
avia.	Установка орбитального сверления	Orbital drilling machine (Aqua vitae)
med.	фронто-орбитальная репозиция	fronto-orbital advancement (операция при аномалиях развития черепа doc090)
mil.	частичная орбитальная система бомбометания	FOBS
mil.	частичная орбитальная система бомбометания	fractional orbital bombardment system
mil.	частично орбитальная бомбардировочная система	fractional orbital bombardment system
mil.	частично орбитальная бомбардировочная система	FOBS
mil.	частично орбитальная ракета	fractional orbital missile
mil.	частично орбитальное средство	semisatellite
med.	челночная космическая орбитальная операция	shuttle-orbiter mission
Makarov.	шкала атомных орбитальных радиусов	scale of atomic orbital radii
tech., abbr.	эксперимент по спутниковой связи с орбитальными ретрансляторами	signal communication by orbiting relay equipment
mil., astronaut.	эксперимент по спутниковой связи с орбитальными ретрансляторами	signal communication by orbiting relay equipment experiment
gen.	экспериментальная орбитальная станция с экипажем	manned orbital development station
tech.	эксперименты на орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата по радиозондированию в двух диапазонах частот	orbiter dual-frequency experiments
tech.	электронный температурный датчик орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата	orbiter electronic temperature probe
tech.	элемент центральной секции орбитальной станции	central assembly element
Makarov.	энергия взаимодействия двух моментов (напр., орбитального и спинового моментов электрона в атоме	gamma factor
Makarov.	энергия спин-орбитального взаимодействия	spin-orbital interaction energy
радиоакт.	ядро, захватывающее орбитальный электрон	E capturer
радиоакт.	ядро, захватывающее орбитальный электрон	electron capturer
радиоакт.	ядро, захватывающее орбитальный электрон	electron capture radioisotope (radionuclide)