Terms containing опухоль

Subject	Russian	English
med.	аденоматоидная одонтогенная опухоль	ameloblastic adenomatoid tumor (Игорь_2006)
med.	аденоматоидная одонтогенная опухоль	adenoameloblastoma (Игорь_2006)
med.	аденоматоидная одонтогенная опухоль	adenomatoid odontogenic tumor
med.	аденоматоидная опухоль	adenomatoid tumor
med.	аденоматоидная опухоль	adenofibromyoma
Makarov.	аллогенизация опухоли	antigenic conversion of tumor cells (искусств. стимуляция образования в опухолевых клетках новых антигенов, чужеродных для организма и несвойственных данной опухоли)
Makarov.	аллогенизация опухоли	allogenization of tumor (искусств. стимуляция образования в опухолевых клетках новых антигенов, чужеродных для организма и несвойственных данной опухоли)
med.	альвеолярно-клеточная опухоль	pulmonary adenomatosis
med.	альвеолярно-клеточная опухоль	alveolar cell carcinoma
med.	альвеолярно-клеточная опухоль	lunger disease
Makarov.	альвеолярно-клеточная опухоль	bronchiolar carcinoma
med.	альвеолярно-клеточная опухоль, аденоматоз лёгких	alveolar cell carcinoma
med.	альвеолярно-клеточная опухоль, аденоматоз лёгких	pulmonary adenomatosis
med.	альвеолярно-клеточная опухоль, аденоматоз лёгких	bronchiolar carcinoma
med.	альвеолярно-клеточная опухоль аденоматоз лёгких	lunger disease
med.	амилоидная опухоль	amyloid tumor (Игорь_2006)
med.	амилоидная опухоль	nodular amyloidosis (Игорь_2006)
gen.	амилоидная опухоль	amyloid tumour
med.	анапластическая злокачественная опухоль	anaplastic cancer (с дедифференцировкой клеток Nikolay99)
biol.	антиген отторжения опухоли	tumor rejection antigen (опухолеспецифический антиген, участвующий в реакции отторжения)
Makarov.	антитело-продуцирующая опухоль	antibody-producing tumor (напр., миелома)
med.	артериальная гипертензия, обусловленная опухолью надпочечника	adrenal hypertension
biol.	ассоциированный с рецептором фактора некроза опухоли фактор	tumor necrosis factor receptor-associated factor (Conservator)
Makarov.	аутохтонная опухоль	autochthonous tumor
Makarov.	база данных по СПИДу Национального института изучения раковых опухолей	National Cancer Institute AIDS database
med.	белок-супрессор опухоли	tumor suppressor protein (Glebova)
Makarov.	болезнь раневых опухолей растений	wound tumor disease (возбудитель – вирус)
biol.	болезнь раневых опухолей растений	wound tumor disease
med.	ботриоидная саркома, смешанная мезодермальная опухоль	botryoid sarcoma (гроздевидная)
med.	ботриоидная саркома, смешанная мезодермальная опухоль	grapelike tumor
med.	ботриоидная саркома, смешанная мезодермальная опухоль	grape-like tumor (гроздевидная)
med.	бранхиогенная опухоль	gill cleft carcinoma
med.	бранхиогенная опухоль	branchiogenic tumor
med.	бранхиогенная опухоль	branchioma
med.	бульбоспинальная опухоль	bulbospinal tumor
gen.	быстрорастущая опухоль	fast-growing tumour
gen.	быстрорастущая опухоль	aggressive tumour
Makarov.	в результате лучевой терапии произошло уменьшение опухоли	the result of radiation therapy was the reduction of tumour
biol.	вирус опухоли молочной железы мышей	mouse mammary tumor virus
Makarov.	вирус-индуцированная опухоль	virus-induced tumor
Makarov.	вовлечение в опухоль сосудов	vascular involvement
gen.	воздушная опухоль	windiness (в тканях тела)
biol.	возникновение опухолей	tumorigenesis
med.	волосяная опухоль	hairball
med.	волосяная опухоль	hair cast (а желудке)
med.	волосяная опухоль	trichobezoar
med.	волосяная опухоль	pilobezoar
med.	волосяная опухоль	hair ball
med.	воспалительная миофибробластическая опухоль	inflammatory myofibroblastic tumour (bigmaxus)
med.	воспалительная миофибробластическая опухоль	inflammatory myofibroblastic tumor (Dimpassy)
med.	воспалительная опухоль	inflammatory mass
med.	воспалительная опухоль	bacteriophagology bacteriophytoma (инфекционной природы)
med.	воспалительная опухоль инфекционной природы	bacteriophytoma
med.	воспалительная опухоль клетчатки	amper
med.	"воспалительная" опухоль мозга	pseudotumor cerebri
med.	вторая первичная опухоль	second primary tumor (amatsyuk)
gen.	вызвать рассасывание опухоли	disperse a tumour
gen.	вызывать опухоль	tumefy
biol.	вызывающий опухоли	tumorigenic
gen.	вырезать опухоль	crop off an excrescence (Logos66)
Makarov.	вырезать опухоль	remove a tumour
gen.	вырезать опухоль	remove a tumor surgically
med.	высокодифференцированная опухоль	low-grade malignancy (злокачественное новообразование yakamozzz)
med.	высокодифференцированная опухоль	well-differentiated tumor
med.	Гастроинтестинальная опухоль парасимпатических нервов	Gastrointestinal autonomic nerve tumor (InsaneDoll)
med.	гастроинтестинальная стромальная опухоль	GIST (mesentsev)
med.	гастроинтестинальная стромальная опухоль	gastrointestinal stromal tumour (Dimpassy)
med.	гетеротипическая опухоль	heterologous tumor
Makarov.	гиперемированный участок вокруг очага воспаления или опухоли	areola
med.	глазная опухоль	egilops
med.	глубина инвазии злокачественной опухолью стенки полого органа	P 1, P 2, P 3, P 4
med.	глубина прорастания злокачественной опухолью стенки полого органа	P 1, P 2, P 3, P 4
Makarov.	Говарду пришлось перенести операцию по удалению злокачественной опухоли в груди	Howard had to have cancer surgery for a lump in his chest
med.	дермоидная опухоль	dermoid cyst
med.	дермоидная опухоль	teratoid tumor (Игорь_2006)
med.	дермоидная опухоль	dermoid tumor
med.	дермоидная опухоль	dermoid (Игорь_2006)
med.	дермоидная опухоль	dermoid branchiogenctic
med.	десмопластическая мелкокруглоклеточная опухоль	desmoplastic small round cell tumor (dr_denver)
med.	дизонтогенетическая опухоль	dysembryoma
med.	дисгормональная опухоль	dyshormonal tumor
Makarov.	доброкачественная опухоль	benign growth
gen.	доброкачественная опухоль	benign tumour
med.	доза, необходимая для уничтожения определённой части опухоли	tumor control dose
Makarov.	доктор говорит, у тебя раковая опухоль на левой руке, это может означать конец	doctor says it is cancer in your left hand, which could mean devil and all
gen.	его оперировали по поводу опухоли	he was operated on for a tumour
Makarov.	его опухоль рассосалась	his tumour has resolved
Makarov.	его опухоль спала	his swelling has gone down
gen.	ей пришлось перенести операцию по удалению злокачественной опухоли в груди	she had to have cancer surgery for a lump in her chest
gen.	ему удалили опухоль	he was operated on for a tumour
med.	железистая опухоль	adenoncus (jagr6880)
med.	желудочно-кишечно-нейроэндокринная опухоль поджелудочной железы	GEP-NET, gastro-entero-pancreatic neuroendocrine tumour (Milcha)
med.	жирная опухоль	liparocele
Makarov.	жировая опухоль	fatty tumor
gen.	жировая опухоль	lipoma
Makarov.	злокачественная опухоль	malignant tumour
biol.	злокачественная опухоль	malignant neoplasm (tumour)
gen.	злокачественная опухоль	cancerous growth (Anglophile)
med.	изучение влияния биологических ритмов на рост опухоли	chronooncology
gen.	иметь опухоль на шее	have a swelling on the neck
Makarov.	иммунологически активная опухоль	functioning tumor
biol.	иммунология опухолей	cancer immunology
biol.	иммунохимический анализ опухолей	tumor marker immunoassay
med.	имплантированная опухоль	implanted tumor (у лабораторных животных lisen)
med.	инвазивность опухоли	tumor invasiveness
med.	инвазии опухолью вен нет	V 0
med.	инвазия опухоли в полую вену	V 2
med.	инвазия опухоли в почечную вену	V 1
med.	инвазия опухолью вены не установлена	V x
biol.	индуцирующий апоптоз лиганд, связанный с фактором некроза опухоли	TRAIL (tumor necrosis factor apoptosis-inducing ligand bajda)
gen.	Институт исследований злокачественных опухолей	Institute of Cancer Research
med.	интраоссальная опухоль	intraosseous tumor
med.	инфратенториальная опухоль	infratentorial tumor (Glebova)
med.	инфратенториальная опухоль мозга	infratentorial brain tumor (Glebova)
med.	капсула опухоли	tumour sac (MichaelBurov)
med.	капсула опухоли	sac
med.	капсула опухоли	tumor sac (MichaelBurov)
med.	капсула опухоли или кисты	sac
med.	1-4 категории первичной опухоли	T 1-4 (объём, площадь или глубина поражения органа)
med.	категория поражения злокачественной опухолью регионарных лимфатических узлов	N1, N2, N3, N4 (в классификации TNM)
med.	кинетика роста опухоли	tumor growth kinetics
med.	киста или опухоль яичника	oothecoma
med.	киста с перерождением в опухоль	proliferation cyst
med.	Клинически неидентифицированная первичная опухоль с обнаруженными метастазами	Occult (sudmed)
Makarov.	кожная опухоль	skin tumor
gen.	коленная опухоль	stifle (у лошади)
med.	коллоидная опухоль	colloid tumor
med.	конечная стадия развития злокачественной опухоли	terminal cancer
med.	контроль роста опухоли	TGC (tumor growth control Maxxicum)
med.	краниоспинальная опухоль	craniospinal tumor
med.	"Критерии оценки объективного ответа при солидных опухолях"	RECIST (amatsyuk)
med.	"Критерии оценки объективного ответа при солидных опухолях"	Response Evaluation Criteria in Solid Tumors (amatsyuk)
med.	критерии оценки ответа при солидных опухолях	response evaluation criteria in solid tumours (WiseSnake)
med.	критерии оценки ответа солидных опухолей	response evaluation criteria in solid tumours (WiseSnake)
med.	критерии оценки ответа солидных опухолей	Response Evaluation Criteria in Solid Tumors (Andy)
med.	критерии оценки ответа солидных опухолей	RECIST – Response Evaluation Criteria in Solid Tumors (aleem)
med.	критерии оценки ответа солидных опухолей на лечение	response evaluation criteria in solid tumours (Andy)
med.	крупная вакуолизированная клетка в опухолях	physaliphorous cell (напр., в хордоме)
med.	ксенотрансплантат опухоли	xenograft tumour (Elmitera)
biol.	ксенотрансплантат опухоли у мышей	murine xenograft model (Andy)
med.	курс химиотерапии, проводимый непосредственно перед хирургическим удалением опухоли	neoadjuvant chemotherapy (MichaelBurov)
Makarov.	лечение раковых опухолей методом фотодинамической терапии	treatment of cancer by photodynamic therapy
med.	лимфоцитарная опухоль	Mikulicz syndrome (массивная лимфоидная инфильтрация межуточной ткани слюнных и слезных желез желез, проявляющаяся в их увеличении, сужении углов глаз, развитии конъюнктивита и возникновении сухости во рту – при заболеваниях крови (лимфолейкозе) называется синдромом Микулича Игорь_2006)
med.	лимфоцитарная опухоль	Mikulicz disease (Игорь_2006)
med.	локализация опухоли	tumor location (Andy)
med.	локализация опухоли	tumor site
med.	локализация опухоли	tumour localization
med.	локализация первичной опухоли	site of origin
med.	локализация первичной опухоли	site of primary tumor (расположение)
med.	материал опухоли, залитый в парафин	paraffin-embedded tumor cell (irinaloza23)
med.	мезодермальная опухоль	mesodermal tumor
med.	местно деструктирующая опухоль	locally destructive tumor
med.	метастаз опухоли	neoplastic deposit
med.	метастаз опухоли	tumor deposit
med.	метастаз опухоли	carcinomatous deposit
med.	метастазирование опухоли	dissemination of tumor
gen.	мешочная опухоль	wen (на теле)
med.	миелоидная опухоль	giant cell tumor (Игорь_2006)
med.	миелоидная опухоль	osteoclastoma (Игорь_2006)
med.	миелоидная опухоль	giant cell myeloma (Игорь_2006)
med.	миелоидная опухоль	giant cell tumor of bone
med.	миелоидная опухоль	myeloid sarcoma
biol.	множественные раковые опухоли	carcinomatosis
gen.	накостная опухоль	bone tumour
gen.	накостная опухоль	bone tumor
med.	наличие злокачественной опухоли	malignant state
med.	напоминающее опухоль	pseudinoma
med.	напоминающий злокачественную опухоль	canceriform
med.	напоминающий злокачественную опухоль	cancroid
med.	напоминающий злокачественную опухоль	cancriform
med.	напоминающий опухоль	phymatoid
med.	Научно-исследовательская группа по изучению солидных опухолей у детей	Children's Solid Tumour Group
med.	небольшая кожная опухоль	phyma
gen.	небольшая опухоль	glandule
med.	невоидная опухоль	nevus
med.	невоидная опухоль	spiloma
med.	невоидная опухоль	mark
med.	невоидная опухоль	mulberry mark
med.	невоидная опухоль	mother's mark
med.	невоидная опухоль	mole
med.	недифференцированная опухоль	undifferentiated tumor
med.	незлокачественная опухоль	benign tumor (non malignant tumor Val_Ships)
med.	нейроэктодермальная меланотическая опухоль	melanoameloblastoma (Игорь_2006)
med.	нейроэктодермальная меланотическая опухоль	retinal anlage tumor (Игорь_2006)
med.	нейроэктодермальная меланотическая опухоль	melanotic neuroectodermal tumor
med.	нейроэктодермальная опухоль	neuroectodermal tumor
med.	нейроэктодермальная пигментная опухоль	retinal anlage tumor (Игорь_2006)
med.	нейроэктодермальная пигментная опухоль	melanoameloblastoma (Игорь_2006)
med.	нейроэктодермальная пигментная опухоль	melanotic neuroectodermal tumor
med.	нейроэпителиальная опухоль	neuroepithelial tumor
gen.	неопластическая опухоль	neoplastic tumour
med.	непосредственное прорастание опухоли в печень	direct invasion to liver
med.	нерезектабельная опухоль	nonresectable tumor (Игорь_2006)
gen.	новообразованная опухоль	neoplastic tumour
gen.	ножная опухоль	curb (у лошади)
biol.	образование опухолей	tumorigenesis
biol.	образование опухолей	tumorogenesis
gen.	образование опухоли	cancer formation (MichaelBurov)
Makarov.	образовывать опухоль	swell out
Makarov.	образовывать опухоль	swell up
gen.	образовывать опухоль	swell
gen.	образовывать припухлость, опухоль	swell
Makarov.	образующий опухоль	tumorigenic
med.	обызвествляющаяся гигантоклеточная опухоль	calcifying giant-cell tumor
med.	обызвествляющаяся гигантоклеточная опухоль	Codman's tumor
gen.	он мягко произвёл пальпирование опухоли	he palpated the swelling gently with his fingers
gen.	он пальцами мягко позондировал опухоль	he palpated the swelling gently with his fingers
med.	определение местоположения опухоли	orientation of the tumor
Makarov.	опухоли в грудной железе, толстой кишке, мочевом пузыре, лёгких и шейки матки	cancers in the breast, colon, bladder, lung and cervix
med.	опухоли подростков	adolescent tumors
med.	опухоли, приводящие к повышению секреции рилизинг-фактора гормона роста соматотропина, т.е. СРГ или СРФ	GRFomas, growth hormone-releasing factor secreting tumors (по-видимому, по-русски эти опухоли должны называться СРГомы или СРФомы estherik)
med.	опухоли с дефицитом рекомбинаций между гомологичными хромосомами	Homologous recombination deficient tumor (Andy)
med.	опухоли у детей младшего возраста	tumors in infancy
med.	опухоль анального канала	anal tumor (Glebova)
med.	опухоль Анселля	trichoepithelioma
med.	опухоль Анселля	epithelioma adenoides cysticum
med.	опухоль Анселля	acanthoma adenoides cysticum
med.	опухоль Анселля	epitheliolytic adenoides cysticum
med.	опухоль Анселля – Брука	Brooke's tumor
med.	опухоль Анселля-Брука	Brodie's tumor (Игорь_2006)
med.	опухоль АППД-клеток	APUD cell tumour Amine Precursor Uptake (and) Decarboxylationcell tumour (клетки поглощения и декарбоксилирования амина tavost)
Makarov.	опухоль Баттера	Butter's cancer
med.	опухоль Беркитта	Burkitt's tumor (Игорь_2006)
med.	опухоль Бирх-Гиршфельда	nephroblastoma (Игорь_2006)
med.	опухоль Бирх-Гиршфельда	mesoblastic nephroma (Игорь_2006)
med.	опухоль Бирх-Гиршфельда	adenomyosarcoma (Игорь_2006)
med.	опухоль Бирх-Гиршфельда	embryoma of kidney (Игорь_2006)
med.	опухоль Бирх-Гиршфельда	Wilms' tumor
med.	опухоль Бреннера	Brenner's oophoroma folliculare (Игорь_2006)
med.	опухоль Бреннера	Brenner's tumor (Игорь_2006)
med.	опухоль Бреннера	Brenner tumor
med.	опухоль Бреннера	brenneroma
med.	опухоль Броди	Brooke's tumor (Игорь_2006)
med.	опухоль Броди	trichoepithelioma (Игорь_2006)
med.	опухоль Броди	Brodie's tumor
Makarov.	опухоль в области пяточного сустава	hock trouble
med.	опухоль верхушки легкого	Pancoast Tumor (синдром Панкоста CubaLibra)
med.	опухоль волосистой части головы	pilar tumor of scalp (Игорь_2006)
med.	опухоль волосяного диска	trichodiscoma
med.	опухоль гепатобилиарной зоны	Hepatobiliary Tumor (InsaneDoll)
med.	опухоль гипофиза	basophilic adenoma (jagr6880)
med.	опухоль гипофиза	pituitary tumor
med.	опухоль головки поджелудочной железы	pancreatic head tumor (Glebova)
gen.	опухоль головного мозга	brain growth
med.	опухоль головного мозга	encephaloma
med.	опухоль головного мозга	brain tumor
med.	опухоль головного мозга	cerebral tumour (Vosoni)
gen.	опухоль головного мозга	brain-growth
med.	опухоль гортани	bronchocele
med.	опухоль гортани с поражением обеих голосовых складок	tumor of the larynx with involvement of both vocal cords
med.	опухоль гортани с поражением передней комиссуры	tumor of the larynx with involvement of the anterior comissure
med.	опухоль Гравитца	clear cell adenocarcinoma (Игорь_2006)
med.	опухоль Гравитца	mesonephroma (Игорь_2006)
med.	опухоль Гравитца	hypernephroma (Игорь_2006)
med.	опухоль Гравитца	renal cell carcinoma (Игорь_2006)
med.	опухоль Гравитца	Grawitz's tumor
med.	опухоль губы	labial tumour (MichaelBurov)
med.	опухоль губы	cheiloncus
med.	опухоль губы	labial tumor (MichaelBurov)
med.	опухоль дыхательных путей	respiratory tract tumor
Makarov.	опухоль жёлтого тела	luteoma
med.	опухоль заднего прохода	anal tumor
med.	Опухоль задней черепной ямки	Posterior fossa mass (Инесса Шляк)
med.	опухоль или припухлость в области мочеиспускательного канала	urethrophyma
med.	опухоль-инфильтрирующие лимфоциты	tumour infiltrating lymphocytes (capricolya)
med.	опухоль, исходящая из почечной ткани	nephroma
med.	опухоль, исходящая из соединительной ткани	connective tumor
med.	опухоль, исходящая из соединительной ткани	connective-tissue tumor
med.	опухоль как проявление факоматоза	phacoma
med.	опухоль кармана Ратке	hypophyseal-duct tumor
med.	опухоль кармана Ратке	Rathke's pouch tumor
med.	опухоль кармана Ратке	suprasellar cyst (Игорь_2006)
med.	опухоль кармана Ратке	Rathke's pouch pearl
med.	опухоль кармана Ратке	craniopharyngeal duct tumor
med.	опухоль кармана Ратке	Erdheim tumor
med.	опухоль кармана Ратке	hypophyseal stalk cyst
med.	опухоль кармана Ратке	craniopharyngioma
med.	опухоль каротидного гломуса	chemoreceptor tumor (Игорь_2006)
med.	опухоль каротидного гломуса	nonchromaffin paraganglioma (Игорь_2006)
med.	опухоль каротидного гломуса	carotid body tumor (Игорь_2006)
med.	опухоль каротидного гломуса	aortic body tumor (Игорь_2006)
med.	опухоль каротидного гломуса	receptoma (Игорь_2006)
med.	опухоль каротидного гломуса	chemodectoma (Игорь_2006)
med.	опухоль каротидного тельца	aortic body tumor (Игорь_2006)
med.	опухоль каротидного тельца	chemoreceptor tumor (Игорь_2006)
med.	опухоль каротидного тельца	receptoma (Игорь_2006)
med.	опухоль каротидного тельца	nonchromaffin paraganglioma (Игорь_2006)
med.	опухоль каротидного тельца	carotid body tumor (Игорь_2006)
med.	опухоль каротидного тельца	chemodectoma (Игорь_2006)
med.	опухоль клеток Меркеля	trabecular carcinoma (Игорь_2006)
med.	опухоль Кодмана	Codman's tumor
med.	опухоль Кодмана	chondroblastoma
med.	опухоль Кодмана	calcifying giant-cell tumor
med.	опухоль конъюнктивы	conjunctivoma
biol.	опухоль, которая распознаётся T-клетками	tumor that are recognized by T cells (VladStrannik)
med.	опухоль кроветворной системы	hematologic neoplasia (новообразование)
med.	опухоль кроветворной ткани	hematopoietic tumour (VladStrannik)
med.	опухоль кроветворной ткани	tumor of blood-forming tissue
med.	опухоль кроветворной ткани миелоидного происхождения	hematopoietic tumour of myeloid lineage (VladStrannik)
med.	опухоль Крукенберга	Krukenberg's tumor
med.	опухоль Лангханса	Lunghans' tumor
med.	опухоль лимфатической ткани	lymphoma
Makarov.	опухоль локтевого сустава	shoe boil (у лошади)
med.	опухоль лёгкого	lung tumor (AFilinovTranslation)
med.	опухоль малых размеров, регионарные лимфоузлы не поражены	tumor earliest clinical phase, nodes (no positive disease)
Makarov.	опухоль матки	tumor of uterus
med.	опухоль меланинобразующей ткани	tumor of melanin-forming tissue
med.	опухоль меланинобразующей ткани	pigment tumor
med.	опухоль мозга	brain tumor
med.	опухоль головного мозга	encephaloma
Makarov.	опухоль мозга	encephaloma
med.	опухоль молочной железы	breast lump (Oncosurgeon)
med.	опухоль молочной железы	mammary tumor
med.	опухоль молочной железы	mastoncus
med.	опухоль мочевого пузыря	bladder tumor
med.	опухоль мышечной ткани	myoma
med.	опухоль мягких тканей	soft tissue tumor
med.	опухоль на голове	talpa
gen.	опухоль на голове	clour
gen.	опухоль на копыте	wind gall (лошади)
med.	опухоль на поздней стадии	advanced tumor (Игорь_2006)
med.	опухоль на теле	tumor on the body (Alex_Odeychuk)
gen.	опухоль на щеке	hone
gen.	опухоль над копытом	bone spavin (и лошади)
med.	опухоль неизвестной первичной локализации	unknown primary tumor
med.	опухоль-некротизирующий альфа-фактор	tumor necrotising factor alpha (VladStrannik)
med.	опухоль нервной ткани	neuroma
med.	опухоль нижней челюсти	low jaw tumor (Glebova)
med.	опухоль области турецкого седла	sellar tumor
med.	опухоль, образовавшаяся в результате слияния двух разнородных опухолей	collision tumor
med.	опухоль, обусловленная интенсивным воздействием света	photoncia
med.	опухоль, обусловленная интенсивным действием света	photoncia
med.	опухоль околоушной железы	parotid tumor (Glebova)
med.	опухоль органов грудной клетки	thoracic tumour (Katherine Schepilova)
med.	опухоль островков поджелудочной железы	islet cell tumor
med.	опухоль островков поджелудочной железы	nesidioblastoma
med.	опухоль островков поджелудочной железы	insuloma
med.	Опухоль Панкоста	Pancoast tumour (Рак верхушки лёгкого с синдромом Панкоста Julia72)
med.	опухоль Панкоста	Pancoast tumor (плоскоклеточный рак верхней доли легкого Игорь_2006)
med.	опухоль переднего средостения	anterior mediastinal mass (WiseSnake)
med.	опухоль печени	hepatoma (Dimpassy)
med.	опухоль печени	liver tumor (Stingray_FM)
med.	опухоль печени	hepatic tumor (Stingray_FM)
med.	опухоль печени и поджелудочной железы	tumor of liver and pancreas (WiseSnake)
med.	опухоль печени и поджелудочной железы	hepatic and pancreatic tumor (WiseSnake)
med.	опухоль плюсневой кости	Deutschlander's disease
med.	опухоль, поддающаяся измерению	measurable tumor
med.	опухоль почки	renal tumor (Borys Vishevnyk)
med.	опухоль почки	nephroncus
Makarov.	опухоль пяток	hock trouble (у птицы)
gen.	Опухоль ротовой полости	Oral tumor (EliaPasternak)
med.	опухоль с высоким уровнем микросателлитной нестабильности	microsatellite instability-high tumour (capricolya)
med.	опухоль селезёнки	splenocele
med.	опухоль сердца	heart tumor (Glebova)
med.	опухоль сердца	cardiac tumor (Dimpassy)
Gruzovik, med.	опухоль-симулирующий гастрит	tumor-imitating gastritis
med.	опухоль системы крови	hematological malignancy (Dimpassy)
med.	опухоль системы крови	hematologic cancer (Dimpassy)
med.	опухоль системы крови	hematological cancer (Dimpassy)
med.	опухоль системы крови	haematologic malignancy (Dimpassy)
med.	опухоль системы крови	haematologic cancer (Dimpassy)
med.	опухоль системы крови	haematological cancer (Dimpassy)
med.	опухоль системы крови	haematological malignancy (Dimpassy)
med.	опухоль системы крови	hematologic malignancy (Dimpassy)
med.	опухоль Скорпиля	mucoepidermoid tumor
med.	опухоль слёзного мясца	encanthis
med.	опухоль соединительнотканного происхождения	Nelaton's tumor (расположенная между брюшиной и мышцами брюшной стенки)
gen.	опухоль спала	the swelling went down
med.	опухоль сустава	arthroncus
gen.	опухоль у лошадей повыше копыта	bone spavin
Makarov.	опухоль увеличилась, несмотря на все средства, которые были применены, чтобы она рассосалась	the tumour increased, notwithstanding applications that were employed to disperse it
Makarov.	опухоль увеличилась, несмотря на примочки, которые должны были способствовать тому, чтобы она рассосалась	the tumour increased, notwithstanding applications that were employed to disperse it
med.	опухоль Уортина	branchiogenic tumor (Игорь_2006)
med.	опухоль Уортина	adenolymphoma (Игорь_2006)
med.	опухоль Уортина	branchioma (Игорь_2006)
med.	опухоль Уортина	papillary adenocystoma lymphomatosum
med.	опухоль Уортина	Warthin's pearl
med.	опухоль челюсти	gnathic tumor
Makarov.	опухоль, чувствительная к лизису естественными клетками-киллерами	NK-sensitive tumor
med.	опухоль шаровидной формы	spheroma
med.	опухоль шейки матки	cervical tumor
med.	опухоль шишковидной железы	Pineal Gland Tumor (wolferine)
med.	опухоль Шминке	lymphoepithelioma
med.	опухоль щитовидной железы	thyrophyma
med.	опухоль щитовидной железы	thyrocele
med.	опухоль Эрлиха	Ehrlich's tumor
med.	опухоль Юинга	Ewing's sarcoma (Игорь_2006)
med.	опухоль Юинга	Ewing's tumor
med.	опухоль Юинга	diffuse endothelioma (саркома)
med.	опухоль языка	glossoncus
med.	опухоль языка	tongue tumor (Glebova)
med.	опухоль языка	glosoncus
med.	опухоль яичек	sarcocele
med.	опухоль яичка	orchiocele
med.	опухоль яичка	testicular tumor (Glebova)
med.	опухоль яичка	orchioncus
Makarov.	опухоль яичка	seminoma
med.	опухоль яичника	ovarian tumor (Glebova)
med.	опухоль яичника	oothecoma
med.	органоидная опухоль	organoid tumor
med.	органоидная опухоль	organoma
med.	ответ опухоли	tumor response (Andy)
med.	ответ опухоли на лечение	tumor response (mumi_vera)
med.	относящийся к опухоли	neoplastic
gen.	относящийся к отёчной опухоли	oedematous
gen.	относящийся к отёчной опухоли	oedematic
med.	пальпируемая опухоль	palpable tumor
med.	пассаж опухоли	passage of tumor
med.	перекрут ножки опухоли	torsion of tumor pedicle
med.	переходная опухоль	transition tumor
med.	периампулярная опухоль	periampullary carcinoma (mairev)
Makarov.	пигментированный участок вокруг очага воспаления или опухоли	areola
med.	повышение чувствительности опухоли	tumor sensitization (MichaelBurov)
med.	поглощение опухолями белка, меченного флуоресцеином	fluorescein-protein affinities of tumors (jagr6880)
biol.	пограничная опухоль	borderline tumor (splakhota)
Makarov.	подавление мелатонином роста рака in vivo включает подавление обмена жирных кислот в опухолях через элементы передачи сигнала, опосредованного рецепторами мелатонина	melatonin inhibition of cancer growth in vivo involves suppression of tumor fatty acid metabolism via melatonin receptor-mediated signal transduction events
gen.	подозрение на злокачественную опухоль молочной железы	there is a suspicion on malignant tumour of mammary gland
gen.	подозрение на опухоль мочеточника и пищевода	there is a suspicion on tumour of ureter and gullet
gen.	Полностью человеческие антитела к фактору некроза опухоли-альфа	Fully human anti-TNFα (Millie)
Makarov.	поражённый опухолью	tumid
gen.	поражённый опухолью	tumorous
med.	предрасположение к злокачественным опухолям	cancer susceptibility
med.	приобретать характер раковой опухоли	cancerate
med.	прогестерон-негативная опухоль	PR-negative cancer (PR- progesterone receptor (прогестероновый рецептор) evgen.efremov)
med.	продолженный рост опухоли	continued tumor growth (Amadey)
Makarov.	промотор опухоли	tumor promoter
med.	процесс образования злокачественной опухоли	malignant processes (Инесса Шляк)
med.	прощупываемая опухоль	palpable tumor
gen.	развитие опухоли	tumor growth (bigmaxus)
gen.	разделение опухолей по результатам ИГХ на EGFR положительные и EGFR отрицательные	outcome-based discrimination threshold IHC score for EGFR expression (witness)
med.	раковая опухоль	cancer ("раковая опухоль" - ненаучный термин; кроме того, англ. cancer не соответствует русскому медицинскому термину "рак", посокльку включает не только эпителиальные, но и любые другие злокачественные новообразования. Maxxicum)
gen.	раковая опухоль	cancerous tumour (alexLun)
Makarov.	раковая опухоль	a cancer
Makarov.	раковая опухоль	cancerous growth
gen.	раковая опухоль	carcinoma
gen.	раковые опухоли	carcinomata
gen.	ракообразная опухоль	cancroid
Makarov.	раневая опухоль	wound tumor
Makarov.	ранняя стадия развития злокачественной опухоли	malignancy
med.	резекция опухоли	tumor resection
med.	ретроперитонеальная опухоль	retroperitoneal malignancy (Glebova)
med.	ретроперитонеальная опухоль	retroperitoneal tumor
gen.	рост опухоли	tumor growth (bigmaxus)
med.	руководство "Критерии оценки ответа при солидных опухолях"	RECIST guidelines (bel_linguist)
med.	"Руководство по номенклатуре и кодированию опухолей"	Manual of Tumor Nomenclature and Coding
med.	РЭА может предвещать рецидив опухоли за месяцы до клинического проявления метастазов	CEA may herald tumor recurrence months before clinical evidence of metastases (РЭА – раковый эпителиальный антиген Pablo10)
med.	сапная опухоль	farcy bud
gen.	сапная опухоль	farcy button
med.	семейные опухоли	family tumors
med.	системная опухоль	systematic tumor
Makarov.	скакательный сустав с твёрдой опухолью	capped hock
med.	смертность от злокачественных опухолей	oncological mortality
gen.	смешанная опухоль	mixed tumour
med.	сморщивание опухоли	tumor shrinkage (lytochka)
gen.	согнать опухоль	bring down a swelling
med.	соединительнотканная опухоль	connective tumor
med.	соединительнотканная опухоль	connective-tissue tumor
gen.	спадение опухоли	subsidence of swelling
gen.	спадение опухоли	detumescence
gen.	способность вызывать опухоли	tumorigenicity
med.	способствующий развитию опухоли	cocarcinogenic
med.	стенозирующая опухоль	obstructing tumor
med.	стромальные опухоли ЖКТ	GIST (Gastrointestinal Stromal Tumor BilboSumkins)
gen.	твёрдая опухоль на ноге у лошади	curb
Makarov.	терапия опухолей методом захвата нейтронов бором	boron neutron capture therapy of tumors
med.	тератоидная опухоль	teratoma (Игорь_2006)
med.	тератоидная опухоль	teratoid tumor
med.	тормозящий развитие опухоли	tumor-inhibitory
Makarov.	трансплантационный антиген, ассоциированный с опухолью	tumor-associated transplantation antigen
Makarov.	увеличение опухолей кожи, приписанное отчасти образу жизни людей и неторопливому досугу, что приводит в результате к избыточному и длительному воздействию вредных лучей ультрафиолетового света, присутствующему в солнечной радиации	increase in skin cancer attributed in part to people's lifestyles and leisure activities that result in excessive and prolonged exposure to harmful ultraviolet light rays present in solar radiation
gen.	удалить опухоль	crop off an excrescence (Logos66)
gen.	удалить опухоль	cut away the tumour (the diseased tissue, etc., и т.д.)
Makarov.	удалять опухоль	remove a tumour
Makarov.	удалять опухоль	excise a tumour
gen.	уменьшение опухоли	decrease of a swelling
gen.	уменьшить опухоль	bring down a swelling
med.	уротелиальная опухоль	urothelial tumor
gen.	фактор некроза опухолей	cathectin
biol.	фактор некроза опухолей	tumor necrosis factor
gen.	фактор некроза опухолей	cachectin (кахектин)
Makarov.	фактор некроза опухоли альфа и суперсемейство рецепторов фактора некроза опухоли: структурно-функциональные связи	TNFalpha and the TNF receptor superfamily: structure-function relationships
Makarov.	фактор некроза опухоли альфа и суперсемейство рецепторов фактора некроза опухоли: структурно-функциональные связи	TNFalpha and the TNF receptor superfamily: structure-function relationship
med.	феминизирующая опухоль	feminizing tumor
Makarov.	фотодинамическая терапия опухолей	photodynamic therapy of cancer
gen.	химерные моноклональные антитела к фактору некроза опухоли-альфа	Chimaeric anti-TNFα (Millie)
med.	хромаффинная опухоль	medullosuprarenoma
med.	хромаффинная опухоль	pheochromocytoma
med.	хромаффинная опухоль	chromaffin-cell tumor
med.	хромаффинная опухоль	chromaffin tumor
med.	хромаффинная опухоль	chromaffinoma
Makarov.	хрящевая опухоль	ecchondroma
gen.	хрящевая опухоль	enchondroma
Makarov.	целью данного исследования являлась оценка возможностей мультиспиральной компьютерной томографии в выявлении и стадировании злокачественных опухолей полости рта и ротоглотки	the purpose of this study was to evaluate the capabilities of multislice computed tomography in the detection and staging of malignant tumors of the oral cavity and oropharynx
Makarov.	частота опухолей	Tumor incidence
med.	эктодермальная опухоль	ectodermal tumor
med.	Эндокринные опухоли поджелудочной железы	Tumors of Endocrine Pancreas (InsaneDoll)
Makarov.	эозинофильный материал, связанный с компонентом амилоидного белка, в аденоматоидной одонтогенной опухоли	eosinophilic material in adenomatoid odontogenic tumor associated with amyloid protein component
Makarov.	эозинофильный материал, связанный с компонентом амилоидного белка, в аденоматоидной одонтогенной опухоли	the eosinophilic material in adenomatoid odontogenic tumor associated with amyloid protein component
med.	яремно-барабанная гломусная опухоль	jugulo-tympanic paraganglioma (Glebova)
med.	яремно-тимпаническая гломусная опухоль	jugulo-tympanic paraganglioma (Glebova)