| Subject | Russian | English |
| gen. | база была опустошена | base was laid to waste (raf) |
| Makarov. | буря опустошила город | storm swept the town |
| Makarov. | буря опустошила город | a storm swept the town |
| gen. | быть опустошённым длительной войной | be wasted by a long war (by fire, by a hurricane, etc., и т.д.) |
| gen. | вражеские войска опустошили страну | enemy troops overran the country |
| Makarov. | город был опустошён чумой | the city had been desolated by the plague |
| psychol. | морально опустошённый | devastated |
| slang | нервно опустошённый | beat hipster |
| Makarov. | он буквально опустошил свой сад, стараясь нас накормить | he quite bared his garden in feeding us |
| gen. | он совершенно опустошён | he is in pieces |
| Makarov. | он ужасно устал от путешествия и был совершенно опустошён им | he was so exceedingly aggravated with travel, and over-tired with weariness |
| gen. | они опустошили весь магазин | they have emptied the shop |
| Makarov. | опустошить бутылку | empty a bottle |
| Makarov. | опустошить город | ravage city |
| Makarov. | опустошить город | ravage a city |
| gen. | опустошить город | spoil a city |
| gen. | опустошить душу | make a void in one's heart (Taras) |
| Makarov. | опустошить казну | plunder the public treasury |
| Makarov. | опустошить кошелёк | drain one's purse |
| gen. | опустошить кошелёк | drain purse |
| gen. | опустошить страну | ravage a country |
| Makarov. | опустошить страну | lay the land waste |
| Makarov. | опустошить страну | lay the to land waste |
| gen. | опустошить страну | devastate a country |
| inf. | опустошить холодильник | raid the fridge (Andrey Truhachev) |
| mil., tech. | опустошённая зона | scorched earth |
| Makarov. | опустошённая страна | ruined country |
| nano | опустошённое состояние | depopulated state |
| gen. | опустошённый войной | war-devastated (Азери) |
| mil. | опустошённый войной | war-worn (Andrey Truhachev) |
| gen. | опустошённый войной | war-ravaged (Азери) |
| gen. | опустошённый войной | war-battered (Азери) |
| gen. | опустошённый дом | gutted house (bigmaxus) |
| media. | опустошённый район | devastated area (bigmaxus) |
| Makarov. | опустошённый рудник | strip mine |
| gen. | опустошённый человек | empty shell of a man (sea holly) |
| tech. | опустошённый энергетический уровень | emptied energy level |
| Makarov. | по понюшке он опустошил всю табакерку | he pinched the snuffbox empty by degrees |
| psychol. | психологически опустошённый | devastated |
| Makarov. | разгульная жизнь опустошила его | he is enervated with dissipation |
| Makarov. | разгульная жизнь опустошила его | he is enervated from dissipation |
| mil. | район, опустошённый атомным ударом | atomized waste |
| Makarov. | район, опустошённый войной | warworn region |
| gen. | район, опустошённый войной | war-worn region |
| mil. | район, опустошённый ядерным ударом | atomized waste |
| gen. | римские легионы опустошили их страну | Roman legions wasted their country |
| Makarov. | саранча опустошила поля | locusts stripped the fields |
| Makarov. | саранча опустошила поля | the country was eaten bare by locusts |
| Makarov. | саранча опустошила поля | the locusts stripped the fields |
| Makarov. | саранча опустошила поля | country was eaten bare by locusts |
| Makarov. | сильно опустошить | make a hole in something (запасы, карман и т.п.; что-либо) |
| gen. | сильно опустошить | make a hole in (запасы, карман и т. п.; что-либо) |
| gen. | сильно опустошить | make a hole in something (напр., запасы, сбережения) |
| Makarov. | сильно опустошить чьи-либо запасы | make a hole in one's salary |
| Makarov. | сильно опустошить чьи-либо запасы | make a hole in someone's supplies |
| Makarov. | сильно опустошить чьи-либо запасы | make a hole in one's income |
| gen. | ураган опустошил город | the storm swept the town |
| gen. | чувствовать себя опустошённым | feel drained (alex) |
| slang | эмоционально опустошённый | beat hipster |
| gen. | эмоционально опустошённый | emotionally drained (Sergei Aprelikov) |
