Terms containing опускной

Subject	Russian	English
construct.	бетонное заполнение стальной окантовки ножевой части опускного колодца	steining
tech.	бетонное кольцо крепи опускного колодца	manhole ring
geol.	боковой опускной канал	lateral drainage channel
mil., tech.	буровой опускной колодец	drill-in caisson
tech.	бык на фундаменте в виде опускного колодца	caisson pier
therm.eng.	внешняя опускная труба	external downcomer (у котлов с естественной циркуляцией)
construct.	внутренняя направляющая створок в опускных окнах	guide bead
construct.	внутренняя направляющая створок в опускных окнах	Inner bead
el.	водослив опускного течения	downflow weir
hydr.	водосливное отверстие с опускным затвором	drop-gate sluice
hydr.	гидравлическое подъёмно-опускное устройство	hydraulic hoist (гидротехнического затвора)
hydr.	гидравлическое подъёмно-опускное устройство гидротехнического затвора	hydraulic gate hanger
mil., tech.	головной опускной колодец	pilot shaft
Makarov.	гравитационное опускное устройство с монорельсом	gravity rail dropper cage (для перемещения троллеев с грузом)
mining.	деревянная опускная крепь	plank tubbing
construct.	деревянный опускной колодец	timber caisson
construct.	железобетонный опускной колодец	reinforced concrete caisson
construct.	железобетонный опускной колодец	concrete caisson
tech.	затвор с опускным клапаном	hinged flash gate
tech.	затвор с опускным клапаном	hinged-flash gate
tech.	затвор с цепной подъёмно-опускной тягой	chain-operated gate
energ.ind.	захват в опускные трубопроводы барабана котла	carryunder
energ.ind.	захват пара в опускные трубопроводы барабана котла	carryunder
tech.	камера подъёмно-опускного устройства гидротехнического затвора	gate machinery pit
railw.	канава с опускной платформой	drop table pit
geol.	кессонная опускная крепь	dropped caisson
el.	кольцевой опускной участок между активной зоной и корпусом реактора	annular downcomer space between reactor core and pressure vessel
construct.	кольцо крепи опускного колодца	well ring
construct.	консоль опускного колодца	shoe
el.	корзина опускного участка	downcomer barrel
construct.	коробка противовеса окна с опускными створками	box casing
econ.	кредит на строительство опускных колодцев	lending for tube-wells (абиссинских колодцев)
mining.	крепление опускной крепью	shaft piling (шахтного ствола)
mining.	кружала деревянной опускной крепи	spiking curbs
construct.	массивный опускной колодец	monolith
shipb.	мачта с опускной стеньгой	lowering mast
textile	медный опускной валик	copper immersion roller (в корыте шлихтовальной машины)
tech.	многосекционный опускной колодец	Moran caisson
construct.	монолитный опускной колодец	monolith
construct.	наплавной метод погружения опускного колодца	flotation caisson method
construct.	напорный трубопровод с опускным скользящим затвором	weir penstock
construct.	направляющая опускного окна	check rail
el.	нижняя пластина опускного участка	downcomer bottom plate
construct.	нож кессона или опускного колодца	caisson cutting shoe
construct.	нож опускного кессона	cutting edge
gen.	нож опускного кессона	cutting curb
construct.	нож опускного колодца	cutting edge
tech.	нож опускного колодца	cylinder shoe
railw.	окна с опускной частью	controlled drop section windows
construct.	окно с двумя подъёмно-опускными створками	double-hung window
construct.	окно с двумя подъёмно-опускными створками	sash window (с противовесами)
construct.	окно с двумя подъёмно-опускными створками	double-hung window (с противовесами)
construct.	окно с одной подъёмно-опускной створкой	single-hung window (с противовесом)
construct.	окно с опускной верхней створкой	casement with sliding uppersash
construct.	окно с опускной верхней фрамугой	casement with sliding uppersash
O&G, tengiz.	опускная балка	drop bar (Yeldar Azanbayev)
therm.eng.	опускная ветвь	downcomer leg
mil.	опускная дверца	trap door
gen.	опускная дверца люка	trap
nautic.	опускная дверь	drop door
gen.	опускная дверь	trap (в шахте)
theatre.	опускная дверь	cauldron trap
gen.	опускная дверь	slote
construct.	опускная дверь	falling board
wood.	опускная гильотинная дверь	trap door
polym.	опускная дверь	trap door
gen.	опускная дверь	a falling board
tech.	опускная дверь	vertical-sliding door
gen.	опускная дверь	trapdoor
gen.	опускная дверь	trap-door
nautic.	опускная доска	drop
gen.	опускная доска	drop (виселицы)
gen.	опускная доска	leaf (стола)
construct.	опускная дымовая труба	hinged funnel
railw.	опускная занавеска	roller curtain (на роликах)
auto.	опускная заслонка	sash
tech.	опускная защёлка	falling latch
mil., artil.	опускная казённая часть	depressible breech end
tech.	опускная камера	downcomer (ядерного реактора)
railw.	опускная канава	drop pit
mech.eng., obs.	опускная колосниковая решетка	dump grate
mech.eng., obs.	опускная колосниковая решетка	dumping grate
mech.eng., obs.	опускная колосниковая решетка	tipping grate
mech.eng., obs.	опускная колосниковая решетка	drop grate
energ.ind.	опускная конвективная шахта	convective downtake (вертикальной газоход с размещёнными в нём конвективными поверхностями нагрева и движением газов сверху вниз)
mining.	опускная крепь	sinking lining
mining.	опускная крепь	open caisson
mining.	опускная крепь	caisson
mining.	опускная крепь	drop shaft
geol.	опускная крепь	sinking caisson
amer.	опускная лампа	drop-light
gen.	опускная лампа	drop light
mech.eng., obs.	опускная люлька	waggon tip
construct.	опускная оконная створка	guillotine window sash
construct.	опускная перегородка	lowering partition
construct.	опускная перегородка	dropping partition
O&G, tengiz.	опускная перекладина	drop bar (при входе на площадку с перилами, чтобы никто не упал в лестничный проём Yeldar Azanbayev)
gen.	опускная пола	leaf (у стола)
mil., fort.	опускная решётка	sarrasine
mil., fort.	опускная решётка	sarrasin
mil., fort.	опускная решётка	sarasin
mil., fort.	опускная решётка	portcullis
hist., Makarov.	опускная решётка	portcullis (крепостных ворот)
hist., Makarov.	опускная решётка	cataract (крепостных ворот)
hist.	опускная решётка	herse (крепостных ворот)
mil., tech., hist.	опускная решётка	portcullis (в крепостной стене)
mil., fort.	опускная решётка	hearse
mil., fort.	опускная решётка	portcluse
mil., fort.	опускная решётка	orgues
mil., fort.	опускная решётка	hersillon
mil., fort.	опускная решётка	herse
gen.	опускная решётка	portcullis (в крепостных воротах)
archit.	опускная решётка крепостных ворот	falling gate (Olya34)
construct.	опускная секция	immersed tube (подводного тоннеля)
nautic.	опускная стеньга	ridded topmast
nautic.	опускная стеньга	housing topmast
therm.eng.	опускная труба	downpipe
therm.eng.	опускная труба	downtake pipe
therm.eng.	опускная труба	downtake tube
therm.eng.	опускная труба	downtake
nautic.	опускная труба	down-flow pipe
nautic.	опускная труба	down-take pipe
therm.eng.	опускная труба	downcomer tube
therm.eng.	опускная труба	descent pipe
O&G. tech.	опускная труба	dipleg (циклона Telepnev)
therm.eng.	опускная труба	downcomer (напр., циркуляционного контура котла)
energ.ind.	опускная труба	external downcomer (в котле с естественной циркуляцией)
tech.	опускная труба	downcomer
therm.eng.	опускная труба	descending pipe
nat.res.	опускная фашина	sinking fascine (high-water protection)
nautic.	опускная циркуляционная труба	downcomer (парового котла)
nautic.	опускная циркуляционная труба	down pipe (парового котла)
energ.ind.	опускная часть контура	downflow circuit (котла)
therm.eng.	опускная часть контура	downflow circuit
energ.ind.	опускная часть контура	downcomer circuit (котла)
therm.eng.	опускная часть контура	downcomer circuit
auto.	опускное вентиляционное	drop window
tech.	опускное вентиляционное	sash window
energ.ind.	опускное движение	detiooding (среды при аварии ядерного реактора)
energ.ind.	опускное движение расплава оболочки тепловыделяющего элемента	clad detiooding (при аварии ядерного реактора)
construct.	опускное звено монорельса	runway drop section (для перемещения грузовой тележки с одного уровня на другой)
construct.	опускное звено подвесного кранового рельсового пути	runway drop section
therm.eng.	опускное колено	downcomer leg
auto.	опускное окно	drop light
tech.	опускное окно	dripping window
construct.	опускное окно	hung-sash window
forestr.	опускное окно	sash-and-frame window
railw.	опускное окно	drop sash
construct.	опускное окно	sash window
auto.	опускное окно	drop window (автомобиля)
wood.	опускное выдвижное окно	drop slide window
construct.	опускное окно	droplight
construct.	опускное окно	drop slide window
construct.	опускное окно	vertical sliding window (без противовесов)
auto.	опускное окно	drop-sided window
Makarov.	опускное окно	sash-and-frame window
transp.	опускное окно автомобиля	drop-sided window
transp.	опускное окно автомобиля	drop window
O&G	опускное сопло	dipleg nozzle (циклона olga garkovik)
tech.	опускное течение	downflow
Makarov.	опускное течение газа и жидкости	gas-liquid down flow
food.ind.	опускное устройство	de-elevator
construct.	опускное устройство	lowering device
textile	опускной валик	immersion roll (в корыте шлихтовальной машины)
tech.	опускной валик	drop roller
tech.	опускной газосепаратор	downhole gas separator
therm.eng.	опускной газоход	downtake
energ.ind.	опускной газоход	backpass (энергетического котла Peter Cantrop)
tech.	опускной газоход	downtaking duct
tech.	опускной газоход	rear pass (энергетического котла Peter Cantrop)
energ.ind.	опускной газоход	down taking duct
therm.eng.	опускной газоход	downdraft duct
Makarov.	опускной гаэосепаратор	downhole gas separator
mining.	опускной грейферный погрузчик	sinking grab
mining.	опускной жёлоб	fixed pan
construct.	опускной жёлоб	offset
theatre.	опускной занавес	drop-scene
archit.	опускной занавес	dropscene (в театре)
gen.	опускной занавес	drop
theatre.	опускной занавес	drop-curtain
gen.	опускной занавес	drop curtain
nautic.	опускной затвор	overpour gate (вк)
construct.	опускной затвор	drop gate
hydr.	опускной затвор	falling gate
nautic.	опускной затвор	submergible gate
mil.	опускной казённик	depressible breech end
construct.	опускной кессон	sunk shaft
fish.farm.	опускной киль	drop centreboard (dimock)
nautic.	поворотный опускной киль	center board
nautic.	поворотный опускной киль	centerboard
tech.	опускной киль	centre-hoard
nautic.	поворотный опускной киль	centerplate
shipb.	опускной киль	centre-board
fish.farm.	опускной киль	dagger plate (dimock)
fish.farm.	опускной киль	dagger board (dimock)
nautic.	опускной киль	drop keel
nautic.	опускной киль	centreplate
nautic.	опускной киль	sliding keel
nautic.	опускной киль	centreboard
nautic.	опускной киль яхты	dagger plate
pipes.	опускной клапан	downflow valve (igisheva)
tech.	опускной коллектор	downtake header (котельной установки)
nautic.	опускной коллектор	downcast header
Makarov.	опускной коллектор котельной установки	downtake header
energ.ind.	опускной коллектор парогенератора	downtake header
tech.	опускной колодец	drop shaft
tech.	опускной колодец	American caisson
tech.	опускной колодец	sunk shaft
construct.	опускной колодец	foundation cylinder
construct.	опускной колодец	sunk well
construct.	опускной колодец	drop caisson
construct.	опускной колодец	dredging well
construct.	опускной колодец	open caisson
construct.	опускной колодец	timber caisson
hydrogr.	опускной колодец	caisson
construct.	опускной колодец	pneumatic caisson
alum.	опускной колодец	sheet piling (aivanov)
construct.	опускной колодец	cylinder
construct.	опускной колодец	Gow caisson (из телескопической наращиваемой металлической оболочки)
construct.	опускной колодец	cylinder caisson
nat.res.	опускной колодец	open-top cellular caisson
construct.	опускной колодец	limpet
tech.	опускной колодец	caisson coffer
tech.	опускной колодец	cofferdam
gen.	опускной колодец	coffer
construct.	опускной колодец без днища	well caisson
construct.	опускной колодец без днища	open well caisson
tech.	опускной колодец без днища	open caisson
construct.	опускной колодец, погружаемый с искусственного островка	sand island caisson
construct.	опускной колодец, погружаемый с островка	island caisson
construct.	опускной колодец, погружаемый с суши	land caisson
construct.	опускной колодец ремонтного назначения	limpet
construct.	опускной колодец ремонтного назначения	leach
construct.	опускной колодец с днищем	closed-end caisson
tech.	опускной колодец с днищем	stranded caisson
construct.	опускной колодец с днищем	box-type caisson
tech.	опускной колодец с днищем	box caisson
construct.	опускной колодец с дном	stranded caisson
meat.	опускной конвейер	de-elevator
construct.	опускной механизм	lowering device
automat.	опускной пуансон	plunger die
meas.inst.	опускной пьезометр	stand pipe piezometer (Reyandy)
meas.inst.	опускной пьезометр	standpipe piezometer (Reyandy)
textile	опускной ремиз	lowering harness
textile	опускной ролик	drop roller (на партионной сновальной машине)
construct.	опускной смотровой колодец	drop manhole
tech.	опускной стояк	downcomer (Peter Cantrop)
tech.	опускной стояк	downcomer leg (в печи)
shipb.	опускной лёгкий трап	flying gangway
energ.ind.	опускной трубопровод	downspout (напр., устройство подачи угля из бункера к мельницам на ТЭС)
energ.ind.	опускной трубопровод	downtake pipe (напр., циркуляционного контура, соединяющий барабан котла с нижними коллекторами экранных панелей подъёмного контура)
energ.ind.	опускной трубопровод	downflow pipe (в котором циркулирующая вода при нормальном режиме работы циркуляционного контура движется сверху вниз)
energ.ind.	опускной участок	downcomer region (напр., трубопровода)
energ.ind.	опускной участок	downstream length
nucl.phys.	опускной участок	downcomer region (зазор между активной зоной и корпусом реактора)
tech.	опускной участок	downcomer region (зазор между активной зоной и корпусом ядерного реактора)
energ.ind.	опускной участок	downcomer (топки котла)
mil., tech.	опускной щит	drop gate
hydr.	опускной ящик	caisson gate (MichaelBurov)
hydr.	опускной ящик	floating bulkhead (сухого дока MichaelBurov)
hydr.	опускной ящик	floating caisson (MichaelBurov)
hydr.	опускной ящик	crest gate (MichaelBurov)
hydr.	опускной ящик	flood gate (MichaelBurov)
hydr.	опускной ящик	water gate (MichaelBurov)
hydr.	опускной ящик	watergate (MichaelBurov)
hydr.	опускной ящик	caisson monolith
hydr.	опускной ящик	floodgate (MichaelBurov)
hydr.	опускной ящик	floating gate (MichaelBurov)
hydr.	опускной ящик	floating dam (MichaelBurov)
hydr.	опускной ящик	caisson (MichaelBurov)
hydr.	опускной ящик	bateau porte (MichaelBurov)
mil., tech.	опускной ящик	digging box (при земляных работах)
construct.	опускной ящик с дном	box caisson
hydrogr.	опускные ворота	overpour gate
construct.	опускные ворота	guillotine gate
construct.	опускные ворота	drop gate
mining.	опускные сооружения	lowered structures (lxu5)
tech.	опускные шлюзные ворота	overpour gate
construct.	основание из опускного колодца	foundation by pit sinking
construct.	основание из опускных колодцев	well foundation
construct.	основание на опускном колодце	sunk shaft
construct.	паз для блока опускного переплёта окна	pulley stile
energ.ind.	пара в опускные трубопроводы барабана котла	carryunder
gen.	парусно-гребная четвёрка с опускным килем	skiff
railw.	передвижная платформа опускной канавы	drop-pit table
Makarov.	печь с пароводяным обогревом и опускным колпаком	coverplate oven (для закрывания пода после загрузки хлеба)
energ.ind.	плита для снижения гидродинамического сопротивления в опускных трубах	downcomer flow resistance plate (напр., топки котла)
tech.	плита сопротивления потоку опускной трубы	downcomer flow resistance plate
agric.	плоские опускные ворота	tumble gate (шлюза)
el.	плотина опускного течения	downflow weir
construct.	плотина с опускным вальцовым затвором	roller dam
construct.	плотина с опускным цилиндрическим затвором	roller dam
energ.ind.	площадь поперечного сечения опускного потока	downstream area (в опускных трубопроводах котла)
therm.eng.	площадь поперечного сечения опускного потока	downstream area
tech.	погружение опускного колодца	caisson sinking
road.wrk.	погружение опускных колодцев путём предварительного возведения искусственного островка	artificial island method
road.wrk.	погружение опускных колодцев с предварительным возведением искусственного островка	artificial island method
construct.	подведение опускных цилиндрических колодцев для укрепления фундамента	underpinning with cylinders
mining.	подвески деревянной опускной крепи	stringing deals
therm.eng.	подвод воды к опускным трубам	downcomer supply
construct.	подводный тоннель из опускных секций	sunken tube tunnel
construct.	подводный тоннель из опускных секций	submerged tunnel
construct.	подводный тоннель из опускных секций	immersed tube tunnel
gen.	Подъёмно-опускная платформа	loading bridge (4uzhoj)
amer., theatre.	подъёмно-опускная площадка	stage elevator (сцены)
cinema	подъёмно-опускная площадка	stage trap
cinema	подъёмно-опускная площадка	disappearance trap
theatre.	подъёмно-опускная площадка	level
theatre.	подъёмно-опускная площадка	lift (сцены)
theatre.	подъёмно-опускная площадка	stage cut
theatre.	подъёмно-опускная площадка	acting level
construct.	подъёмно-опускная площадка	lifting and lowering platform
amer., theatre.	подъёмно-опускная площадка	elevator (сцены)
silic., hydrogr.	подъёмно-опускная тяга	drawbar (затвора)
hydrogr.	подъёмно-опускная тяга	draw bar (затвора)
tech.	подъёмно-опускная тяга гидротехнического затвора	gate lever
tech.	подъёмно-опускная тяга глубинного гидротехнического затвора	gate stem
hydr.	подъёмно-опускное оборудование гидротехнического затвора	gate operating machinery
tech.	подъёмно-опускное оборудование для шандор	stoplog handling equipment
mil., tech.	подъёмно-опускное устройство	launching device
mil., tech.	подъёмно-опускное устройство	launching assembly (танкового мостоукладчика)
tech.	подъёмно-опускное устройство	launching assembly
hydr.	подъёмно-опускное устройство	overhead hoist (гидротехнического затвора)
hydr.	подъёмно-опускное устройство	hoisting machine (напр. гидротехнических затворов)
mil., tech.	подъёмно-опускное устройство	launching arrangement
mil., tech.	подъёмно-опускное устройство	launcher
hydr.	подъёмно-опускное устройство гидротехнического затвора	gate machine
tech.	подъёмно-опускное устройство гидротехнического затвора	gate hoist
theatre.	Подъёмно-опускной занавес	guillotine opening (aldrignedigen)
cinema	подъёмно-опускной занавес	drop curtain
construct.	подъёмно-опускной механизм	gate-operating mechanism (затвора)
tech.	подъёмно-опускной механизм	gate-operating mechanism (гидротехнического затвора)
tech.	подъёмно-опускной механизм	hoisting mechanism (гидротехнического затвора)
tech.	подъёмно-опускной стол	lifting table
tech.	подъёмно-опускной стол	lift table
nucl.pow.	подъёмно-опускной участок	upcomer and downcomer region (MichaelBurov)
construct.	подъёмно-опускные двери	vertical sliding door (lift-up door открывается вверх, как дверца шкафчика, тогда как у vertical sliding door все дверное полотно "едет" вверх, см. ngpedia.ru twinkie)
gen.	подъёмно-опускные двери	lift-up doors (Гевар)
tech.	помещение подъёмно-опускного механизма гидротехнического затвора	gate house
hydr.	помещение подъёмно-опускного устройства	engine house (напр. гидротехнического затвора)
hydr.	помещение подъёмно-опускного устройства гидротехнического затвора	gatehouse
tech.	помещение подъёмно-опускного устройства гидротехнического затвора	gate house
hist., Makarov.	преграждать путь опускной решёткой	portcullis (крепостных ворот)
construct.	прикрывающий брусок опускного окна	deep bead (создающий возможность вентиляции)
energ.ind.	проникновение теплоносителя через опускную трубу	downcomer penetration
tech.	проникновение через опускную трубу	downcomer penetration (теплоносителя)
el.	пространство для опускного участка	downcomer space
mil., tech.	проходка опускной крепью	shoe process
mining.	проходка шахтного ствола с опускной крепью	drop shaft sinking
mining.	проходка шахтного ствола способом опускной погружной крепи	caisson sinking
construct.	прямоугольный опускной колодец	monolith
tech.	прямоугольный опускной колодец	caisson monolith
tech.	рама подъёмно-опускного механизма	hoist-head frame (гидротехнического затвора)
el.	распределительная опускная труба	distributed downcomer
construct.	ребро, образующее направляющую опускного окна	sash bead
mining.	режущий башмак опускной крепи	bottom ring (при проходке ствола шахты)
construct.	рейка опускного жалюзи	slat of Venetian blind
gen.	с опускными полами	leaved (стол)
therm.eng.	система опускных труб котла	downcomer system
hydr.	спаренное подъёмно-опускное устройство	double-lift hoist (гидротехнического затвора)
Makarov.	способ опускания опускных колодцев с искусственно намытых островков	sand-island method
Makarov.	способ опускания опускных колодцев с искусственно намытых островков	artificial islands method
Makarov.	способ опускания опускных колодцев с искусственно отсыпанных островков	sand-island method
Makarov.	способ опускания опускных колодцев с искусственно отсыпанных островков	artificial islands method
mining.	способ проходки с опускной погружной крепью	caisson-method
mining.	способ проходки с помощью опускной крепи	shoe process (шахтного ствола)
mining.	способ проходки шахтных стволов с помощью опускной крепи	drop-shaft method
mining.	способ проходки шахтного ствола опускной крепью	sinking drum method
construct.	стальной опускной колодец	steel caisson
bridg.constr.	стальной цилиндрический опускной колодец	cooky cutter
construct., prof.jarg.	стальной цилиндрический опускной колодец	cooky cutter (для мостовых опор)
food.ind.	стопор опускного устройства	lowerator gate
meat.	стопор опускного устройства	lowerator gate (для перевешивания туш)
mining.	строительство опускным способом	drop-shaft system
shipb.	судно с опускной трубой	FPV (Fall Pipe Vessel (многофункциональное судно-камнеукладчик (терминология Jan De Nul Group)); для каменной отсыпки RoBaggio)
el.	течение недогретой воды в опускном трубопроводе	subcooled water flowing in downcomer (стояке)
construct.	Тоннель, сооружаемый методом опускных секций	immersed tunnel (Johnny Bravo)
energ.ind.	топочное устройство с опускными трубами	drop-tube furnace
energ.ind.	топочное устройство с опускными трубами	drop-tube furnace system
construct.	уплотняющая рейка в опускном окне	draught bead
mil., tech.	устройство опускного колодца	caisson sinking
herald.	фигура с изображением бороны или опускных ворот	herse
construct.	фундамент в форме опускных колодцев	well footing
construct.	фундамент в форме опускных колодцев	well foundation
construct.	фундамент из опускных колодцев	caisson foundation
nautic.	фундамент из опускных колодцев	well foundation (вк)
construct.	фундамент из опускных колодцев, массивов-гигантов или кессонов	caisson foundation
construct.	фундамент на опускном колодце	sunk shaft
tech.	фундамент на опускных колодцах	sunk foundation
tech.	фундамент на опускных колодцах	shaft foundation
construct.	фундамент на опускных кольцах	shaft foundation
el.	централизованная опускная труба	centralized downcomer
el.	циклон опускного участка	downcomer type cyclone
tech.	цилиндрический опускной колодец	cylinder
tech.	цилиндрический опускной колодец	cylinder caisson
construct.	шахта опускного колодца	dredging well
energ.ind.	шахта опускных трубопровода	downcomer vault (на АЭС)
mining.	шахтный ствол, пройденный кесонным способом или с помощью опускной крепи	caisson-sunk shaft
mining.	шахтный ствол, пройденный с помощью опускной крепи	caisson-sunk shaft
mining.	шахтный ствол, пройденный с помощью опускной крепи	drop shaft
tech.	шлюз с опускными воротами	drop-gate sluice
construct.	шлюз с опускными щитами	drop gate sluice
hydr.	шлюз-регулятор с опускными затворами	drop-gate sluice