| Subject | Russian | English |
| tech. | аварийный сигнал опускания | descent alarm (у подъемного крана Marina_Onishchenko) |
| Makarov. | адиабатическое опускание воздуха | isentropic downgliding |
| transp., agric. | амортизатор механизма опускание плуга | plow dropper |
| Makarov. | амортизатор механизма опускания плуга | plow dropper |
| hydrol. | берег опускания | coast of submergence |
| geol. | берег опускания | shore line of submergence |
| navig. | берег опускания | submergence coast |
| geol. | берег опускания | shore line of depression |
| tech. | блок управления опусканием стрелы | boom down control |
| Makarov. | боль в области в поясничной области при нефролитиазе при резком опускании с носков на пятки | heel jar |
| med. | боль в области поражённых позвонков или в поясничной области при резком опускании с носков на пятки | heel jar (при туберкулёзе; при нефролитиазе) |
| Makarov. | боль в области поражённых позвонков при туберкулёзе при резком опускании с носков на пятки | heel jar |
| mech.eng., obs. | быстро охлаждать опусканием нагретого изделия в жидкость | quench |
| mech. | валик для подъёма и опускания | elevating shaft |
| automat. | валик для подъёма и опускания | elevating shaft (напр., консоли фрезерного станка) |
| mech.eng., obs. | валик для подъёма и опускания кронштейна | elevating shaft (напр. фрезерного станка) |
| ocean. | вертушка Экмана, допускающая серию наблюдений на различных горизонтах при одном опускании | repeating current meter |
| mech.eng., obs. | винт для поднимания и опускания стрелы крана | luffing screw |
| tech. | винт опускания | release screw |
| tech. | винтовой домкрат для подъёма и опускания грузов | lifting screw |
| tech. | винтовой домкрат для подъёма и опускания стрелы | luffing screw (крана) |
| Makarov. | включаемый опусканием монеты | penny-in-the-slot |
| gen. | включаемый опусканием монеты | penny in the slot |
| met., weld. | время опускания головки | head lowering time (электрода) |
| forestr. | время опускания груза | drop time (при погрузке) |
| construct. | время опускания ковша | bucket lowering time (fully loaded, с полной нагрузкой) |
| tech. | время цикла опускания стрелы | boom lower cycle time |
| wood. | вспомогательная тележка лесопильной рамы с механизмом для подъёма и опускания конца бревна бруса, поступающего в лесораму | log raising and lowering carriage |
| comp. | вставка объектов перемещением и опусканием | drag-and-drop insertion of objects |
| weap. | выключение подачи патронов посредством опускания магазина | cut-off by lowering the magazine (ABelonogov) |
| construct. | выпуск воздуха из кессона при опускании | blow |
| nautic. | вьюшка для опускания груза | cargo drop reel |
| Makarov. | геотектоническое опускание | geotectonic subsidence |
| mining. | гидродомкрат для подъёма и опускания | ranging cylinder (исполнительного органа выемочного комбайна) |
| tech. | гидрозамок и клапан ускоренного опускания | carry-check and quick drop valve |
| construct. | гидроцилиндр подъёма и опускания стрелы | boom lifting and lowering ram |
| construct. | глубина опускания | length of penetration (сваи) |
| fire. | глубина опускания | of penetration length (напр., сваи) |
| railw. | глубина опускания | depth of fall |
| energ.ind. | глубина опускания | insertion depth (напр., стержней системы управления и защиты в активную зону при аварии ядерного реактора) |
| automat. | глубина опускания груза | load-lowering height |
| mach.mech. | глубина опускания ковша | lowering depth |
| construct. | глубина опускания ковша | bucket lowering depth |
| shipb. | глубина опускания поршня | descent of piston |
| oil | глыбовое опускание | block faulting |
| theatre. | дать сигнал к опусканию занавеса | ring down the curtain |
| transp. | двигатель для опускания и поднимания стрелы | luffing motor (крана) |
| tech. | двигатель для опускания и поднимания стрелы крана | luffing motor |
| polygr. | демпфер для плавного опускания плёночной каретки | film carriage cushion cylinder (фотонаборной машины) |
| polygr. | демпфер для плавного опускания плёночной каретки | film carriage cushion cylinder |
| mech.eng., obs. | диаграмма опускания клапана | valve closing diagram |
| Makarov. | долина опускания | valley of subsidence |
| math. | допускающий опускание | droppable |
| nautic. | задерживать ход шлюпки опусканием весел в воду | hold water |
| O&G. tech. | зона опускания | zone of subsidence |
| O&G. tech. | зона опускания | subsidence zone |
| Makarov. | зона опускания | depression area |
| sport. | из стойки на руках медленное опускание в крест с углом | from handstand slow-lowering to L cross |
| tech. | избыточное опускание стального троса | steel rope over falling (elena.kazan) |
| gen. | изготовлять повторным опусканием | dip |
| gen. | изменять вылет стрелы путём опускания | derrick |
| Makarov. | изменять вылет стрелы путём подъёма или опускания | derrick |
| nautic. | изменять вылет стрелы путём подъёма / опускания | derrick |
| geol. | изостатическое опускание | isostatic subsidence |
| geol. | изостатическое опускание | isostatic settling |
| Makarov. | изэнтропическое опускание воздуха | isentropic downgliding |
| ecol. | инверсия опускания | subsidence inversion (напр., воздушной массы) |
| Makarov. | инверсия опускания | subsidence inversion (напр., воздушной массы) |
| tech. | индикатор опускания кузова | body down indicator |
| gynecol. | инструмент для опускания завязанного узла | knot pusher (MichaelBurov) |
| geol. | кальдера опускания | sunken caldera |
| geol. | кальдера опускания | subsidence caldera |
| food.ind. | канадский способ разделки туш крупного рогатого скота без опускания на пол | Can-Pack system |
| Makarov. | капиллярное опускание | capillary depression |
| transp. | клапан быстрого опускания | quick-drop valve group |
| tech. | клапан быстрого опускания | quick drop valve |
| tech. | клапан быстрого опускания | quick drop valve group |
| tech. | клапан опускания | lowering valve |
| tech. | клапан опускания стрелы | boom lowering valve |
| load.equip. | клапан подъёма/опускания | lift valve (ВосьМой) |
| transp. | клапан ускоренного опускания | quick-drop valve |
| tech. | клапан ускоренного опускания | quick drop valve |
| tech. | клапан ускоренного опускания отвала | bulldozer quick drop valve |
| auto. | комплект для опускания дифференциала | diff drop kit (SAKHstasia) |
| geol. | котловина опускания | cauldron subsidence |
| sport. | лёжа на спине попеременное поднимание и опускание ног с ударами об пол | big drum |
| mech.eng., obs. | маховичок для подъёма и опускания вручную | hand elevation (напр. кронштейна фрезерного станка) |
| sport. | медленное опускание | slow-lowering |
| sport. | медленное опускание | slow-lower |
| hydrol. | местное опускание зеркала грунтовых вод | groundwater trenching |
| Makarov. | механизм автоматического опускания стапеля | automatic pile lowering mechanism |
| forestr., prof.jarg. | механизм для натяжения и опускания несущего каната | tirfor |
| mil., artil. | механизм для опускания железнодорожной орудийной установки на неподвижное основание | mount-lowering mechanism (при переводе в боевое положение) |
| construct. | механизм для опускания затвора | gate-lowering mechanism |
| mech.eng., obs. | механизм для опускания и поднимания стрелы | luffing gear (крана) |
| mech.eng., obs. | механизм для опускания и поднимания стрелы | jib adjusting gear (крана) |
| wood. | механизм приспособление для опускания и подъёма | rise and fall mechanism (напр., стола рейсмусового или шлифовального станка) |
| met. | механизм опускания | lowerator (термообрабатываемых деталей в закалочную среду) |
| Makarov. | механизм опускания | lowering unit |
| auto. | механизм опускания и подъёма опорных стоек полуприцепа | landing gear |
| textile | механизм опускания кольцевой планки | rail lowering motion (при наработке съёма) |
| textile | механизм опускания ремиз | undermotion |
| polygr. | механизм опускания стапельного стола | stacker skid |
| auto., polygr. | механизм опускания стапельного стола | skid |
| Makarov. | механизм опускания стапеля | pile-lowering mechanism |
| el. | механизм опускания тонарма | arm-dropping mechanism |
| telecom. | механизм опускания тонарма | arm-dropping mechanism (ЭПУ) |
| automat. | механизм подъёма и опускания | rise-and-fall mechanism |
| tech. | механизм подъёма и опускания | lifting and lowering mechanism |
| mech.eng., obs. | механизм подъёма и опускания поперечины | rail setter (продольно-строгального или другого станка) |
| construct. | механизм подъёма и опускания стрелы | jib-raising and lowering mechanism (крана, экскаватора) |
| mech.eng., obs. | мотор для опускания и поднимания стрелы крана | luffing motor |
| Makarov. | навесное устройство с принудительным опусканием и запиранием | fixed linkage |
| tech. | нагрузка при опускании груза | overhauling load (краном) |
| med. | нарушение опускания | maldescent (Emin83) |
| sport. | негативные опускания штанги на грудь | negative bar pulldowns on the chest (powerlifting agrabo) |
| OHS | неожиданное опускание ползуна | accidental ram stroke (штемпеля) |
| mech.eng., obs. | ножницы, режущие при опускании и при подъёме | downcutting and upcutting shears |
| O&G, geol. | область опускания | subsidence zone |
| tech. | обмотка опускания | down coil |
| astronaut. | оборудование для опускания ракеты в вертикальную шахту | emplacement equipment |
| gen. | образовавшееся в результате опускания долины устье реки | ria |
| textile | образование прослойка на початке при быстром опускании кольцевой планки | binding from the nose to the shoulder |
| construct. | ограничитель опускания лифтовой кабины | bumper |
| polygr. | ограничитель опускания приёмного стапеля | delivery pile lowering gauge |
| polygr. | ограничитель опускания приёмного стапеля | delivery pile lowering gage |
| astronaut. | операции по опусканию ракеты в вертикальную шахту | emplacement job |
| electr.eng. | опускание активной части в бак | retanking (трансформатора masizonenko) |
| met. | опускание анодного массива | anode assembly lowering (inplus) |
| met. | опускание большого конуса | large bell dump |
| nautic. | опускание в воду | cast (напр., батометра, трала) |
| sport. | опускание в горизонтальный вис сзади | lowering to hanging scale rearways |
| gen. | опускание в купель | affusion |
| construct. | опускание в подвешенном состоянии | lowering |
| oil | опускание в траншею | lowering in |
| meteorol. | опускание воздуха | sinking of air |
| Makarov. | опускание воздушной массы | subsidence of air mass |
| tech. | опускание вручную | manual lowering |
| el. | опускание головки звукоснимателя | pick-up dropping |
| el. | опускание грампластинки | disk dropping (в проигрывателе-автомате) |
| telecom. | опускание грампластинки | disk dropping |
| logist. | опускание груза | lowering cargo |
| automat. | опускание груза | load-lowering |
| mil., arm.veh. | опускание грунта | sinkage of the ground |
| Gruzovik, soil. | опускание грунта | subsidence |
| tech. | опускание деки | thrashing cage operation |
| IT | опускание до нуля | dropping to zero |
| construct. | опускание домкратом | jacking |
| weap. | опускание дульной части ствола | droop (ABelonogov) |
| mil. | опускание дульной части ствола | droop of muzzle |
| mining. | опускание зависших глыб при помощи ломка | potholing |
| mining. | опускание заколов | barring-down |
| avia. | опускание закрылков | lowering the flaps |
| theatre. | опускание занавеса | drop |
| Makarov. | опускание занавеса | curtain (конец спектакля) |
| tech. | опускание захвата | grapple lower |
| el. | опускание звукоснимателя | pickup lowering |
| Makarov. | опускание земли под воду при землетрясении | the submergence of land by earthquake |
| tech. | опускание золотника | down spool movement |
| sport. | опускание из упора в вис | descent from support to hang |
| math. | опускание индекса | lowering of index |
| mil., avia. | опускание исключено | omission excepted |
| mil., tech. | опускание каната с торможением | snubbing |
| road.wrk. | опускание кессона | sinking |
| mining. | опускание кессона | caisson sinking |
| seism. | опускание кессона | sinking of caisson |
| construct. | опускание кессонов | sinking |
| construct. | опускание колодца | open caisson sinking |
| construct. | опускание колодцев | sinking |
| met. | опускание колоши | drop of the charge |
| met. | опускание колоши | charge dropping |
| met. | опускание колоши | slip of the charge |
| therm.eng. | опускание колоши | drop of charge (в шахтной печи) |
| textile | опускание кольцевой планки | lowering of ring plate |
| railw. | опускание колёсных пар | dropping of wheels (в скатоопускной канаве) |
| mech.eng. | опускание консоли | knee drop (AGO) |
| geol. | опускание континентов | creep of continents |
| oil | опускание краевого прогиба | foredeep subsidence (dimock) |
| mining. | опускание кровли | horseback |
| geol. | опускание кровли | rock fault |
| mining. | опускание кровли на костры | roof-lowering onto chocks |
| amer. | опускание кузова вниз относительно рамы | channeling (см. hot rod; один из способов усовершенствовать автомобиль, так чтобы его можно было использовать в гонках) |
| avia. | опускание левого полукрыла | left-wing drop |
| met. | опускание малого конуса | small bell dump |
| mining. | опускание массы руды | ore-mass settling (при выпуске) |
| geol. | опускание местности | land subsidence |
| tech. | опускание молотка | hammer lower |
| progr. | опускание монеты | insertion of a coin (в щель торгового автомата ssn) |
| tech. | опускание монеты | coin insertion (в автомат) |
| progr. | опускание монеты в щель торгового автомата | insertion of a coin in the slot of a vending machine (ssn) |
| geol. | опускание морского дна | seafloor subsidence |
| comp. | опускание мыши | mouse dropping |
| footb. | опускание мяча | dropping of the ball |
| ocean. | опускание на большую глубину | deep cast |
| chem. | опускание на дно | seeking the bottom |
| sport. | опускание на канате | descending rope |
| mil., tech. | опускание на колени | kneeling |
| ocean. | опускание на небольшую глубину | shallow cast |
| gen. | опускание на пол | flooring (Lialia03) |
| aerohydr. | опускание носа | nosing down (самолёта) |
| mil., avia. | опускание носа летательного аппарата | aircraft nose down |
| astronaut. | опускание носового колеса | slapdown (при пробеге ОС) |
| astronaut. | опускание носового колеса | slapping-down (при пробеге ОС) |
| astronaut. | опускание носового колеса | denotation schedule (на пробеге) |
| astronaut. | опускание носового колеса | slapdown maneuver (на пробеге ОС) |
| astronaut. | опускание носового колеса на ВПП | derotation maneuver (при пробеге ОС) |
| avia. | опускание носового колёса | lowering the nose wheel |
| astronaut. | опускание носовой части | nose drop |
| construct. | опускание обсадной трубы | well casing sinking |
| construct. | опускание обсадной трубы | casing-string sinking |
| el. | опускание паводочных волн | subsidence of flood wave |
| gen. | опускание палочки дирижёра | thesis (на сильное время такта) |
| mil., arm.veh. | опускание передней части | nose-diving (напр., при торможении) |
| tech. | опускание передней части автомобиля в процессе торможения | brake dive |
| tech. | опускание передней части автомобиля при торможении | brake dive |
| tech. | опускание перекладины | bail down |
| tech. | опускание перекладины / запирание | bail down/lockdown |
| tech. | опускание перекладины / опускание запора | bail lower/lockdown down |
| pulp.n.paper | опускание пилы | down stroke of saw |
| met. | опускание плавильных материалов | burden yield |
| Makarov. | опускание плуга | in-of-plow |
| ecol. | опускание поверхностной воды | downwelling |
| ocean. | опускание поверхностных вод | downwelling |
| OHS | опускание под воду | diving |
| tech. | опускание подвески | suspension lowering |
| tech. | опускание / подъём | raise/lower |
| mil., WMD | опускание подъёмника | lowering of the hoist |
| telecom. | опускание порога срабатывания триггера | negative trigger level shifting |
| geol. | опускание породы | subsidence |
| metrol. | опускание поршня | fall of cylinder (грузопоршневого манометра) |
| railw. | опускание поршня | descent of piston |
| tech. | опускание поршня | downstroke |
| agric. | опускание почвы | ground subsidence |
| agric. | опускание почвы | soil subsidence |
| ocean. | опускание предметов за горизонт | sinking (оптический мираж) |
| nat.res. | опускание прибора | lowering of an instrument (on the sea floor, до морского дна) |
| astronaut. | опускание ракеты в вертикальную шахту | rocket silo loading |
| astronaut. | опускание ракеты в стартовую шахту | emplacement |
| textile | опускание ремизок | lowering of the shafts |
| textile | опускание ремизок | lowering of shafts |
| gen. | опускание руки дирижёра | thesis (на сильное время такта) |
| O&G, casp. | опускание с кабельного лотка | cable tray dropout (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | опускание носового колеса на ВПП с непроизвольным кабрированием | lowering with pitch up |
| construct. | опускание сваи | penetration of pile |
| railw. | опускание сваи подмывом | pile sinking by means of flushing |
| el. | опускание свай гидравлическим способом | pile jetting |
| road.wrk. | опускание свай гидравлическим способом | jetting (при помощи струи) |
| mining. | опускание свай гидравлическим способом | jetting (с подмывом струёй) |
| tech. | опускание / свободно сцепки | hitch lower/float |
| navig. | разовое опускание серии батометров и термометров на океанографической станции | oceanographic cast |
| mil., avia. | опускание сетки | reticle depression |
| sport. | опускание силой | power down |
| sport. | опускание силой в крест углом | power down to L cross |
| sport. | опускание со стойки на руках | curl down |
| sport. | опускание со стойки на руках в упор | lowering from handstand to support |
| tech. | опускание стабилизатора | stabilizer down |
| Makarov. | опускание стапеля | pile lowering (в самонакладе) |
| automat. | опускание стрелы | derricking (крана) |
| tech. | опускание стрелы | boom lowering |
| construct. | опускание стрелы | downward travel of jib |
| construct. | опускание стрелы | derricking (крана, экскаватора) |
| tech. | опускание стрелы | boom lower |
| tech. | опускание стрелы | boom down |
| construct. | опускание стрелы крана | jibbing |
| gen. | опускание стрелы крана | crane boom lowering (SAKHstasia) |
| gen. | опускание стрелы крана | crane lowering (SAKHstasia) |
| Gruzovik, geol. | опускание суши | land subsidence |
| geol. | опускание суши | hydrocratic motion |
| gen. | опускание суши | land subsidence |
| gymn. | опускание тела в тазобедренном суставе | lowering of the hips |
| gymn. | опускание тела в тазобедренном суставе | hip lowering |
| telecom. | опускание тонарма | arm dropping |
| el. | опускание тонарма микролифтом с вязким демпфированием | dashpot-damped arm dropping |
| mining. | опускание труб | running (в нефтяную скважину) |
| mining. | опускание труб в нефтяную скважину | running |
| O&G, karach. | опускание труб в траншею | lowering of pipes in trench (Leonid Dzhepko) |
| oil | опускание труб под давлением | snubbing |
| O&G, oilfield. | опускание трубопровода | lowering-in the pipeline (в траншею) |
| O&G, oilfield. | опускание трубопровода | lowering the pipeline (в траншею) |
| mil. | опускание трубопровода в траншею | snaking-in of pipes |
| mil. | опускание трубопровода в траншею | lowering-in of pipes |
| energ.ind. | опускание трубопровода в траншею | pipeline lowering in |
| tech. | опускание тёплых тропических вод | downwelling (в океане) |
| tech. | опускание тёплых тропических вод в океане | downwelling |
| tech. | опускание / фиксация поперечины | bail lower/lockdown |
| metrol. | опускание чашки весов | load pan fall |
| gen. | опускание челюсти | jawfall |
| meat. | опускание черёв | gut pulling |
| meat. | опускание черёв | casing pulling |
| tech. | опускание шаблона | screed settling |
| gen. | опускание шара | ball drop (новогодняя церемония в Нью-Йорке shlema) |
| seism. | опускание шахтных фундаментов | sinking of foundations |
| met. | опускание шихтовых материалов | drop of charge |
| met. | опускание шихты | lowering of charge |
| textile | опускание шпрынки | lowering of the peg |
| textile | опускание шпрынки | lowering of peg |
| product. | опускание штанги | stem lowering (Yeldar Azanbayev) |
| sport. | опускание штанги на грудь | bar pulldown on the chest (powerlifting agrabo) |
| automat. | орган управления подъёмом и опусканием | elevation |
| tech. | орган управления подъёмом / опусканием | raise/lower control |
| chem. | осторожное опускание | drop |
| gen. | отверстие автомата для опускания монеты | slot |
| gen. | отверстие для опускания монет | coin slot (напр., в телефоне-автомате) |
| Makarov. | отверстие для опускания монеты | coin slot (в телефоне-автомате и т.п.) |
| gen. | отверстие для опускания монеты | coin slot (в телефоне-автомате и т. п.) |
| geophys. | относительное опускание | negative movement |
| radiol. | педаль опускания | elevating down pedal (стола olga don) |
| tech. | переключатель подъём / опускание | raise/lower switch |
| tech. | переключатель подъёма / опускания дистанционного позиционера стрелы | remote positioner raise/lower selector switch (колесного погрузчика) |
| theatre. | перемена декораций без опусканий занавеса | trick-scene |
| gen. | перемена декораций без опусканий занавеса | trick scene |
| comp. | перемещение и опускание | drag&drop |
| comp. | перемещение и опускание | drag and drop |
| construct. | песочный башмак для опускания стойки при распалубке кружал | sand jack |
| construct. | песочный башмак для опускания стойки при распалубке кружал | sand jack (форм) |
| construct. | песочный башмак для опускания стойки при распалубке форм | sand jack |
| mining. | плавное опускание кровли | smooth roof-lowering |
| O&G. tech. | площадь опускания | subsidence area |
| geol. | площадь опускания | area of subsidence |
| alum. | пневматическое устройство для подъёма / опускания анодной рамы | air wrench |
| shipb. | погрузка и разгрузка двумя неподвижными стрелами с опусканием груза на палубу | double-whip system |
| mining. | подбурок для опускания закола | slab hole |
| energ.ind. | поддерживающая скоба при опускании трубопровода | pipe clamp (напр., в траншею) |
| dril. | поддерживающая скоба при опускании трубопровода в траншею | pipe clamp |
| Makarov. | поднимание и опускание | heave (моря; груди при дыхании) |
| dril. | подъём и опускание | lifting and lowering (Yeldar Azanbayev) |
| polym. | подъём и опускание переворот верхнего затвора в резиносмесителе | sweep (Лыкова Г.М.) |
| construct. | подъём и опускание груза | load clear of ground / on ground (SAKHstasia) |
| wood. | подъём и опускание стола | table raising and lowering |
| Makarov. | подъём и опускание стрелы | luffing (крана, экскаватора и т.п.) |
| Makarov. | подъём или опускание стрелы крана | jibbing |
| build.struct. | подъём-опускание стрелы | boom raising and lowering (Ruslan_Kapuletty) |
| transp. | позиция сцепки "опускание/свободно" | hitch lower/float |
| railw. | положение опускания | lowering position (груза) |
| publ.util. | положение опускания | lowering position |
| tech. | положение опускания | lowered position |
| tech. | положение полного опускания | fully inserted position (стержня) |
| Makarov. | положение полного опускания стержня СУЗ | fully inserted position |
| oil | порог опускания | drop-away |
| geol. | предельное опускание | ultimate subsidence |
| railw. | прибор для отметки истинного уровня воды при подъёме и опускании задней и передней части топки | back head for water-level |
| auto. | принудительное опускание | power down (кузова самосвала Viacheslav Volkov) |
| tech. | продувочный клапан опускания стрелы | boom lowering vent valve |
| tech. | прорезь для опускания монет | money slot |
| construct. | процесс опускания кессона | pneumatic process |
| textile | пружинный механизм опускания ремиз | spring undermotion |
| food.ind. | разделка туши с опусканием на пол | bed dressing |
| meat. | разделка туши с опусканием её на пол | bed dressing (разделочное место) |
| mining. | разработка с опусканием обрушенных налегающих пород вслед за выемкой полезного ископаемого | mining with movable filling |
| mining. | разработка с плавным опусканием кровли | mining with smooth roof lowering |
| hydrol. | район опускания | sinking region (массы воды) |
| navig. | район опускания | sinking region (поверхностных вод) |
| tech. | регулируемое опускание | controlled lowering |
| astronaut. | резкое опускание носового колеса | hard nose wheel touchdown (на ВПП при посадке) |
| auto. | ремень для подъёма и опускания окна | sash cord (в кузове) |
| neurosurg. | рефлекс опускания нижней челюсти jaw-opening reflex | masseter inhibitory reflex (Угнетение сократительной функции височных мышц под действием внешних стимулов. Проявляется подавлением произвольного сокращения жевательных мышц в ответ на интенсивное электрическое или механическое раздражение слизистой оболочки полости рта, зубов или кожи в зоне иннервации верхне- и нижнечелюстных нервов (II и III ветви тройничного нерва). Рассматривается как защитный рефлекс, а также имеет значение при жевании и артикуляции.: Masseter inhibitory reflex (MIR), also known as jaw-opening reflex (jaw jerk reflex), temporalis muscle exteroceptive suppression, and masseter silent period, manifests in reflex inhibition of the voluntary contraction of the muscles of mastication in response to intensive mechanical or electrical stimulation of the oral mucosa, and the teeth and skin in the area innervated by the maxillary and mandibular nerves. It is considered mainly as protective reflex, but participates in the coordination of the mandibular movements in mastication and articulation as well (Schoenen, 1993).  nih.gov Pustelga) |
| mech.eng., obs. | рукоятка для подъёма и опускания вручную | hand elevation (напр. кронштейна фрезерного станка) |
| el. | ручное опускание | manual dropping (тонарма) |
| tech. | ручной клапан опускания стрелы | boom manual lowering valve |
| torped. | рычаг для подъёма и опускания шпинделей | spindle-engaging lever (приборов торпедного аппарата) |
| nautic. | рычаг для подъёма и опускания шпинделей | spindle-engaging lever |
| textile | рычаг опускания двигателя ткани | feed depresser lever |
| textile | рычаг опускания продвигателя ткани | feed depresser lever (швейной машины) |
| O&G, oilfield. | самопроизвольное опускание | spontaneous sinking |
| construct. | самопроизвольное опускание | gravity drop |
| tech. | самопроизвольное опускание оборудования машины | drift |
| tech. | самопроизвольное опускание оборудования машины | hydraulic drift |
| tech. | самопроизвольное опускание отвала | hydraulic drift of blade |
| robot. | сгибание руки робота с опусканием | pronation |
| data.prot. | сигналы поднятия/опускания пера | pen-up/pen-down signals (при рукописном воспроизведении подписи) |
| auto. | система опускания пола | Kneeling System (Dinara Makarova) |
| mining. | скоба для опускания патронов взрывчатого вещества в скважину | sling |
| oil | скоба для опускания трубопровода в траншею | pipeline clamp |
| O&G, oilfield. | скоба для опускания трубопровода в траншею | pipe clamp |
| O&G. tech. | скорость опускания | subsidence rate |
| Makarov. | скорость опускания | rate of sinking (земной коры) |
| O&G. tech. | скорость опускания | rate of subsidence |
| nautic. | скорость опускания | lowering speed |
| met., cont.cast. | скорость опускания | descent speed (кристаллизатора) |
| Makarov. | скорость опускания | rate of descent (напр. груза) |
| automat. | скорость опускания груза | load-lowering speed |
| mining. | скорость опускания кровли | sag rate |
| avia. | скорость в момент опускания носа | nose-drop airspeed |
| metrol. | скорость опускания поршня | rate of fall of the piston (Метран) |
| tech. | скорость опускания стрелы | boom lowering speed (экскаватора snowleopard) |
| tech. | скорость опускания стрелы | lowering speed (крана) |
| automat. | скорость посадки при опускании груза | precision load-lowering speed (краном) |
| tech. | скорость регулируемого опускания | controlled lowering rate |
| math. | соглашение об опускании знака суммы | Einstein convention |
| construct. | способ опускания кессона с искусственного островка | sand-island method |
| construct. | способ опускания кессона с искусственного островка | sand-island relaxation |
| tech. | способ опускания кессонов с искусственно намытых островков | artificial-island method |
| tech. | способ опускания кессонов с искусственно намытых островков | sand-island method (отсыпанных или) |
| tech. | способ опускания кессонов с искусственно намытых островков | artificial islands method (отсыпанных или) |
| Makarov. | способ опускания кессонов с искусственно отсыпанных островков | sand-island method |
| Makarov. | способ опускания кессонов с искусственно отсыпанных островков | artificial islands method |
| O&G. tech. | способ опускания кессонов с насыпных оснований | artificial islands method |
| Makarov. | способ опускания опускных колодцев с искусственно намытых островков | sand-island method |
| Makarov. | способ опускания опускных колодцев с искусственно намытых островков | artificial islands method |
| Makarov. | способ опускания опускных колодцев с искусственно отсыпанных островков | sand-island method |
| Makarov. | способ опускания опускных колодцев с искусственно отсыпанных островков | artificial islands method |
| mining. | степень опускании | subsidence rate |
| robot. | степень поднятия / опускания манипулятора | manipulator elevation |
| meat. | стол для опускания черёв | round gut running table |
| mech.eng., obs. | стремление груза вращать подъёмный механизм в направлении опускания | return of load |
| ocean. | струна для опускания приборов на большие глубины | piano-wire |
| transp. | супернизкий сервисный домкрат, грузоподъёмностью до 2 т, с предохранительным пневматическим клапаном для страховки от внезапного опускания при разрыве или перегрузке системы гидравлики | extra flat hydraulic service jack of 2 ton with safety air valve to avoid overcharge risk |
| media. | таксофон с опусканием монет по указанию телефонистки | postpay coin telephone |
| mech.eng., obs. | таль для поднимания и опускания стрелы крана | pulley block luffing gear |
| comp. | таскание и опускание | drag&drop |
| comp. | таскание и опускание | drag and drop |
| geophys. | тектоническое опускание | subsident tectonic movement |
| geol. | тектоническое опускание | tectonic subsidence |
| commun. | телефон-автомат с опусканием монет по указанию телефонистки | postpay coin telephone (MichaelBurov) |
| commun. | телефон-автомат с опусканием монет по указанию телефонистки | post-pay coin telephone |
| textile | точка выхода игл из ленты при опускании гребенной планки | nip |
| tech. | точка опускания детали | unload point (роботом) |
| mil., artil. | трос для опускания тела орудия в положение для заряжания | retracting cable (у скрывающегося лафета) |
| tech. | угол опускания | dropping angle |
| mining. | ударное долото для разбивания столбика керна на забое перед опусканием алмазной коронки | chopping bit |
| mil., tech. | указчик мест опускания ковша экскаватора | spotter (при регулируемой отрывке) |
| mech.eng., obs. | упорки, ограничивающие подъём и опускание поперечины | elevating stops |
| mech.eng., obs. | упорки, ограничивающие подъём и опускание рукава | elevating stops |
| sport. | упражнение с опусканием веса | negative (Tamerlane) |
| transp. | ускоренное опускание | quick-drop |
| tech. | ускоренное опускание | quick drop |
| meat. | устройство для опускания свиных туш | hog throw-in (в шпарильный чан) |
| food.ind. | устройство для опускания свиных туш | hog throw-in |
| food.ind. | устройство для опускания свиных туш | hog dropper |
| meat. | устройство для опускания свиных туш | hog dropper (в шпарильный чан) |
| meat. | устройство для опускания черёв | gut puller (отделения их от отоки) |
| meat. | устройство для опускания черёв | casing puller (отделения их от отоки) |
| polygr. | устройство для подъёма и опускания загрузочного лотка | tray raising and lowering device |
| Makarov. | устройство для подъёма и опускания загрузочного лотка | tray raising and lowering device (копировально-множительной машины) |
| polygr. | устройство для подъёма и опускания стапельного стола самонаклада | sheet feed tray raising and lowering device |
| auto. | устройство, обеспечивающее опускание клапанов | rocker |
| gen. | устье реки, образовавшееся в результате опускания долины | ria |
| avia. | участок опускания передней опоры | nosewheel lowering phase (шасси) |
| geol. | участок суши, не подвергающийся ни поднятию, ни опусканию | eustatic land |
| telecom. | феномен проводимости, обусловленный опусканием воздушных масс | subsidence duct |
| auto. | Функция полного опускания окна одним нажатием кнопки | One-touch down feature (musmiam) |
| gen. | цапфа опоры на колене-опускание | dummy leg on elbow dropping down (eternalduck) |
| el.chem. | цикл опускания | lowering cycle |
| tech. | цилиндр опускания и подъёма стрелы | boom raise/lower cylinder |
| mining. | шест для опускания заряда в скважину | schnozzle |
| tech. | шест для опускания заряда в скважину | shooting pole |
| tech. | шест для опускания заряда в скважину | loading pole |
| tech. | шест для опускания заряда ВВ в скважину | shooting pole |
| tech. | шест для опускания заряда ВВ в скважину | loading pole |
| oil | шест для опускания заряда взрывчатого вещества в скважину | loading pole |
| railw. | щель для опускания писем в почтовый вагон | letter drop |
| immunol. | эксперимент с "опусканием" | pull-down experiment (acrus.ru Alexx B) |
| physioth. | эксцентрическое опускание пятки | heel drop (Упражнение в физиотерапии для восстановления ахиллова сухожилия, заключающееся в медленном опускании поврежденной ноги с носка на пятку, с последующим подъёмом используя здоровую ногу.: In this study, the 19 injured runners all performed 2 x 90 one-legged slow, eccentric drops daily for six months nogibogi.com Dmitriy27) |
| physioth. | эксцентрическое опускание пятки | eccentric drop (Упражнение в физиотерапии для восстановления ахиллова сухожилия, заключающееся в медленном опускании поврежденной ноги с носка на пятку, с последующим подъёмом используя здоровую ногу.: In this study, the 19 injured runners all performed 2 x 90 one-legged slow, eccentric drops daily for six months nogibogi.com Dmitriy27) |
| railw. | яма для опускания осей | axle pit |
