Terms for subject Makarov containing опубликовать

Russian	English
любые документы или книги, которые предполагается опубликовать или распространить	any paper or book meant to be published or dispersed
на мой взгляд, ваш журнал – одна из лучших возможностей опубликовать такую статью	I consider your journal one of the best possible mediums for such an article
опубликовать декларацию	release declaration
опубликовать декларацию	promulgate declaration
опубликовать декрет	promulgate a decree
опубликовать доказательства	release evidence
опубликовать доклад	publish a paper
опубликовать законы	promulgate laws
опубликовать заявление	release a statement
опубликовать заявление	publish a statement
опубликовать информацию	break a story (в газете)
опубликовать коммюнике	publish a communique
опубликовать научную статью	publish a paper
опубликовать некролог	publish an obituary
опубликовать некролог	print an obituary
опубликовать обещание	issue the pledge
опубликовать обязательство	issue the pledge
опубликовать ограничения	unveil restrictions
опубликовать опровержение утверждения	give a denial to a statement
опубликовать опровержение утверждения	make a denial of a statement
опубликовать отчёт о	publish an account of something (чем-либо)
опубликовать официальное опровержение утверждения	give a formal denial to a statement
опубликовать официальное опровержение утверждения	make a formal denial of a statement
опубликовать официальные опровержения	issue official denials
опубликовать предложение	unveil an offer
опубликовать предложение	issue a proposal
опубликовать предупреждение	issue a warning
опубликовать приметы нарушителя	issue a description of the offender
опубликовать произведение	publish a book
опубликовать произведение	put out a book
опубликовать произведение	bring out a book
опубликовать разоблачительный материал	publish an expose
опубликовать рекламное объявление о	run an advertisement for something (чём-либо)
опубликовать рекламное объявление о	publish an advertisement for something (чём-либо)
опубликовать рекламное объявление о	place an advertisement for something (чём-либо)
опубликовать роман	publish a novel
опубликовать сообщение	release a report
опубликовать сообщение	unveil a report
опубликовать сообщение	break a story (в газете)
опубликовать сообщение о свадьбе	publish notice of a marriage
опубликовать сообщение о смерти	publish notice of a death
опубликовать фоторобот двух членов преступной группировки	release an e-fit picture of two members of a gang
опубликовать цифры	publish figures
писатель был очень популярен, поэтому многие издатели хотели опубликовать его произведения	the author was very famous, whereupon many editors wanted to publish his novels
писатель был очень популярен, поэтому многие издатели хотели опубликовать его романы	the author was very famous, whereupon many editors wanted to publish his novels
торопиться опубликовать материал	rush into print