| Subject | Russian | English |
| mil. | аппаратура для оптических измерений и точного анализа излучений электронного оборудования | console for optical measurement and precise analysis of radiation from electronics |
| mil. | аппаратура для оптического распознавания знаков | optical character recognition equipment |
| mil., avia. | аппаратура оптического повторителя | optical repeater equipment |
| mil., avia. | аппаратура оптического промежуточного усилителя | optical repeater equipment |
| Makarov. | аппаратура оптической звукозаписи | photographic sound-on-film recording equipment |
| tech. | аппаратура оптической звукозаписи | optical sound-on-film recording equipment |
| tech. | аппаратура оптической звукозаписи | photographic sound-on-film recording apparatus |
| Makarov. | аппаратура оптической звукозаписи | optical sound-on-film recording apparatus |
| astronaut. | аппаратура оптической связи | optical-communication device |
| telecom. | аппаратура оптической связи | optics equipment |
| tech. | аппаратура оптической центровки, контроля и калибровки | optical alignment, monitoring, and calibration equipment |
| astronaut. | аппаратура передачи оптических сигналов в открытом пространстве без использования волоконно-оптических линий | free space communication equipment |
| mil. | аппаратура подключения к оптической линии связи | optical line termination equipment |
| tech. | аппаратура уплотнения волоконно-оптических линий связи | lightwave multiplexer |
| tech. | аппаратура уплотнения волоконно-оптических линий связи | fiber-optic multiplexer |
| tech. | аппаратура уплотнения волоконно-оптических линий связи | fiberoptic multiplexer |
| comp. | аппаратура уплотнения данных для волоконно-оптических линий | lightwave data multiplexer |
| comp. | аппаратура уплотнения и разделения каналов при дуплексной оптической связи | bidirectional optical multiplexer and demultiplexer |
| tech. | бортовая аппаратура оптической центровки космического аппарата | spacecraft optical alignment equipment |
| mil., avia. | воздушная платформа с оптической аппаратурой | airborne optics platform |
| tech. | группа оптической центровки аппаратуры | optical alignment group |
| astronaut. | инфракрасная и оптическая аппаратура обеспечения встречи | infrared-optical rendezvous technique |
| tech. | когерентная оптическая адаптивная аппаратура | coherent optical adaptive technique |
| mil. | комплект оптической аппаратуры слежения и определения дальности | optical tracking and ranging kit (при аэрофотосъёмке) |
| mil. | подвесной контейнер с аппаратурой противодействия оптическим приборам | optical countermeasures pod |
| mil. | контейнер с оптической аппаратурой | Optical POD (WiseSnake) |
| mil. | методы геодезического определения базисов с помощью оптической аппаратуры | optical survey methods |
| comp. | оконечная аппаратура волоконно-оптических линий | lightwave terminating equipment |
| IT | оконечная аппаратура волоконно-оптической линии связи | lightwave terminating equipment |
| telecom. | оконечная аппаратура волоконно-оптической линии связи | LTE (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | оконечная аппаратура волоконно-оптической связи | optical line terminating equipment (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | оконечная аппаратура оптической линии | optical line terminating equipment |
| astronaut. | оптическая аппаратура | optical instrumentation |
| astronaut. | оптическая аппаратура | optical equipment |
| telecom. | оптическая аппаратура | optical aids |
| tech. | оптическая аппаратура для глубоководных измерений в океане | deep ocean optical measurement |
| tech. | оптическая измерительная аппаратура сопровождения и регистрации | recording optical tracking instrument |
| mil. | оптическая ИК аппаратура | optical infrared equipment |
| tech. | оптическая полигонная аппаратура сопровождения | range optical tracking instrument |
| tech. | оптическая полигонная аппаратура сопровождения | range optical tracking equipment |
| tech. | оптическая саморегулирующаяся аппаратура | optical adaptive technique |
| mil., avia. | перспективная волоконно-оптическая аппаратура дистанционного управления полётом | fly-by-light advanced systems-hardware |
| mil. | полигонная оптическая аппаратура сопровождения | range optical tracking equipment (цели) |
| astronaut. | разведывательный спутник с оптической аппаратурой | optical reconnaissance satellite |
| mil., avia. | самолёт-носитель оптической аппаратуры | airborne optics platform |
| astronaut. | спутник с оптической аппаратурой | optical satellite |
| astronaut. | спутник с оптической бортовой аппаратурой | optical satellite |
| mil. | стандартная оптическая испытательная аппаратура | standard optical test equipment |
