| Subject | Russian | English |
| transp. | автомобиль-фургон с опрокидываемой кабиной | tilt cab van |
| auto. | грузовик с опрокидываемой кабиной | tilt cab truck |
| tech. | грузовой автомобиль с опрокидываемой кабиной | tilt-cab truck |
| transp. | грузовой автомобиль с опрокидываемой кабиной | tilt cab vehicle |
| tech. | грузовой автомобиль с опрокидываемой кабиной | tilt cab truck |
| Makarov. | животное сначала опрокидывают на спину и связывают ему ноги | the animal is first cast and his legs bound |
| Makarov. | мультивибратор опрокидывается | a multivibrator transfers to a new state |
| Makarov. | мультивибратор опрокидывается | multivibrator transfers to a new state |
| Makarov. | мультивибратор опрокидывается | multivibrator changes the state |
| Makarov. | мультивибратор опрокидывается | a multivibrator changes the state |
| mil. | наклон, опрокидывать | tilt (Киселев) |
| mil. | наклон, опрокидываться | tilt (Киселев) |
| pack. | Не опрокидывать! | keep upright! |
| pack. | Не опрокидывать! | do not drop! |
| pack. | Не опрокидывать! | not do be dropped! |
| pack. | Не опрокидывать! | not to be tilted! Do not tilt! |
| fig., mil. | он всегда опрокидывает все ваши доводы | he always destroys all your arguments |
| inf. | он опрокидывает одну рюмку водки за другой | he is downing one shot of vodka after another |
| mech.eng., obs. | опрокидная доска, на которой закрепляется аппарат напр. швейная машинка, который по окончании работы опрокидывается и убирается внутрь станины | drophead |
| mech.eng., obs. | опрокидная доска, на которой закрепляется аппарат напр. швейная машинка, который по окончании работы опрокидывается и убирается внутрь стола | drophead |
| mech.eng., obs. | опрокидная доска, на которой закрепляется машина напр. швейная, который по окончании работы опрокидывается и убирается внутрь станины | drophead |
| mech.eng., obs. | опрокидная доска, на которой закрепляется машина напр. швейная, который по окончании работы опрокидывается и убирается внутрь стола | drophead |
| auto. | опрокидываемая и раскладная спинка заднего сиденья в соотношении 60 / 40 | 60/40 fold and tumble seat |
| energ.ind. | опрокидываемый колосник | dumping grate (слоевой топки) |
| nautic. | опрокидываемый стол | tilting table |
| el. | опрокидывать в одно из устойчивых положений | stick (о бистабильном элементе) |
| Makarov. | опрокидывать вагон | tip car |
| Makarov. | опрокидывать вагон | tipple a car |
| Makarov. | опрокидывать вагон | tipple car |
| Makarov. | опрокидывать вагон | tip a car |
| Makarov. | опрокидывать вагонетку | tipple a car |
| mining. | опрокидывать вагонетку | tilt a car |
| Makarov. | опрокидывать вагонетку | tip a car |
| Makarov. | опрокидывать вагонетку целиком | tipple a car bodily |
| Makarov. | опрокидывать вагонетку целиком | tip a car bodily |
| road.wrk. | опрокидывать вверх дном | invert |
| mil. | опрокидывать вверх дном | divert one's self |
| gen. | опрокидывать ведро с водой | overturn a pail of water |
| mining., Makarov. | опрокидывать вентиляционную струю | reverse the ventilation stream |
| mining., Makarov. | опрокидывать вентиляционную струю | reverse the ventilation |
| geol. | опрокидывать вентиляционную струю | reverse the ventilation |
| Makarov. | опрокидывать возражения | demolish objections |
| gen. | опрокидывать доводы | demolish arguments |
| gen. | опрокидывать лодку и т.д. вверх дном | turn the boat the pail, etc. upside down |
| mil., arm.veh. | опрокидывать на бок | turn over on side |
| astronaut. | опрокидывать на спину | pitch back |
| inf. | опрокидывать одну за другой | throw them back (об алкогольных напитках PeachyHoney) |
| tech. | опрокидывать поток теплоносителя | reverse the flow of coolant |
| Makarov. | опрокидывать режим | topple a regime |
| Makarov. | опрокидывать режим | overthrow a regime |
| Makarov. | опрокидывать традиционные понятия и методы | up-end traditional concepts and methods |
| tech. | опрокидывать тягу | invert draft |
| Makarov. | опрокидывать тягу | invert the draught |
| mil. | опрокидывать фланг | roll up a flank (Andrey Truhachev) |
| gen. | опрокидывать фонтанирующую скважину на короткое время | trip (для удаления воды, песка и т.п.) |
| el. | опрокидываться в одно из устойчивых положений | stick (о бистабильном элементе) |
| Makarov. | опрокидываться вверх дном | turn upside down |
| tech. | опрокидываться вверх килем | keel over |
| yacht. | опрокидываться кверху днищем | turtle (о швертботе) |
| astronaut. | опрокидываться на спину | pitch back |
| forestr. | опрокидываться набок | side tip |
| gen. | опрокидываться низвергать | overturn |
| nautic. | опрокидываться одновременно относительно продольной и поперечной осей | trip (о корабле на волнении) |
| shipb. | опрокидываться переворачиваться вверх килем | keel over |
| nautic. | опрокидываться через нос | pitchpole |
| mech.eng., obs. | поворотная доска, на которой закрепляется аппарат напр. швейная машинка, который по окончании работы опрокидывается и убирается внутрь станины | drophead |
| mech.eng., obs. | поворотная доска, на которой закрепляется аппарат напр. швейная машинка, который по окончании работы опрокидывается и убирается внутрь стола | drophead |
| mech.eng., obs. | поворотная доска, на которой закрепляется машина напр. швейная, который по окончании работы опрокидывается и убирается внутрь станины | drophead (стола) |
| mech.eng., obs. | поворотная доска, на которой закрепляется машина напр. швейная, который по окончании работы опрокидывается и убирается внутрь стола | drophead |
| Makarov. | ребята обычно опрокидывали бутылку и делали вид, что пьют из горлышка | the boys used to pretend to be up-ending bottle and hiccup |
| construct. | сжато-опрокидываемый фундамент | compressed toppling resistant foundation (based on discussion here  multitran.ru Aiduza) |
| obs. | тот, кто опрокидывает | overturner |
| tech. | триггер опрокидывается | a flip-flop changes state |
