| Subject | Russian | English |
| road.wrk. | автоматический опрокидыватель | automatic dump |
| el. | автоматический опрокидыватель | automatical tipper |
| el. | автоматический опрокидыватель | automatic tipper |
| mining. | автоматический опрокидыватель | automatic dumper |
| food.ind. | автоматический опрокидыватель бочек | automatic cask tilter |
| mining. | боковой опрокидыватель | side tipper |
| mining. | бригада у опрокидывателя | dumping crew |
| O&G, sakh. | вагон с круговым опрокидывателем | rotary dump car |
| mining. | вагонетка, разгружаемая круговым опрокидывателем | rotary dump car |
| railw. | вагонный опрокидыватель | wage tipping device |
| railw. | вагонный опрокидыватель | appliance for tipping wagons |
| O&G, railw. | вагон-самосвал с круговым опрокидывателем | rotary dump car |
| geol. | вращающий опрокидыватель | revolving tipple |
| mech.eng., obs. | вращающийся опрокидыватель | swing tipping device |
| forestr. | вращающийся опрокидыватель | tipple (для выгрузки угля из вагонетки) |
| mining. | гидромеханический опрокидыватель | hydro-mechanical tipper |
| mining. | грохот под опрокидывателем | tipple shaker |
| mining. | здание опрокидывателя | tipple framework |
| mining. | зубчатая передача опрокидывателя | dumper drive |
| forestr. | карман сортировочной эстакады с опрокидывателем брёвен | kick-out bin |
| tech. | катодный опрокидыватель | cathode phase inverter |
| mech.eng., obs. | козлы опрокидывателя | tipping jetty |
| mining. | колодка опрокидывателя | dumper shoe |
| mining. | круговой опрокидыватель | rotary car dumper |
| mining. | круговой опрокидыватель | rotary car dumper |
| mining. | круговой опрокидыватель | tipping pendula |
| mining. | круговой опрокидыватель | revolving dumper |
| mining. | круговой опрокидыватель | full-revolution dumper |
| met. | круговой опрокидыватель | revolving tipper (для рудных тележек) |
| met. | круговой опрокидыватель | revolving tipper |
| geol. | круговой опрокидыватель | rotary dumper |
| geol. | круговой опрокидыватель | rotary cardump |
| geol. | круговой опрокидыватель | rotary dump |
| tech. | круговой опрокидыватель вагонеток | rotary car dumper |
| tech. | круговой опрокидыватель вагонеток | rotary car dump |
| mining. | круговой опрокидыватель для вагонеток | rotary car tipper |
| mining. | лобовой опрокидыватель | end tipper |
| mining. | лобовой опрокидыватель | front tippler |
| tech. | лобовой опрокидыватель | rear dumper |
| construct. | лобовой опрокидыватель | kick-back dump |
| mining. | лобовой опрокидыватель | front tipper |
| mining. | лобовой опрокидыватель | cross-over dumper |
| mining. | лобовой опрокидыватель | kick-up |
| mining. | лобовой опрокидыватель | kick-back dumper |
| geol. | лобовой опрокидыватель | kick back dumper |
| tech. | лотковый опрокидыватель | through-type tilter |
| met. | лотковый опрокидыватель | trough-type tilter |
| Makarov. | лотковый опрокидыватель | tilter |
| met. | люлька-опрокидыватель | dumping cradle (слитковоза) |
| met. | люлька-опрокидыватель | dumping cradle |
| mining. | машинист опрокидывателя | dumper |
| mining. | место установки кругового опрокидывателя | rotary dump station |
| mining. | место установки опрокидывателя | tipping station |
| mining. | место установки опрокидывателя | dumping station |
| mining. | механизм опрокидывателя | dumping gear |
| mining. | механизм опрокидывателя | dumping device |
| construct. | механический опрокидыватель | mechanical trip |
| mining. | неавтоматический опрокидыватель | manually controlled dumper |
| tech. | обслуживающий опрокидыватель | tipper |
| tech. | оператор опрокидывателя | dump operator |
| Makarov. | опрокидывание лобовым опрокидывателем | kick-up |
| tech. | опрокидыватель бутылок | bottle tilter (в бутылкомоечной машине) |
| Makarov. | опрокидыватель бутылок | tilter (в бутылкомоечной машине) |
| mining. | опрокидыватель вагонеток | car tipper |
| tech. | опрокидыватель вагонеток | car tippler |
| tech. | опрокидыватель вагонеток | car dumper |
| mining. | опрокидыватель вагонеток | wagon tipper |
| mining. | опрокидыватель вагонеток | wagon tipping device |
| tech. | опрокидыватель вагонеток | car dump |
| forestr. | опрокидыватель вагонов | swing-tipping device |
| construct. | опрокидыватель для вагонетки | kickup |
| food.ind. | опрокидыватель для наполненных ледоформ | ice can dump |
| food.ind. | опрокидыватель для наполненных ледоформ | ice mold dump |
| shipb. | опрокидыватель для погрузки угля | coal tip |
| phys. | опрокидыватель импульсов | pulse inverter |
| geol. | опрокидыватель ковшей | bucket-tipping device |
| road.wrk. | опрокидыватель ковшей землечерпалки | bucket-tipping device |
| railw. | опрокидыватель ковшей нории | bucket tipping device |
| agric. | опрокидыватель контейнеров | box tipper |
| refrig. | опрокидыватель ледоформы | ice can tipper |
| mining. | опрокидыватель на одну вагонетку | single-tub wagon tipper |
| transp. | опрокидыватель поддонов | hinged fork (навесное оборудование погрузчика) |
| load.equip. | опрокидыватель поддонов | hinged fork (навесное оборудование погрузчика (встречался и вариант "опрокидыватель вил") Верещагин) |
| mining. | опрокидыватель проходческого агрегата | helldiver dumper |
| mech.eng., obs. | опрокидыватель вагонеток с криволинейным подъёмом | curved tip |
| mech.eng., obs. | опрокидыватель вагонеток с криволинейным подъёмом | chute tipping device |
| mining. | опрокидыватель с лотковой рамой | cradle dump |
| road.wrk. | опрокидыватель самосвала | tilter |
| mil. | опрокидыватель самосвала | dump cradle |
| mining. | опрокидыватель скипа | camel back (zrivkoren) |
| met. | стационарный опрокидыватель слитков | tilting chair |
| roll. | опрокидыватель слитков | tipping |
| tech. | опрокидыватель слитков | ingot tilting chair |
| tech. | опрокидыватель слитков | ingot tilter |
| mining. | опрокидыватель составов | trip dumper (опрокидывающий одновременно несколько вагонеток) |
| geol. | опрокидыватель составов | trip dumper |
| load.equip. | опрокидыватель тиглей | ladle tipper (ВосьМой) |
| energ.ind. | опрокидыватель угольных платформ | coal wagon tripper |
| media. | опрокидыватель фазы | phase invertor |
| media. | опрокидыватель фазы | phase inverter |
| roll. | передаточная тележка-опрокидыватель для слитков | ingot tumbler |
| mining. | поддерживающий ролик опрокидывателя | dump-supporting wheel |
| tech. | подъёмник с опрокидывателем | tippler hoist |
| cem. | подъёмный опрокидыватель | hoist tippler |
| mining. | полуавтоматический опрокидыватель | push-button dumper |
| mining. | породный опрокидыватель | refuse tipper |
| mil., arm.veh. | прицеп-самосвал с боковым опрокидывателем | trailer tipped sideways |
| mech.eng., obs. | рабочий, обслуживающий опрокидыватель | tipper |
| tech. | рабочий, обслуживающий опрокидыватель | tippler |
| wood. | рабочий у опрокидывателя | tipper |
| mining. | разгружаемый при помощи кругового опрокидывателя | rotary-dumped |
| railw. | разгружающий опрокидыватель | chute tipping device |
| mining. | разгрузка круговым опрокидывателем | rotary dumping |
| Makarov. | разгрузка на вагоно-опрокидывателе без расцепки вагонов | rotary dump unloading |
| construct. | рудничный опрокидыватель | mine dumper |
| geol. | рукоятка опрокидывателя | dumper lever |
| construct. | ручная тележка с опрокидывателем | rocker-dump hand cart |
| mining. | ручной опрокидыватель | manually controlled dumper |
| forestr. | рычаг опрокидывателя брёвен | punch bar |
| auto. | рычаг опрокидывателя кузова | tipper control (translator911) |
| tech. | самосвал с боковым опрокидывателем кузова | side-dump truck |
| tech. | скиповой опрокидыватель | skip dumper |
| tech. | скиповой опрокидыватель | skip dump |
| construct. | скиповый подъёмник с опрокидывателем | tipper hoist |
| roll. | слитковоз с опрокидывателем | travelling tumbler |
| tech. | слитковый опрокидыватель | tiling chair |
| tech. | стационарный опрокидыватель | tilting chair (для слитков) |
| roll. | стационарный опрокидыватель | stationary tipping (слитков) |
| tech. | стационарный опрокидыватель | stationary tilting pot (для слитков) |
| tech. | стационарный опрокидыватель для слитков | stationary ingot tilting pot |
| tech. | стационарный опрокидыватель слитков | tilting chair |
| roll. | стационарный рольганг-опрокидыватель | stationary tilting table (рулона) |
| roll. | стационарный рольганг – опрокидыватель | fixed tilting table (рулонов) |
| tech. | стационарный рольганг-опрокидыватель | fixed tilting table (рулонов) |
| met. | тележка-опрокидыватель | ingot buggy |
| tech. | тележка-опрокидыватель | tilting pot buggy |
| tech. | тележка-опрокидыватель | tilting car |
| tech. | тележка-опрокидыватель слитков | ingot buggy |
| mining. | толкатель вагонеток перед опрокидывателем | dumper feeder |
| mining. | толкатель вагонеток перед опрокидывателем | dump feeder |
| mining. | упор опрокидывателя | dumper lug |
| Makarov. | фаршемешалка с червячным опрокидывателем корыта | worm-dump meat mixer |
| mining. | фрикционная передача опрокидывателя | dump friction clutch |
| mining. | шахтный опрокидыватель | mine-car tippler |
