| Subject | Russian | English |
| construct. | автобетоносмеситель с опрокидным барабаном | dumper-mixer truck |
| mining. | автотележка с опрокидным кузовом | dumptor (для транспортировки ископаемого на открытых горных разработках) |
| construct. | бетономешалка с опрокидным кубическим барабаном | mixer cube |
| construct. | бетоносмеситель с опрокидным барабаном | tilting concrete mixer |
| construct. | бетоносмеситель с опрокидным барабаном | tilting mixer |
| Makarov. | бетоносмеситель с опрокидным барабаном | tilting concrete mixer |
| construct. | бульдозер с опрокидным ковшом | tilt dozer |
| tech. | бульдозер с опрокидным ковшом | tiltdozer |
| construct. | бульдозер с опрокидным ковшом, наклоняемым отвалом | tiltdozer |
| mining. | вагонетка с опрокидным кузовом | rocker side-dumping car |
| mining. | вагонетка с опрокидным кузовом | side-dumping car |
| mining. | вагонетка с опрокидным кузовом | side-dump car |
| construct. | вагонетка с опрокидным кузовом | dump truck |
| mining. | вагонетка с опрокидным кузовом | rocker side-dumping car |
| mech.eng., obs. | вагонетка с опрокидным кузовом | skip |
| mining. | вагонетка с опрокидным кузовом | rocker-type car |
| construct. | вагонетка с опрокидным кузовом | hopper |
| construct. | горн с обратным опрокидным пламенем | downdraft kiln |
| mining. | грузовик с опрокидным кузовом | dump-body truck |
| mining. | грузовик с опрокидным кузовом | dump truck |
| mil., WMD | двойной опрокидной клапан | double tipping valve |
| mining. | двухосная тележка с опрокидным кузовом | tip barrow |
| mil., tech. | канат опрокидного устройства | trip rope (напр., у бадьи) |
| met. | ковшовый конвейер с опрокидными ковшами | gravity bucket conveyor |
| oil | ковшовый транспортёр с опрокидными ковшами | gravity bucket conveyor |
| transp. | колено опрокидной колосниковой плиты | grate crank |
| road.wrk. | кузов самосвала, опрокидной на три стороны | three-way dump body |
| mining. | мешалка с опрокидным барабаном | tipping-trough mixer |
| railw. | мешалка с опрокидным барабаном | tipping trough mixer |
| construct. | опрокидная бадья | tip-up bucket (напр., для бетонной смеси) |
| mining. | опрокидная бадья | tilting bucket |
| mining. | опрокидная бадья | skip bucket |
| mining. | опрокидная бадья | skip |
| construct. | опрокидная бадья | tipping bucket |
| construct. | опрокидная вагонетка | tipper |
| construct. | опрокидная вагонетка | jubilee wagon |
| construct. | опрокидная вагонетка | skip |
| construct. | опрокидная вагонетка | tipping waggon |
| construct. | опрокидная вагонетка | tipcart |
| construct. | опрокидная вагонетка | rail skip |
| construct. | опрокидная вагонетка | tipping trailer |
| mining. | опрокидная вагонетка | dumper |
| mining. | опрокидная вагонетка | dumping car |
| construct. | опрокидная вагонетка | tipping cart |
| construct. | опрокидная вагонетка | tipping barrow |
| construct. | опрокидная вагонетка | tip truck |
| construct. | опрокидная вагонетка | tilting cart |
| geol. | опрокидная вагонетка | gun boat |
| geol. | опрокидная вагонетка | self-tipping car |
| geol. | опрокидная вагонетка | tip wagon |
| geol. | опрокидная вагонетка | rocker car |
| tech. | опрокидная вагонетка | tipping wagon |
| geol. | опрокидная вагонетка | rocker type car |
| mining. | опрокидная вагонетка | gunboat |
| mining. | опрокидная вагонетка | rocker |
| mining. | опрокидная вагонетка | side-dump car |
| mining. | опрокидная вагонетка | tilting car |
| mining. | опрокидная вагонетка | tripper car |
| mining. | опрокидная вагонетка | rocker side-dumping car |
| cem. | опрокидная вагонетка | skip car |
| mining. | опрокидная вагонетка | tripping car |
| mining. | опрокидная вагонетка | tip car |
| mining. | опрокидная вагонетка | side-dumping car |
| mining. | опрокидная вагонетка | rocker-type car |
| mining. | опрокидная вагонетка | rocker side-dumping car |
| geol. | опрокидная вагонетка | dump car |
| el. | опрокидная вагонетка для цемента | cement hopper |
| mining. | опрокидная вагонетка с автоматической разгрузкой | self-dumping car |
| mining. | опрокидная вагонетка с боковой выгрузкой | side-tipping wagon |
| mech.eng., obs. | опрокидная доска, на которой закрепляется аппарат напр. швейная машинка, который по окончании работы опрокидывается и убирается внутрь станины | drophead |
| mech.eng., obs. | опрокидная доска, на которой закрепляется аппарат напр. швейная машинка, который по окончании работы опрокидывается и убирается внутрь стола | drophead |
| mech.eng., obs. | опрокидная доска, на которой закрепляется машина напр. швейная, который по окончании работы опрокидывается и убирается внутрь станины | drophead |
| mech.eng., obs. | опрокидная доска, на которой закрепляется машина напр. швейная, который по окончании работы опрокидывается и убирается внутрь стола | drophead |
| mining. | опрокидная защёлка | dump latch |
| mining. | опрокидная качалка | tipping pendula |
| mining. | опрокидная клеть | drop cage |
| mining. | опрокидная клеть | tilting deck cage |
| mining. | опрокидная клеть | overturning cage |
| mining. | опрокидная клеть | dumping cage |
| tech. | опрокидная клеть | tilting cage |
| construct. | опрокидная клеть | tilting-deck cage |
| geol. | опрокидная клеть | self-dumping cage |
| mining. | опрокидная клеть-платформа | overturning cage platform |
| tech. | опрокидная колосниковая решётка | dumping grate |
| therm.eng. | опрокидная колосниковая решётка | dump grate |
| mech.eng. | опрокидная лапа | tiltable claw |
| mining. | опрокидная направляющая | tipping guide |
| automat. | опрокидная плита | dump |
| mech.eng. | опрокидная плита | dump plate |
| sport. | опрокидная плита | swing plate |
| O&G, sakh. | опрокидная рама | rocker arm (коромысло) |
| food.ind. | опрокидная решётка | tipping floor |
| tech. | опрокидная решётка | tipping floor (MichaelBurov) |
| mining. | опрокидная сторона | dumping end |
| tech. | опрокидная тачка | tipping cart |
| tech. | опрокидная тачка | tipcart |
| construct. | опрокидная тележка | dumpcar |
| textile | опрокидная форма | collapsing form (для отделки чулок) |
| tech. | опрокидная форма | tilting form (для мелких железобетонных изделий) |
| Makarov. | опрокидная шахтная клеть | tilting cage |
| Makarov. | опрокидная шахтная клеть | self-dumping cage |
| mech.eng., obs. | опрокидное приспособление | emptying device |
| mil., tech. | опрокидное приспособление | dumping arrangement |
| mining. | опрокидное устройство | tipping arrangement (для опрокидывания бадей, вагонеток, клетей или скипов) |
| construct. | опрокидной барабан | tilting drum (бетоносмесителя) |
| automat. | опрокидной бункер | roll-over hopper |
| mil., tech. | опрокидной бункер | trip skip |
| construct. | опрокидной вагон | tippling wagon |
| Makarov. | опрокидной ковш | bucket |
| railw. | опрокидной ковш | tipping skip (подъёмника) |
| tech. | опрокидной ковш | tipping bucket |
| food.ind. | опрокидной ковш | dumping bucket |
| food.ind. | опрокидной ковш | dumpbucket |
| geol. | опрокидной ковш | skip bucket |
| therm.eng. | опрокидной колосник | dump grate |
| therm.eng. | опрокидной колосник | dumping grate |
| tech. | опрокидной колосник | dumping bar |
| tech. | опрокидной котёл | tilting pan |
| tech. | опрокидной котёл | tilting kettle |
| tech. | опрокидной котёл | tilt-up pan |
| mining. | опрокидной кузов | tipping body |
| mil., tech. | опрокидной кузов | hopper |
| geol. | опрокидной кузов | tipping hopper |
| geol. | опрокидной кузов | gravity dump body |
| food.ind. | опрокидной маслоизготовитель | end-over-end churn |
| Makarov. | опрокидной маслоизготовитель | end-ever-end churn |
| food.ind. | опрокидной отцеживатель | tilt-up percolator |
| Makarov. | опрокидной подвесной ковш | bucket |
| transp. | опрокидной поддон | tilt-up pan (напр. маслосборника) |
| mining. | опрокидной полок | scoop ramp (механических санок) |
| mining. | опрокидной ролик | dump roller |
| mining. | опрокидной скип | dump skip |
| mining. | опрокидной скип | self-tipping skip |
| transp. | опрокидной скип | turn-over skip |
| transp. | опрокидной скип | tilt skip |
| mining. | опрокидной скип | tipping skip |
| tech. | опрокидной скип | tilting skip |
| mil., tech. | опрокидной скип | trip skip |
| mining. | опрокидной скип | Kimberley-type skip |
| tech. | опрокидной скип | dumping skip |
| geol. | опрокидной скип | overturning skip |
| mining. | опрокидной скрепер | rotary scraper (колёсный) |
| mech.eng., obs. | опрокидной способ отливки в металлические формы | slush casting |
| tech. | опрокидной стол | tipping table |
| tech. | опрокидной стол | dumping table |
| mech.eng. | опрокидной стол | reversible table |
| tech. | опрокидной стол | collapsible table |
| mining. | опрокидной шлюз | tilting table |
| mining. | опрокидной шлюз для обработки шламовых продуктов | tilting slimer |
| mining. | опрокидные весы | dump scales |
| construct. | смеситель с опрокидным барабаном | tilting mixer |
| road.wrk. | смеситель с опрокидным барабаном | tilting concrete mixer |
| construct. | смеситель с опрокидным барабаном | concrete mixer |
| publ.util. | стиральная машина опрокидного типа с боковой загрузкой | tilt-type side washing machine |
| agric. | -сушилка с опрокидными лотками | tipping tray drier |
| Makarov. | сушилка с опрокидными лотками | tipping tray drier |
| mil. | счётчик с опрокидными мерными сосудами | tipping-trough meter |
| construct. | тачка с опрокидным кузовом | tilting cart |
| mining. | тележка с опрокидным кузовом | tip cart |
| therm.eng. | топка с опрокидными колосниками | dump-grate stoker |
| therm.eng. | топка с опрокидными колосниками | dump-grate-equipped stoker |
| leath. | транспортёр с опрокидными ковшами | gravity bucket conveyor |
| construct. | узкоколёсная вагонетка с опрокидным кузовом | narrow-gauge dumpcar (для строительных площадок) |
| Makarov. | фаршемешалка с опрокидным корытом | tilting meat mixer |
| food.ind. | фаршемешалка с опрокидным корытом | tilting hopper meat mixer |
| Makarov. | фаршемешалка с опрокидным корытом | tilting meat hopper mixer |
