| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | автономная установка для опреснения морской воды | self-sufficient seawater desalination plant |
| water.suppl. | агрегат для опреснения воды | demineralized water generator system (igisheva) |
| water.suppl. | агрегат для опреснения воды | demineralized water generator (igisheva) |
| water.suppl. | аппарат для опреснения воды | demineralized water generator system (igisheva) |
| water.suppl. | аппарат для опреснения воды | demineralized water generator (igisheva) |
| Makarov. | АТЭЦ для опреснения вод и выработки электроэнергии | nuclear dual-purpose power desalting plant |
| el. | АТЭЦ для опреснения воды и выработки электроэнергии | nuclear dual-purpose power desalination plant |
| energ.ind. | АЭС для выработки электроэнергии и опреснения воды | nuclear dual-purpose power desalting plant |
| construct. | вода, поступающая на опреснение | feedwater |
| mil., avia., USA | информационный центр по проблемам опреснения воды с использованием ядерной энергии | Nuclear Desalination Information Center |
| tech. | комплекс для опреснения морской воды | seawater desalting plant |
| tech. | комплекс для опреснения морской воды | sea-water desalting plant |
| mil., tech. | комплект для опреснения воды | water desalting kit |
| mil., tech. | комплект для опреснения воды | water distillation kit |
| mil., tech. | комплект для опреснения воды | distillation kit |
| avia. | комплект для опреснения морской воды | sea water desalting kit |
| tech. | комплект оборудования для опреснения морской воды | sea water desalting |
| mil. | комплект оборудования для опреснения морской воды | sea water desalting kit |
| O&G | Корпорация по опреснению морской воды | SWCC (Saline Water Conversion Corporation, Саудовская Аравия. Yurez) |
| energ.ind. | магнитное опреснение воды | magnetic desalination |
| ecol. | мембраны для опреснения воды | Desalination membranes (SWexler) |
| O&G. tech. | метод опреснения морской воды | reverse osmosis |
| energ.ind. | многоцелевая установка для опреснения морской воды | multipurpose seawater desalination plant |
| nautic. | оборудование для опреснения воды | water-distillation equipment |
| refrig. | опреснение воды | desalting of water |
| oil.proc. | опреснение воды | desalinisation (MichaelBurov) |
| oil.proc. | опреснение воды | water demineralisation (MichaelBurov) |
| oil.proc. | опреснение воды | desalination, Mgal/d (MichaelBurov) |
| oil.proc. | опреснение воды | desalinization, Mgal/d (MichaelBurov) |
| food.ind. | опреснение воды | desalination |
| logist. | опреснение воды | distilling water |
| hydrol. | опреснение воды | desalting |
| oil.proc. | опреснение воды | desalinisation, Mgal/d (MichaelBurov) |
| energ.ind. | опреснение воды | sweetening |
| mil., tech. | опреснение воды | water distillation |
| ecol. | опреснение воды | water conversion |
| ecol. | опреснение воды | saline water conversion |
| tech. | опреснение воды | desalination of water |
| Makarov. | опреснение воды | water demineralization |
| Makarov. | опреснение воды | desaltation of water |
| geogr. | опреснение воды | desalinization of water |
| environ. | опреснение воды | water desalination (Any mechanical procedure or process where some or all of the salt is removed from water; Любая механическая процедура или процесс, в ходе которых из воды удаляется часть или вся соль) |
| O&G | опреснение воды | desalinization (MichaelBurov) |
| geol. | опреснение воды | water softening |
| energ.ind. | опреснение воды вымораживанием | freezing desalination |
| ecol. | опреснение воды замораживанием в вакууме | vacuum freezing |
| Makarov. | опреснение воды замораживанием в вакууме | vacuum freezing desalinization |
| Makarov. | опреснение воды методом электроосмоса | electroosmose treatment |
| oil.proc. | опреснение воды, млн. галлонов / сутки | desalinisation |
| oil.proc. | опреснение воды, млн. галлонов / сутки | desalinization, Mgal/d |
| oil.proc. | опреснение воды, млн. галлонов / сутки | desalination, Mgal/d |
| oil.proc. | опреснение воды, млн. галлонов / сутки | desalinization |
| oil.proc. | опреснение воды, млн. галлонов / сутки | desalination of water |
| oil.proc. | опреснение воды, млн. галлонов / сутки | water demineralisation |
| oil.proc. | опреснение воды, млн. галлонов / сутки | water demineralization |
| oil.proc. | опреснение воды, млн. галлонов / сутки | desalination |
| oil.proc. | опреснение воды, млн. галлонов / сутки | water conversion |
| oil.proc. | опреснение воды, млн. галлонов / сутки | saline water conversion |
| oil.proc. | опреснение воды, млн. галлонов / сутки | desalinisation, Mgal/d |
| energ.ind. | опреснение воды на ядерных установках | nuclear desalination |
| mil., tech. | опреснение воды подручными средствами | expedient distillation |
| water.suppl. | опреснение жёсткой воды методом обратного осмоса | BWRO (Mus) |
| tech. | опреснение морской воды | seawater desalination (enrus1) |
| environ. | опреснение морской воды | sea water desalination (Removing salt from ocean or brackish water; Удаление соли из морской или солоноватой воды) |
| el. | опреснение морской воды | sea water desalination |
| nat.res. | опреснение морской воды | sea-water desalting |
| nat.res. | опреснение морской воды | sea-water conversion |
| nat.res. | опреснение морской воды | sea-water desalinization |
| nautic. | опреснение морской воды | desalination of sea water |
| ecol. | опреснение морской воды | sea water conversion |
| Makarov. | опреснение морской воды | water conversion |
| industr. | опреснение морской воды методом обратного осмоса | sea water reverse osmosis (Wiana) |
| energ.ind. | опреснение морской воды с использованием солнечной энергии | solar sea-water desalination |
| Makarov. | опреснение соленой воды | conversion of salt water into fresh water |
| industr. | опреснение солоноватой воды методом обратного осмоса | brackish water reverse osmosis (Wiana) |
| ecol. | опреснение солёной воды | saline water conversion |
| Makarov. | опреснение солёной воды | conversion of salt water into fresh water |
| el. | реактор для установки по опреснению воды | desalting reactor |
| el. | реактор для установки по опреснению воды | desalinizing reactor |
| water.suppl. | система для опреснения воды | demineralized water generator system (igisheva) |
| water.suppl. | система для опреснения воды | demineralized water generator (igisheva) |
| water.suppl. | система опреснения воды | demineralized water generator system (igisheva) |
| water.suppl. | система опреснения воды | demineralized water generator (igisheva) |
| dril. | смягчение или опреснение воды | water softening |
| sol.pow. | солнечное опреснение морской воды | solar sea-water desalination |
| water.suppl. | станция опреснения воды | demineralized water station (igisheva) |
| oil.proc. | стоимость ремонта установки опреснения воды | desalinization unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| oil.proc. | стоимость ремонта установки опреснения воды | desalinisation unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| oil.proc. | стоимость ремонта установки опреснения воды | desalinization unit maintenance cost, US $k per Mgal/d (MichaelBurov) |
| oil.proc. | стоимость ремонта установки опреснения воды, тыс. долл. США на млн. галлонов суточной производительности | desalinization unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| oil.proc. | стоимость ремонта установки опреснения воды, тыс. долл. США на млн. галлонов суточной производительности | desalinisation unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| oil.proc. | стоимость ремонта установки опреснения воды, тыс. долл. США на млн. галлонов суточной производительности | desalinization unit maintenance cost, US $k per Mgal/d (MichaelBurov) |
| el. | термическое опреснение воды | thermal demineralization of water |
| oil.proc. | удельная стоимость ремонта установки опреснения воды | desalinization unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| oil.proc. | удельная стоимость ремонта установки опреснения воды | desalinisation unit maintenance cost (MichaelBurov) |
| oil.proc. | удельная стоимость ремонта установки опреснения воды | desalinization unit maintenance cost, US $k per Mgal/d (MichaelBurov) |
| ecol. | Управление опреснения солёных вод | Office of Saline Water (США) |
| Makarov. | Управление по проблемам опреснения вод | Office of Saline Water (Министерства энергетики США) |
| water.suppl. | установка для опреснения воды | demineralized water generator system (igisheva) |
| water.suppl. | установка для опреснения воды | demineralized water generator (igisheva) |
| tech. | установка для опреснения морской воды | seawater desalting plant |
| energ.ind. | установка для опреснения морской воды | sea water desalting plant |
| energ.ind. | установка для опреснения морской воды | seawater desalination plant |
| refrig. | установка для опреснения морской воды | saline water conversion system |
| ecol. | установка для опреснения морской воды | sea-water desalting plant |
| refrig. | установка для опреснения морской воды | saline wafer conversion plant |
| energ.ind. | установка для опреснения морской воды с использованием ядерной энергии | nuclear desalting plant |
| energ.ind. | установка для опреснения морской воды с использованием ядерной энергии | nuclear desalination plant |
| construct. | установка для опреснения соленой воды | desalination plant |
| tech. | установка для опреснения солёной воды | saline water conversion plant |
| mil. | установка для очистки и опреснения воды | water purification and distillation unit |
| water.suppl. | установка опреснения воды | demineralized water generator system (igisheva) |
| water.suppl. | установка опреснения воды | demineralized water generator (igisheva) |
| construct. | установка опреснения и смягчения морской воды-обратный осмос | Reverse Osmosis and Softening Plant (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | установка по опреснению воды | sweetening facility |
| O&G | установка по опреснению морской воды | seawater desalination unit (nuraraya) |
| energ.ind. | установка по опреснения морской воды с использованием ядерной энергии | nuclear desalting plant |
| energ.ind. | установка по опреснения морской воды с использованием ядерной энергии | nuclear desalination plant |
| energ.ind. | ядерный реактор для опреснения морской воды | desalination reactor |
