Subject | Russian | English |
media. | в архитектуре SNA фирмы IBM — рабочий режим, при котором передача запросных блоков в потоке приостанавливается после передачи в этом потоке запросной комбинации с определённым ответом | immediate-request mode |
media. | в потоке цифровых данных — временной интервал, занимаемый одной цифрой, который может быть определён распознан однозначно | digit time slot |
polygr. | дихроическое зеркало, особый вид интерференционного фильтра, который отражает определённую часть спектра, а остальное пропускает. Используется в сканерах для разделения светового потока по цветам RGB | dichroic mirror (Voledemar) |
progr. | заранее определённый поток последовательного выполнения команд | pre-ordained sequential flow (Alex_Odeychuk) |
aerohydr. | направление потока, определённое по "шелковинкам" | flow direction of tufts |
progr. | определённый поток | specific thread (ssn) |
road.wrk. | островок, направляющий потоки движения по определённым полосам | channelizing island |
media. | отношение светового потока светильника, измеряемого в определённых практических условиях, к сумме световых потоков каждой из его ламп, измеренных в тех условиях, в которых они горят в светильнике | optical output ratio |
progr. | под потоком подразумевается часть выполняемого кода в UNIX– или Linux–процессе, которая может быть регламентирована определённым образом | A thread is a stream of executable code within a UNIX or Linux process that has the ability to be scheduled (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003) |
progr. | под потоком подразумевается часть выполняемого кода в UNIX или Linuxпроцессе, которая может быть регламентирована определённым образом | A thread is a stream of executable code within a UNIX or Linux process that has the ability to be scheduled (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003) |
aerohydr. | поток, определённый расчётным путём | assumed flow |
aerohydr. | поток, определённый теоретическим путём | assumed flow |
geol. | процесс сортировки песков или других рыхлых обломочных пород потоком воды определённой скорости | elutriation |
avia. | психологическая проблема выделения определённого сообщения из потока речевой информации | cocktail party problem |
progr. | сигнал, содержащий 8-битный код, будет передан определённому потоку | send a signal containing an 8-bit code to a specific thread (ssn) |
media. | совокупность правил, определяющих взаимодействие абонентов вычислительной системы и описывающих способ выполнения определённого класса функций, предусматривает определение форматов сообщений и временных параметров обмена, формирование управляющей информации, управление потоком команд и процессом исправления ошибок | protocol |
media. | условие работы СВЧ генератора, соответствующее определённой конфигурации радиочастотного поля, при которой поток электронов создаёт отрицательную проводимость цепи, с которой он связан | resonator mode |
media. | часы, удовлетворяющие определённым требованиям оборудования, которые могут контролировать поток данных, проходящих через интерфейс оборудования | equipment clock |
progr. | явно определённый поток управления | explicit control flow (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
progr. | явно определённый поток управления | explicit control flow (Alex_Odeychuk) |