 |
| Russian | English |
| закреплять за актёрами / режиссёрами определённый стереотип / амплуа | typecast (The problem is that, like actors, directors get typecast.  imdb.com) |
| подгонять под определённый вкус | tailor (The programme is tailored to general audience) |