| Subject | Russian | English |
| tech. | аппарат для определения молекулярного веса | molecular-weight apparatus |
| tech. | ареометр для определения удельного веса | specific-gravity hydrometer |
| wood. | бак для определения удельного веса путём погружения её | xylometer |
| oil | весы для определения веса газа | gas balance |
| textile | весы для определения весового номера волокна | denier scales |
| textile | весы для определения весового номера пряжи | denier scales |
| road.wrk. | весы для определения давления колёс автомобиля | loadometer (для автоматического взвешивания проезжающих грузовых автомобилей) |
| mil., tech. | весы для определения давления от проезжающих машин | loadometer |
| metrol. | весы для определения магнитной восприимчивости | magnetic susceptibility balance (материалов) |
| textile | весы для определения массового номера волокна | denier balance |
| oil | весы для определения массы газа | gas balance |
| astronaut. | весы для определения моментов крена | rolling balance |
| auto. | весы для определения нагрузки под колёсами автомобиля | loadometer |
| chem. | весы для определения номера нити | denier balance |
| chem. | весы для определения номера пряжи | yarn balance |
| tech. | весы для определения номера пряжи | yarn scales |
| textile | весы для определения номера пряжи в мотках | skein balance |
| textile | весы для определения номера пряжи в пасмах | skein balance |
| O&G | Весы для определения плотности бурового раствора | Tru-Wate Pressurized Balance (Mikhaill) |
| O&G, oilfield. | весы для определения плотности бурового раствора | mud balance |
| oil | весы для определения плотности бурового раствора | drilling mud balance |
| O&G, oilfield. | весы для определения плотности бурового раствора | mud scales |
| metrol. | весы для определения плотности воздуха | aerostatic balance |
| metrol. | весы для определения плотности газов | gas-density balance |
| metrol. | весы для определения плотности газов | gas specific gravity balance |
| O&G, sakh. | весы для определения плотности раствора под давлением | pressurized fluid density balance |
| pharma. | весы для определения потери массы при высушивании | LOD balance (Игорь_2006) |
| Makarov. | весы для определения сил и моментов вращения вокруг продольной оси | rolling balance |
| textile | весы для определения удельного веса | specific gravity balance |
| tech. | весы для определения удельного веса | Jolly balance |
| food.ind. | весы Кенко для определения влажности | Cenko moisture balance |
| agrochem. | взятие образцов для определения объёмного веса | volume-weight sampling |
| O&G. tech. | герметизированные весы для определения плотности бурового раствора | pressurized mud balance |
| Makarov. | гидростатические пружинные весы Жоля (для определения плотности | Jolly balance (вещества) |
| metrol. | гиря малой массы для определения цены деления шкалы весов | sensitivity weight |
| metrol. | гиря малой массы для определения цены деления шкалы весов | balance sensitivity weight |
| metrol. | гиря малой массы для определения чувствительности весов | balance sensitivity weight |
| metrol. | гиря малой массы для определения чувствительности деления шкалы весов | sensitivity weight |
| Makarov. | графо-аналитический метод структурно-группового анализа углеводородных смесей, основанный на определении молекулярного веса и показателя преломления | M-n analysis |
| mil., arm.veh. | динамометр сжатия весы для определения нагрузки под колёсами автомобиля | loadometer |
| seism. | Доля горизонтальной сейсмической реакции от расчётного сейсмического веса системы, учитываемая при определении параметров несущих конструкций | Design Base Shear ratio (ntc-nbs) |
| plast. | жидкости для определения удельного веса | density fluids (минеральных порошков) |
| oil | жидкости для определения удельного веса минеральных порошков | density fluids |
| Makarov. | изотермическое определение изменения веса | isothermal weightchange determination |
| textile | лабораторное определение веса | weight test |
| mining. | магнитные весы для определения горизонтальной составляющей | horizontal field balance |
| geol. | магнитные весы Шмидта для определения горизонтальной составляющей | horizontal field balance |
| cem. | метод определения объёмного веса | volumenometer method |
| oil | метод определения плотности бурового раствора на рычажных весах | mud-balance method |
| Makarov. | метод структурно-группового анализа углеводородных смесей, основанный на определении показателя преломления, плотности и молекулярного веса | n-d-M analysis |
| econ. | определение веса | weight measurement |
| SAP. | определение веса | weighing |
| busin. | определение веса | test of weight (dimock) |
| tech. | определение веса | weight metering |
| railw. | определение веса нетто | net weighing |
| med.appl. | определение веса новорожденного | birth weight determination |
| cem. | определение веса одного литра | liter weight test (клинкера) |
| cem. | определение веса по объёму и плотности | gravity-weight measurement |
| nautic. | определение веса по осадке судна | draft survey (GoddessFromHere) |
| textile | определение веса тары | checking the tare |
| busin. | определение веса тары | taring |
| construct. | определение веса упаковочной тары | scale tarring (функция весов, когда из общего значения веса вычитается вычитается значения веса упаковочной тары Виктория Пьяных) |
| Makarov. | определение молекулярного веса | molecular weight determination |
| aerohydr. | определение моментов крена при помощи аэродинамических весов | rolling balance test |
| aerohydr. | определение моментов тангажа на аэродинамических весах | pitching balance test |
| construct. | определение объёмного веса | unit-weight test |
| mil., avia. | определение полного веса и центровки | gross weight and center of gravity |
| construct. | определение потери веса при нагревании | volatilization test |
| textile | определение потери веса шёлка при отварке | nett silk test |
| met. | определение с помощью весов | balance measurement |
| mining. | определение содержания полезного минерала в руде по удельному весу | specific-gravity assay |
| textile | определение соответствия веса единицы длины холста снятого с трепальной машины установленному нормальному весу | weighing a lap per unit of length |
| account. | определение среднего веса тары | taring for average |
| econ. | определение среднего веса тары | taring tariffication for average |
| met. | определение удельного веса | specific gravity test |
| oil | определение удельного веса с помощью гидростатических весов | hydrostatic weighing |
| chem. | определение удельного веса с помощью гидростатических весов Вестфаля | hydrostatic weighing |
| aerohydr. | определение характеристик путевой устойчивости на аэродинамических весах | yawing balance test |
| oil | пикнометрический метод определения удельного веса | bottle method |
| econ. | правила определения веса тары | taring regulations |
| plast. | прибор для определения насыпного веса | apparent density tester |
| plast. | прибор для определения объёмного веса | apparent density tester |
| oil | прибор для определения удельного веса | gravitometer |
| oil | прибор для определения удельного веса | gravimeter |
| gen. | прибор для определения удельного веса нефти | araeo-pignometer |
| phys. | прибор для определения удельного веса тел | gravimeter |
| med. | прибор для определения чувствительности к весу | baresthesiometer |
| oil | пружинные весы для определения плотности | jolly balance |
| chem. | пружинные весы для определения плотности | Jolly balance (взвешиванием в воде и в воздухе) |
| dril. | пружинные весы для определения плотности по методу взвешивания в воде и воздухе | Jolly balance |
| mining. | пружинные весы для определения удельного веса | jolly balance (горных пород) |
| O&G, sakh. | рычажные весы для определения плотности бурового раствора | mud balance |
| mil., avia. | автоматическая электронная система определения взлётного веса | system for takeoff weight |
| mil., avia. | система определения взлётного веса и центровки самолёта | system for takeoff weight |
| wood. | служит как единица веса при определении веса гвоздей | pennyweight (США и Англия) |
| logist. | способ определения по весу груза количества транспортных средств для перевозки | weight method |
| textile | сушильная печь с весами и химическим влагопоглотителем для определения влажности | chemical drying moisture-testing oven |
| metrol. | схема для определения статистических весов | weighting network (результатов измерений) |
| oil | термометр для определения молекулярного веса | molecular-weight thermometer |
| cem. | термометр для определения молекулярного веса | molecular thermometer |
| pulp.n.paper | установки для определения веса | weight measuring plants |
| nautic. | число определения габаритов и веса оборудования | equipment numeral |
| nautic. | число определения габаритов и веса оборудования | equipment number |
| oil | эбуллиоскопический метод определения молекулярного веса | boiling point method |
