| Subject | Russian | English |
| Makarov. | амортизирующее вибрации опорное устройство | flexible mounting (машин) |
| gear.tr. | базовое расстояние колеса конической ЗП до опорной базовой поверхности | mounting distance (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | базовое расстояние колеса конической ЗП до опорной базовой поверхности | locating distance (Александр Рыжов) |
| Makarov. | бесцентровый шлифовальный станок с базированием заготовки на опорных башмаках | shoe centerless internal grinder |
| comp. | блок опорных частот для преобразования пятиричной группы каналов | jumborgroop frequency supply |
| gen. | боковая опора стремянки с опорной стороны | step ladder rear side rail (SAKHstasia) |
| Makarov. | боковая опорная точка | side point |
| Makarov. | боковой опорный изолятор | standoff insulator |
| nautic. | буй опорной сети на воде | survey buoy |
| Makarov. | бурение опорно-геологических скважин | stratigraphic well prospect drilling |
| gen. | вагон-платформа с опорными стойками | bulkhead flat wagon |
| Makarov. | вертикальные опорные направляющие | climbing ladders (для подъема башни самоподъёмного крана) |
| Makarov. | вестибулярный опорный ориентир | vestibular cue |
| nautic. | вибрация опорной конструкции | substructure vibration |
| gen. | внутреннее опорное кольцо | backup ring (Dude67) |
| Makarov. | внутренний источник опорного напряжения | internal reference |
| avia. | воздухозаборник с опорными стойками | strut supported intake |
| gen. | всадить глубоко в землю опорную стойку палатки | thrust the tent pole deep into the ground |
| Makarov. | встроенный источник опорного напряжения | internal reference |
| avia. | выравнивание опорного направления | boresight alignment (MichaelBurov) |
| avia. | выравнивание опорного направления | bore sight alignment (MichaelBurov) |
| avia. | высота опорной точки | reference datum height |
| gen. | высотная опорная геодезической сеть | r (Voledemar) |
| Makarov. | вытеснять кого-либо с опорного пункта | force from a stronghold |
| Makarov. | генератор опорного напряжения | reference generator |
| nautic. | гидрографический опорный знак | hydrographic station |
| gen. | гимнастический конь для опорных прыжков | vaulting buck (kee46) |
| gen. | гимнастический конь для опорных прыжков | vaulting horse (kee46) |
| gen. | главный опорный пункт обороны | backbone of the defense (Butterfly812) |
| Makarov. | головка винта с опорной шайбой | head with washer face |
| Makarov. | грабить опорный пункт | overrun a stronghold |
| Makarov. | графическое изображение при близком расположении опорных точек | intensity plot (напр., о поверхности) |
| Makarov. | давление в опорном подшипнике | journal pressure |
| gen. | данные съёмки привязывают к опорным точкам | survey data are referred to control points |
| gen. | данные съёмки привязывают к опорным точкам | survey data are referenced to control points |
| gen. | двойные опорные стойки | double standards (emirates42) |
| geol. | двухконический опорный венец | double-cone walling crib |
| Makarov. | двухплоскостная опорная система | bi-planed trellis |
| Makarov. | декель ниже опорных колец | underbearer |
| Makarov. | диаметр опорного кольца | bearer diameter (формного цилиндра) |
| gen. | заболевания опорно-двигательного аппарата | Diseases of the musculoskeletal system (wikipedia.org Мария100) |
| Makarov. | задняя пята опорного давления | rear abutment |
| Makarov. | закреплять пункты опорной сети на местности | mark stations |
| Makarov. | закреплять пункты опорных сетей | mark stations |
| Makarov. | заострить конец опорного столба топором | taper the end of the post with an axe |
| geol. | зеркало, зайчик которого даст опорную линию | base-line mirror |
| Makarov. | зеркало опорного пучка | reference mirror (напр.лазерного) |
| gear.tr. | зубчатое опорное колесо | ring gear (of a planetary gear train Александр Рыжов) |
| Makarov. | измеритель амплитуды, фазы и групповой задержки двух сигналов относительно опорного сигнала | network analyzer |
| Makarov. | изоляция опорного кронштейна лобовых частей обмотки | winding overhang support insulation |
| biol. | имеющий опорный придаточный орган | fulcrate (напр., ушки листьев) |
| Makarov. | истинная опорная информация | veridical orientation cue (для ориентировки в пространстве) |
| Makarov. | истинная опорная информация | veridical cue (для ориентировки в пространстве) |
| Makarov. | истинный опорный ориентир | veridical orientation cue (положения в пространстве) |
| Makarov. | истинный опорный ориентир | veridical cue (положения в пространстве) |
| gen. | историко-архитектурная опорная документация | historical structure report (S_Marta) |
| Makarov. | катковая опорная часть | roller support |
| avia. | кодирование по опорному времени | time reference coding |
| therm.eng. | Кольцо опорно-направляющее | Spacer (ОНК  sovitek.ru mufasa) |
| gen. | кольцо опорное | supporting ring (Yuliya13) |
| gen. | комбинированная опорная часть моста в обойме | confined pot bearing |
| Makarov. | коническая опорная поверхность | conical bearing surface (головок крепежных деталей) |
| comp. | коррелятор, основанный на сравнении опорного и разностного сигналов | reference |
| therm.eng. | котёл, у которого барабан и все поверхности нагрева подвешены к опорным конструкциям здания | suspended boiler |
| Makarov. | крепление сваи к опорной оболочке | pile-to-jacket link |
| Makarov. | кривая опорной поверхности | bearing surface curve |
| Makarov. | культура томата в опорных проволочных клетках | cage culture |
| Makarov. | линия влияния опорной реакции | line |
| Makarov. | линия влияния опорной реакции | A line |
| comp. | локальная сеть с опорными линиями связи | local backborn network |
| Makarov. | малая тележка с двумя опорными катками | two track rollers bogie |
| avia. | маяк со сканирующим лучом и опорным временем | time reference scanning beam |
| Makarov. | металлическая опорная плита для наколотки клише на подставку | blocking slab |
| Makarov. | метод вытягивания ленты с использованием опорной стенки | ramp assisted foil casting technique |
| geol. | метод опорного времени для интерпретации годографа отражённых волн | fiducial time method |
| Makarov. | метод опорных точек | method of selected points |
| Makarov. | мост, работающий по принципу суммирования с опорным током | summation bridge |
| Makarov. | мостовая схема сравнения выходного напряжения с опорным | comparison bridge (в системах регулирования с обратной связью) |
| gen. | нагрузка, закладываемая в основу расчёта опорных конструкций | dimensioning support load (Alexander Demidov) |
| Makarov. | наклонная опорная поверхность арочной опоры | skewback |
| Makarov. | наши войска устремились к опорному пункту противника | our troops are driving toward the enemy stronghold |
| Makarov. | недостаток опорных ориентиров | dearth of cues |
| avia. | несъёмный опорный борт | wheel hub integral flange |
| Makarov. | нижний опорный элемент | kicker (для установки опалубочного короба колонны) |
| Makarov. | нижняя опорная решётка | bottom support grid |
| Makarov. | обосновывать детальную съёмку опорными точками | control detailed survey by accurately located points |
| Makarov. | обработка заготовок, закреплённых на многоместной опорной стойке | tombstone machining |
| nautic. | обратная засечка по трём опорным пунктам | three-point fix |
| nautic. | обратная засечка по трём опорным пунктам | three point intersection |
| Makarov. | оголовок опорной стойки | shore head |
| Makarov. | ограждение опорных стоек | collision wall |
| Makarov. | однобалочный мостовой опорный кран | single-girder overrunning crane |
| geol. | одноконический опорный венец | single-cone walling crib |
| Makarov. | оконечный усилитель опорной усилительной станции | bridging amplifier (в проводном вещании) |
| nautic. | опознание опорного пункта | recovery of station |
| gen. | опорная анкеровка плотины | shear key (Aksakal) |
| antenn. | опорная антенна | reference antenna (излучающая опорный сигнал) |
| avia. | опорная балка | support beam |
| therm.eng. | опорная балка | backbar |
| avia. | опорная балка двигателя | engine support beam (elena.kazan) |
| Makarov. | опорная балочная клетка | crib (в основании колонны) |
| Makarov. | опорная бобышка | joggle (на стойке для опирания подкоса) |
| avia. | опорная втулка | abutment sleeve |
| avia. | опорная головка гидроподъёмника | jacking pad |
| avia. | опорная головка подъёмника | jacking pad |
| Makarov. | опорная деталь | carrier |
| Makarov. | опорная диафрагма | supporting membrane |
| Makarov. | опорная диафрагма | supporting diaphragm |
| geol. | опорная задняя нога | back-leg |
| Makarov. | опорная зона | index zone |
| avia. | Опорная зона | step zone (Зона консоли, имеющая повышенную прочность, для хождения по консоли во время ТО или для доступа в кабину Falcon-1) |
| avia. | опорная инерциальная система | primary reference system (MichaelBurov) |
| avia. | опорная инерциальная система | inertial reference system |
| avia. | опорная инерциальная система | PRS (MichaelBurov) |
| avia. | опорная инерциальная система | IRS |
| gen. | опорная информация | reference information (Anfil) |
| Makarov. | опорная информация для понимания причины | aetiological see etiological cue |
| Makarov. | опорная информация для понимания причины | etiological cue |
| Makarov. | опорная информация для понимания этиологии | aetiological see etiological cue |
| Makarov. | опорная информация для понимания этиологии | etiological cue |
| Makarov. | опорная информация, поступающая от приборов | cue provided by instruments |
| Gruzovik | опорная катания | bearing surface |
| Gruzovik | опорная катания | bearing area |
| avia. | опорная клетка | supporting cell |
| biol. | опорная клетка | foot cell |
| therm.eng. | опорная колонна | buckstave |
| gen. | опорная колонна | supporting column |
| therm.eng. | опорная конструкция | bedframe |
| therm.eng. | опорная конструкция | structural support |
| therm.eng. | опорная конструкция | gantry |
| Makarov. | опорная конструкция | bearing structure |
| Makarov. | опорная конструкция | abutment |
| therm.eng. | опорная конструкция | substructure |
| avia. | опорная конструкция | back-up structure |
| therm.eng. | опорная конструкция | backstand |
| Makarov. | опорная конструкция активной зоны | core support structure (ядерного РК) |
| Makarov. | опорная кривая профиля | bearing profile curve |
| avia. | опорная крышка | bearing cap |
| therm.eng. | опорная лапа | foot bracket |
| Makarov. | опорная линия | datum line |
| Makarov. | опорная линия | supporting line |
| comp. | опорная линия | baseline |
| avia. | опорная металлическая плита | metal backing plate |
| therm.eng. | опорная металлоконструкция | supporting frame |
| therm.eng. | опорная металлоконструкция | bearer frame |
| Makarov. | опорная нога | non-kicking foot (футбол) |
| gen. | опорная орбита | parking orbit |
| gen. | опорная орбита | park orbit |
| geol. | опорная ось | virgula |
| geol. | опорная отметка уровня | bench mark |
| gen. | опорная панель | support panel (Жилин А.В.) |
| therm.eng. | опорная перегородка | midfeather |
| Makarov. | опорная передняя нога | supporting foreleg (у лошади) |
| Makarov. | опорная планка | type-height bearer (талера) |
| Makarov. | опорная планка | bed beam (талера) |
| Makarov. | опорная пластина | pad |
| gen. | опорная пластина | bearing plate (VictorMashkovtsev) |
| Makarov. | опорная платформа | mat structure (донная) |
| therm.eng. | опорная плита | footstep pillow (подпятника или упорного подшипника) |
| gen. | опорная плита | toe pad (Alexander Demidov) |
| therm.eng. | опорная плита | bearer plate |
| avia. | опорная плита | antitorque beam (на вертолете для ГР Киселев) |
| Makarov. | опорная плита | bed |
| gen. | опорная плита | base bed, foundation plate |
| Makarov. | опорная плита берегового устоя | abutment sill (моста, плотины) |
| Makarov. | опорная плита машины | bedplate |
| Makarov. | опорная плита поршня | piston cam plate |
| Makarov. | опорная плита станка | bedplate |
| Makarov. | опорная поверхность | bearing surface area |
| therm.eng. | опорная поверхность | base area |
| avia. | опорная поверхность | seating face |
| nautic. | опорная поверхность | bearing fit |
| avia. | опорная поверхность | abutment face |
| therm.eng. | опорная поверхность | supporting |
| gen. | опорная поверхность | area of bearing |
| Makarov. | опорная поверхность в виде бесконечной ленты | printing belt |
| Makarov. | опорная поверхность в виде бесконечной ленты | endless printing belt |
| gen. | опорная поверхность головки | head-rest (винта feyana) |
| Makarov. | опорная поверхность зондирования | sounding datum |
| Makarov. | опорная поверхность тела качения | tread |
| Makarov. | опорная поверхность шпинделя под планшайбу | face plate resting surface |
| gen. | опорная поддержка | scaffolded support (aspss) |
| Makarov. | опорная подкладка | backplate (металлическая или деревянная) |
| gen. | опорная подкладка | pedestal |
| Makarov. | опорная подушка | bearing pile |
| Makarov. | опорная подушка | bedding |
| Makarov. | опорная подушка | template |
| Makarov. | опорная подушка | foot block |
| Makarov. | опорная подушка | bearing reaction |
| therm.eng. | опорная подушка | craddle |
| avia. | опорная подушка из полудрагоценных камней | jewel bearing |
| Makarov. | опорная подушка рамы или бруса | bearer supporting bracket |
| comp. | опорная полоса | bearer bar (штрих-кода Laenoom) |
| Makarov. | опорная призма | edging |
| therm.eng. | опорная призма | pivot edge |
| therm.eng. | опорная рама | bearer frame |
| Makarov. | опорная рама двигателя | engine bed |
| nautic. | опорная рама котла | boiler cradle |
| Makarov. | опорная реакция | supporting resistance |
| nautic. | опорная реакция | abutment pressure |
| avia. | опорная реакция | ground reaction |
| therm.eng. | опорная рейка | support rod |
| Makarov. | опорная решётка | support grid |
| therm.eng. | опорная решётка замедлителя | moderator support grid |
| Makarov. | опорная свая | bearing reaction |
| Makarov. | опорная свая | bearing block |
| Makarov. | опорная сейсмическая трасса | pilot trace |
| Makarov. | опорная секция башни | bottom tower section (напр., крана) |
| Makarov. | опорная секция стрелы | jib foot section (крана, экскаватора) |
| gen. | опорная сетка | support grid (eternalduck) |
| Makarov. | опорная система | means of support |
| geol. | опорная скважина | test pit |
| geol. | опорная скважина | test hole |
| gen. | опорная стальная конструкция | steel support (Alexander Demidov) |
| Makarov. | опорная станция | base station |
| gen. | опорная стена | sustaining wall |
| gen. | опорная стена | load bearing wall (LissaAlissa) |
| Makarov. | опорная стенка каретки вилочного автопогрузчика | backrest of lift truck |
| therm.eng. | опорная стойка | buckstave |
| Makarov. | опорная стойка | upright support frame |
| Makarov. | опорная стойка | steadying bar |
| therm.eng. | опорная стойка | buckstay |
| avia. | опорная стойка | strut support |
| pack. | опорная стойка | pillar |
| geol. | опорная стойка | staking prop |
| pack. | опорная стойка | bearing |
| gen. | опорная стойка | support |
| Makarov. | опорная стойка бурильного молотка | air feed leg |
| gen. | опорная стойка палатки | tentpole (Val_Ships) |
| gen. | опорная стойка палатки | tent pole (a pole supporting a tent Val_Ships) |
| gen. | опорная схема | reference scheme (millatce) |
| gen. | опорная базовая точка | supporting point |
| avia. | опорная точка | reference datum |
| Makarov. | опорная точка | fiducial point |
| Makarov. | опорная точка | witness point |
| Makarov. | опорная точка | dead point |
| gen. | опорная точка | pivot (Aly19) |
| Makarov. | опорная точка геохронологической шкалы | time-stratigraphic calibration point |
| avia. | опорная траектория | future flight path (MichaelBurov) |
| avia. | опорная траектория | ref trajectory (MichaelBurov) |
| Makarov. | опорная функция | bearing function |
| Makarov. | опорная центральная дорожка | central load-carrying rib |
| Makarov. | опорная центральная дорожка на шине | central load-carrying rib on a tyre |
| comp. | опорная частота | master frequency |
| Makarov. | опорная часть | support (конструкции) |
| Makarov. | опорная часть | supporting (конструкции) |
| Makarov. | опорная часть балки | bearing of beam |
| Makarov. | опорная часть конструкции | heel |
| Gruzovik | опорная чашка | bearing socket |
| Gruzovik | опорная чашка | base-plate socket (of a mortar) |
| nautic. | опорная шайба | bearing ring |
| antenn. | опорная шайба | supporting bead |
| geol. | опорная шайба | seat (SBS) |
| avia. | опорная шайба масляного уплотнения | sea holder |
| gen. | опорная школа | hub school (jaeger) |
| Gruzovik | опорная шпала | support sleeper |
| Makarov. | опорно-двигательный аппарат | locomotor system |
| gen. | опорно-направляющее кольцо | guide ring (Lavrov) |
| antenn. | опорно-поворотное устройство | positioning mount (антенны) |
| gen. | опорно-поворотное устройство | supporting and turning arrangement (ABelonogov) |
| geol. | опорное бурение | key hole drilling (MichaelBurov) |
| geol. | опорное бурение | keyhole drilling (lxu5) |
| geol. | опорное время | fiducial time |
| Makarov. | опорное давление | bearing pile |
| Makarov. | опорное давление | force of support |
| Makarov. | опорное давление | support resistance |
| Makarov. | опорное давление | supporting force |
| Makarov. | опорное давление | supporting resistance |
| Makarov. | опорное давление | counterpressure |
| Makarov. | опорное давление | bearing block |
| Makarov. | опорное давление | abutment joint |
| avia. | опорное движение | reference motion |
| gear.tr. | опорное зубчатое колесо с внутренним зацеплением | ring gear (of planetary gear train Александр Рыжов) |
| avia. | опорное колесо | outrigger wheel |
| therm.eng. | опорное кольцо | bull ring (в среднеходной мельнице) |
| avia. | опорное кольцо | thrust bushing |
| nautic. | опорное кольцо | seating ring |
| avia. | опорное кольцо | back-up ring |
| therm.eng. | опорное кольцо | supporting skirt |
| gen. | опорное кольцо | rim |
| avia. | опорное кольцо вала двигателя | engine backup ring |
| avia. | опорное кресло | support couch |
| gen. | опорное напряжение | reference |
| gen. | опорное основание | sub structure (Alexander Demidov) |
| Gruzovik | опорное слов | prop word |
| Makarov. | опорное тело | stem body (в макронуклеусе инфузорий) |
| Makarov. | опорное трение | rest friction |
| Makarov. | опорное трение | friction of rest |
| avia. | опорное угловое положение | attitude reference |
| avia. | опорное устройство | carriage |
| biol. | опорное ядро краевой полоски | BNST (Aliks) |
| biol. | опорное ядро терминального тяжа | BNST (Aliks) |
| gen. | опорные валки | back-up rolls (ABelonogov) |
| gen. | опорные голоса | supporting parts |
| avia. | опорные изоляторы | standoffs |
| Makarov. | опорные конструкции активной зоны | core support floor |
| geol. | опорные линии | pillars (при геологическом моделировании evermore) |
| gen. | опорные, параметрические, поисковые, разведочные, эксплуатационные, нагнетательные, поглощающие, контрольные, пьезометрические скважины | support, parametric, exploration, prospecting, exploitation, supercharger, intake, control, pressure observation wells (ABelonogov) |
| Makarov. | опорные подталерные полозки | bed rails |
| gen. | опорные проекты | anchor projects (напр., крупный алюминиевый завод страны olga garkovik) |
| gen. | опорные прыжки | vaulting |
| gen. | опорные пункты | bullet points (выступления, речи, презентации и т.п. 4uzhoj) |
| gen. | опорные пучки щетины | supporting bristle (в рассевной щетке) |
| gen. | опорные рамы | skids (eternalduck) |
| Makarov. | опорные резиновые подушки рессоры | leaf spring shock insulator |
| gen. | опорные технологии | enabling technologies (bookworm) |
| gen. | опорные технологические соединения | reference process connection (transmitter low side; со стороны низкого давления датчика Метран) |
| gen. | опорные уровни | pivot point (в трейдинге (фондовый рынок) – уровень, на котором в течение дня меняется направление рынка: ''Pivot points are based on a simple calculation, and while they work for some traders, others may not find them useful''. investopedia.com indigo35ua) |
| Makarov. | опорные участки глобальных наблюдений для регистрации долгосрочных экологических изменений | global sites to document long term ecological changes |
| comp. | опорный адрес | base address |
| comp. | опорный адрес | frame address |
| gen. | опорный акробат | support |
| gen. | опорный аэропорт | hub airport (felog) |
| Makarov. | опорный башмак аэростатического подшипника | fluid bearing pad |
| Makarov. | опорный башмак гидростатического подшипника | fluid bearing pad |
| therm.eng. | опорный блок | seating block |
| gen. | опорный блок | balance cylinder (Метран) |
| Makarov. | опорный блок, регулирующий создание строительного подъёма | camber block |
| avia. | опорный блок системы ориентации | attitude reference unit |
| therm.eng. | опорный брусок | support rod |
| Makarov. | опорный валик | backup roller (в контактной паре) |
| Makarov. | опорный валик | print transfer roller (электрографического печатающего устройства) |
| Makarov. | опорный валик | platen (пишущей машины) |
| Makarov. | опорный валок | backing-up roll |
| Makarov. | опорный генератор | frequency standard assembly (в синтезаторах частоты и возбудителях дискретного спектра) |
| Makarov. | опорный генератор часов | clock time reference (напр., кварцевых) |
| Makarov. | опорный генератор является источником высокостабильной опорной частоты, на основе которой получаются все остальные частоты, используемые в радиостанции | the frequency standard produces an accurate, stable reference frequency upon which all frequencies used in the radio set are based |
| Makarov. | опорный генератор является источником высокостабильной опорной частоты, на основе которой получаются все остальные частоты, используемые в радиостанции | frequency standard produces an accurate, stable reference frequency upon which all frequencies used in the radio set are based |
| geol. | опорный геотраверс | reference/key geotraverse (Logofreak) |
| gen. | опорный гласный | glide |
| Makarov. | опорный горизонт | structural datum |
| therm.eng. | опорный грунт | bedsoil |
| Makarov. | опорный день | weather key day |
| Makarov. | опорный диаметр | seating diameter (радиолампы) |
| avia. | опорный диск | pressure back plate |
| Makarov. | опорный диск проигрывателя | platter |
| Makarov. | опорный диск тормозных колодок | brake backing plate |
| Makarov. | опорный диск тормозных колодок | backing plate |
| antenn. | опорный диэлектрик | supporting dielectric |
| Makarov. | опорный изолятор для наружной установки | outdoor post insulator |
| Makarov. | опорный изолятор с колпаком и гнездом | pedestal post insulator |
| Makarov. | опорный изолятор с шапкой и гнездом | pedestal post insulator |
| Makarov. | опорный импульс отсчёта | engine reference pulse (угла поворота коленчатого вала) |
| avia. | опорный инерциальный блок | inertial reference unit |
| Makarov. | опорный источник | reference source (в голографии) |
| geol. | опорный камень | foot-piece |
| gen. | опорный камень | foot stone |
| gen. | опорный каток гусеницы | track roller |
| geol. | опорный контур | index contour |
| biol. | опорный корень | supporting root |
| biol. | опорный корень | buttress root |
| comp. | опорный край | reference edge |
| gen. | опорный край | stronghold (VLZ_58) |
| gen. | опорный круг полуприцепа | fifth wheel |
| nautic. | опорный кулачок на стержне клапана | valve stem cap (вк) |
| Makarov. | опорный лежень | foot block |
| gen. | опорный материал | reference material (MichaelBurov) |
| gen. | опорный металлический стержень | metal rod (в скульптуре) |
| gen. | опорный металлический стержень | armature support (в скульптуре) |
| Makarov. | опорный нож | work rest (бесцентрово-шлифовального станка) |
| geol. | опорный образец | key sample |
| gen. | опорный олень | stag lift |
| gen. | опорный олень | stag-lift (фигурное катание) |
| Makarov. | опорный ориентир | orientation cue (положения в пространстве) |
| avia. | опорный ориентир | reference point (начальная) |
| gen. | опорный основной ток | reference fundamental current (ROGER YOUNG) |
| antenn. | опорный пеленг | reference boresight |
| geol. | опорный пласт | key bed |
| Makarov. | опорный поверхностный горизонт | surface key bed |
| nautic. | опорный подшипник | pillow block (гребного вала) |
| nautic. | опорный подшипник | plumber block (гребного вала) |
| nautic. | опорный подшипник | adjusting block |
| nautic. | опорный подшипник | plummer block (гребного вала) |
| nautic. | опорный подшипник гребного вала | steady bearing |
| nautic. | опорный подшипник промежуточного вала | layshaft bearing |
| nautic. | опорный подшипник промежуточного вала | line shaft bearing |
| nautic. | опорный подшипник промежуточного вала | intermediate shaft bearing |
| nautic. | опорный подшипник рулевого штыря | rudder riser |
| nautic. | опорный подшипник руля | rudder-carrier bearing |
| avia. | опорный поплавок | outrigger float |
| therm.eng. | опорный пояс | supporting skirt |
| agrochem. | опорный профиль | major profile |
| gen. | опорный профиль | supporting profile (Александр Рыжов) |
| gen. | опорный прыжок | lift jump |
| gen. | опорный прыжок | lift-jump (фигурное катание) |
| gen. | опорный прыжок боком | side vault |
| gen. | опорный прыжок боком | flank vault |
| gen. | опорный прыжок углом с поворотом на 180 градусов | double-rear vault |
| gen. | опорный прыжок углом с поворотом на 180ш | double-rear vault |
| gen. | опорный пункт | stronghold |
| gen. | опорный пункт | supporting point |
| gen. | опорный пункт | fort |
| geol. | опорный пункт | main base |
| gen. | опорный пункт | fortified strongpoint |
| gen. | опорный пункт | substation |
| Makarov. | опорный пункт | key point |
| gen. | опорный пункт | pivot |
| Gruzovik | опорный пункт | point of reference |
| gen. | опорный пункт | rampart |
| gen. | опорный пункт | foothold |
| gen. | опорный пункт | base (The hotel is a good base for a holiday. cambridge.org) |
| Makarov. | опорный пункт, подготовленный к круговой обороне | self-sustaining strong point |
| gen. | опорный пункт пожаротушения | fire-fighting stations (Alexander Demidov) |
| geol. | опорный разрез | key section |
| Makarov. | опорный район | reference locality |
| avia. | опорный режим | reference state (движения) |
| gen. | опорный ролик | cam follower (ermanita) |
| geol. | опорный ролик | belt idler |
| therm.eng. | опорный ролик | idler pulley (конвейера) |
| gen. | опорный ролик | support pulley (Nick K) |
| therm.eng. | опорный ролик обратной ленты конвейера | snub pulley |
| therm.eng. | опорный ролик порожней ленты конвейера | snub pulley |
| gen. | опорный рычаг | support lever (Александр Рыжов) |
| Makarov. | опорный сигнал | reference-input signal |
| Makarov. | опорный стержень | tie bar (тепловыделяющей сборки ядерного реактора) |
| comp. | опорный тактовый датчик | reference clock (generator) |
| avia. | опорный трап | self-supporting slide |
| avia. | опорный угол тангажа | attitude reference |
| Makarov. | опорный угольник | angle block |
| Makarov. | опорный узел | supporting node |
| Makarov. | опорный уровень | datum level (метео) |
| Makarov. | опорный фазовый сигнал | phase reference signal (для синхронизации опроса датчиков) |
| Makarov. | опорный швеллер свода | roof-support channel (опорный) |
| gen. | опорный шов | horizontal coursing |
| gen. | опорный шов | bed joint |
| Makarov. | опорный штыревой изолятор | rigid insulator |
| Makarov. | опорный элемент | reference element (многовибраторной антенной решётки) |
| gen. | Опорный элемент стопора кабеля ДУ | Cushion, R/con cable stopper (teslenkoroman) |
| Makarov. | опустошать опорный пункт | overrun a stronghold |
| Makarov. | осевая линия расположения опорных катков | track roller arrangement centering |
| geol. | основная опорная станция | base station |
| Makarov. | ось опорного шарнира гуська | jib pin |
| Makarov. | ось опорного шарнира стрелы | jib pin |
| Makarov. | отвод с опорными лапами | rest bend |
| avia. | относительная высота опорной точки | reference datum height |
| avia. | отсутствие опорных ориентиров | absence of cues |
| Makarov. | отсутствие опорных понятий | absence of cues |
| Makarov. | параметр кривой опорной поверхности | bearing surface curve parameter (при трении) |
| Makarov. | передаточный барабан с опорными дисками | skeleton transfer cylinder (для листа) |
| Makarov. | передняя пята опорного давления | front abutment |
| Makarov. | плоская опорная поверхность | flanged bearing surface (головок крепежных деталей) |
| Makarov. | поверхность опорного кольца | bearer surface |
| Makarov. | подвесная канатная установка с несущим канатом, подвешенным к двум опорным канатам | H-shaped skyline system |
| nautic. | подшипник с несколькими опорными поверхностями | multiple surface bearing |
| Makarov. | полисемия – опорная точка семантического анализа | polysemy is the pivot of semantic analysis |
| nautic. | постановка на берегу опорных знаков для промера | marking the coast |
| Makarov. | постель для оси опорного катка | track frame roller seat |
| nautic. | постоянная опорная станция наблюдения за приливами | control tide station |
| comp. | постоянное опорное напряжение | DC reference voltage |
| Makarov. | постоянство давления ног на опорную поверхность | foot pressure constancy |
| Makarov. | постоянство давления ступнёй ног на опорную поверхность | foot pressure constancy |
| Makarov. | правильная машина с опорными роликами | backed-up type roller leveller |
| Makarov. | привязывать данные топографической съёмки к опорным точкам или линиям | refer to control points or lines |
| Makarov. | привязывать топографическую карту к опорным точкам | topographic map by accurately located points |
| Makarov. | привязывать топографическую карту к опорным точкам | topographic map is controlled by |
| Makarov. | привязывать топографическую карту к опорным точкам | to topographic map is controlled by |
| Makarov. | привязывать топографическую карту к опорным точкам | a topographic map by accurately located points |
| Makarov. | привязывать топографическую карту к опорным точкам | a topographic map is controlled by |
| Makarov. | привязывать топографическую карту к опорным точкам | to topographic map by accurately located points |
| Makarov. | привязывать топографическую карту к опорным точкам | control a topographic map by accurately located points |
| nautic. | пригнанная, опорная поверхность | bearing fit |
| gen. | прокладка опорной части моста из цементного раствора | cement mortar pad |
| Makarov. | расстояние от рамы плуга до опорной плоскости рабочих органов | underframe clearance |
| Makarov. | расстояние от рамы плуга до опорной плоскости рабочих органов | beam clearance |
| Makarov. | ребро опорной плиты | bedplate beam |
| Makarov. | реперные опорные данные | datum |
| therm.eng. | решётчатая опорная конструкция | girder grillage |
| Makarov. | ротационная машина с опорными кольцами | bearer ring press (на цилиндрах печатного аппарата) |
| Makarov. | ротационная печатная машина с опорными кольцами | bearer-equipped press (на цилиндрах печатного аппарата) |
| Makarov. | роторный насос с напорным опорным диском | rotating swash-plate pump |
| Makarov. | самоподъёмное буровое морское основание с донной опорной платформой | mat-supported drilling offshore platform |
| geol. | связь опорной ноги | back-leg bracing |
| Makarov. | сгущение сети опорных точек | extension |
| avia. | синхронизация по опорному сигналу | synchronous slaving |
| avia. | система инерциальной навигации с двойной опорной системой координат | dual inertial reference systems (luizverg) |
| geol. | скважины данные исследования скважин как опорные точки при построении карт | well control (point Seregaboss) |
| Makarov. | совмещать с опорным направлением | boresight |
| gen. | соединение балки с колонной с помощью опорных уголков | seat connection |
| Makarov. | соотношение диаметров цилиндров и опорных колец | cylinder circumference ratio (при качении в печатной паре) |
| Makarov. | сферическая опорная поверхность | spherical bearing surface (головок крепежных деталей) |
| geol. | сферическая опорная шайба | spherical seat (SBS) |
| comp. | схема опорного напряжения | voltage reference element |
| Makarov. | термокомпенсированный опорный диод | temperature-compensated reference element |
| Makarov. | угловое отклонение электрической оси антенны, равносигнального направления или оси сканирования от опорного направления | boresight error |
| avia. | угол опорной стойки | support angle |
| nautic. | условия на опорном контуре | edge conditions (пластины) |
| nautic. | условия на опорном контуре | boundary conditions (пластины) |
| Makarov. | форма ниже опорных колец | underbearer |
| nautic. | фундамент опорного подшипника гребного вала | steady bearing foundation |
| nautic. | фундамент опорного подшипника гребного вала | shaft stool foundation |
| gen. | центральный опорный столб | trumeau |
| gen. | человек с нарушениями опорно-двигательного аппарата | physically incapacitated person (kee46) |
| Makarov. | шар-зонд, дрейфующий на заданном опорном уровне | reference-level balloon |
| Makarov. | штанцевание зубчатым ножом на гладкой опорной плите | serrated blade and anvil cutting |
| Makarov. | штыревой опорный изолятор | station post insulator (станционный) |
| Makarov. | штыревой опорный изолятор | line post insulator (линейный) |
| Makarov. | экскаватор копает грунт выше уровня опорной поверхности | excavator digs above machine-base level |
| Makarov. | экскаватор копает грунт ниже опорной поверхности | excavator digs below machine base level |
| Makarov. | экскаватор разрабатывает грунт выше уровня опорной поверхности | excavator digs above machine-base level |
| Makarov. | экскаватор разрабатывает грунт ниже опорной поверхности | excavator digs below machine base level |
