DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing опомнитесь | all forms
SubjectRussianEnglish
cliche.вовремя опомнитьсяhave second thoughts (While cleaning out the property following the recent death of his father, Mr Nickl came across his grandparents' beloved art collection. The award-winning pastry chef from the NSW Southern Highlands originally planned to give away the paintings to charity. But he had second thoughts and approached his neighbour, leading Australian artist Ben Quilty, who 'begrudgingly' agreed to look at the collection. dailymail.co.uk ART Vancouver)
gen.заставить опомнитьсяbring one to his senses
gen.и опомниться не успелbefore one can say knife
gen.и опомниться не успелbefore one could say Jack Robinson
gen.и опомниться не успелbefore you could say Jack Robinson
gen.и опомниться не успелbefore you could say knife
gen.и опомниться не успелbefore you can say knife
gen.и опомниться не успелbefore you can say Jack Robinson
gen.и опомниться не успелbefore one could say knife
gen.и опомниться не успелbefore you know where you are
gen.и опомниться не успелin jig time
gen.и опомниться не успелin no time
gen.и опомниться не успелin the twinkling of an eye
gen.и опомниться не успелin less than no time
gen.и опомниться не успелin a flash
gen.и опомниться не успелbefore one can say Jack Robinson
gen.не успеем опомнитьсяbefore we know it (OLGA P.)
gen.не успеет опомнитьсяwon't know what hit him (Tanya Gesse)
gen.не успеете вы опомнитьсяbefore you know where you are (linton)
idiom.не успел я опомнитьсяbefore I knew it (Юрий Гомон)
gen.не успеть опомнитьсяnot know what hit one (be shocked and surprised because something unpleasant suddenly and unexpectedly happens to one: We'll have our people in before they know what hit them. Tanya Gesse)
gen.он вовремя опомнилсяhe remembered himself in time
gen.он вовремя опомнилсяhe re-collected himself in time
gen.он вовремя опомнилсяhe recollected himself in time
idiom.опомниться не успеешьbefore you could can say knife (Liv Bliss)
gen.опомниться не успеешьbefore you know (как что-л произойдет denghu)
gen.опомниться не успеешьbefore you could say Jack Robinson
gen.опомниться не успел, какpresto (в виде обособленного запятыми оборота and presto EatMyShorts)
gen.опомниться, прийти в себяcome to your senses (Interex)
inf.так двинуть кого-л., что он опомнитсяknock smb. back into his senses
inf.так стукнуть кого-л., что он опомнитсяknock smb. back into his senses
gen.через некоторое время он опомнилсяhe remembered himself