| Subject | Russian | English |
| textile | бараний опоек | sheepskin |
| textile | бараний опоек | sheep skin |
| leath. | ваксовый опоек | wax skin |
| leath. | валичный опоек | spinning roller leather (для обтяжки валиков вытяжных приборов прядильных машин) |
| leath. | валичный опоек | top roller leather (для обтяжки валиков вытяжных приборов прядильных машин) |
| leath. | валичный опоек | roller calf leather (для обтяжки валиков вытяжных приборов прядильных машин) |
| leath. | глянцевый опоек | glazed calf |
| footwear | замшевый опоек | suede calf |
| leath. | имитация русского опойка | Russia calf |
| footwear | имитация тюленьей кожи из опойка с нарезанной мереей | pin seal |
| leath. | имитация тюленьей кожи из опойка с нарезанной мереёй | pin seal |
| leath. | имитирующий русский опоек | Russia calf leather |
| leath. | кожа из мелкого опойка | baby calf leather |
| anim.husb. | кожа из мелкого опойка | babycalf leather |
| leath. | кожа из мелкого опойка без покрывной плёнки | baby calf |
| footwear | кожа из мелкого опойка с покрывной плёнкой | baby calf |
| leath. | кожа из опойка-выпоротка | slink calf leather |
| leath. | кожа из опойка-склизка | slink calf leather |
| leath. | кожа крупного опойка | veal leather |
| leath. | краснодубный опоек, отделанный без крашения | russet calf leather |
| leath. | крупный опоек | veal |
| leath. | крупный опоек велюр, отделанный с бахтармы | reversed calf leather |
| leath. | крупный опоек велюр, отделанный с бахтармы | trench calf leather |
| leath. | крупный опоек велюр, отделанный с бахтармы | hunting calf leather |
| leath. | лайка из опойка | calf kid |
| tech. | лак-опоек | patent calf leather |
| leath. | лакированный опоек | patent calf leather |
| leath. | лакированный опоек | enamelled calf |
| leath. | лаковый опоек | patent calf leather |
| leath. | лицевой слой опойка | calf grain |
| leath. | лощёный опоек | glazed calf |
| leath. | машина для двоения воротковой части опойка | calf head splitting machine |
| leath. | машина для двоения головной части опойка | calf head splitting machine |
| leath. | мелкий опоек-велюр | slink calf leather |
| leath. | мокросолёный опоек | wet -salted calf |
| leath. | мягкий лицевой опоек растительного дубления | ooze leather |
| leath. | мягкий лицевой опоек хромового дубления | ooze leather |
| leath. | мягкий опоек растительного дубления | ooze calf |
| leath. | мягкий опоек хромового дубления | ooze calf |
| leath. | торговое наименование индийского опойка | bachellas |
| leath. | обувной опоек | shoe calf |
| leath. | обувь из опойка | calfleather shoe |
| leath. | обувь с верхом из опойка | calfleather shoe |
| leath. | окантовка полоской из кожи опойка | calf piping |
| leath. | опоек-велюр | suede calf leather |
| leath. | опоек-велюр | velour chrome calf leather |
| leath. | опоек-велюр | suede calf |
| leath. | опоек, выдубленный корьём | bark calf |
| leath. | опоек гладкой отделки | glace calf |
| textile | опоек для обтяжки валиков | roller leather |
| textile | опоек для оттяжки валиков | apron leather |
| leath. | опоек для спортивных изделий | hunting calf |
| leath. | опоек ивового дубления | willow calf |
| footwear | опоек, имитирующий русский сафьян | Russia leather (выдубленный ивовой корой и обработанный березовым дёгтем) |
| leath. | опоек коричневого цвета | russet calf leather |
| leath. | опоек лайкового дубления | glace calf |
| leath. | опоек-мастфель | veal |
| leath. | тяжёлый опоек мастфель | veal skin (шкура) |
| leath. | опоек-нубук | nubuk calf leather |
| leath. | опоек, отделанный восковой аппретурой с бахтармы | waxed calf |
| leath. | опоек, отделанный восковой аппретурой с бахтармы | French calf |
| leath. | опоек, отделанный с бахтармы восковой аппретурой | French calf leather |
| leath. | опоек рассевой заготовки | collector calf |
| leath. | опоек рассевой заготовки | casualty calf |
| leath. | опоек растительного дубления | vegetable-tanned calf |
| leath. | опоек растительного дубления | vegetable calf |
| footwear | опоек с анилиновой отделкой | Anilincalf (Prime) |
| leath. | опоек с матовой отделкой | matt-finished calf |
| leath. | опоек с матовой отделкой | dull -finished calf |
| leath. | опоек с накатанной мереёй | pebble calf |
| leath. | хромовый опоек с накатанной мереёй | willow calf leather |
| leath. | опоек с накатанной мереёй | grain calf |
| leath. | опоек с нарезанной мереёй | pebble calf |
| leath. | опоек с нарезанной мереёй | grain calf |
| leath. | опоек-склизок | slunk |
| leath. | опоек-сосунок | sucking calf |
| leath. | опоек-сосунок | sucking calf leather |
| leath. | опоек типа велюр растительного дубления, отделанный с бахтармы | ooze calf |
| leath. | опоек хромового дубления | chrome calf |
| leath. | опойка комбинированного дубления | Dongola kid |
| leath. | опойка комбинированного дубления | Dongola leather |
| leath. | опойка комбинированного дубления | Dongola |
| leath. | отделка полоской из кожи опойка | calf piping |
| leath. | отделка хромового опойка накатом бокс | box finishing |
| leath. | отделка хромового опойка нарезкой бокс | box finishing |
| gen. | палый опоек | fallen calfskin |
| Gruzovik, leath. | палый опоек | fallen calfskin |
| leath. | площадь опойка | area of calfskin |
| leath. | подкладочный опоек | lining calf |
| leath. | полуботинок с верхом из опойка с нарезкой бокс | box Oxford |
| leath. | русский краснодубный опоек | Russia calf (жированный с применением берёзового дёгтя) |
| leath. | сатинированный опоек | satin calf |
| leath. | сильно жированный опоек, отделанный с бахтармы | trench calf |
| leath. | сильно жированный опоек, отделанный с бахтармы | reversed calf |
| leath. | спилок опойка | calfsplit |
| leath. | старинный русский опоек, выдубленный ивовой корой и обработанный берёзовым дёгтем | Russia calf leather |
| leath. | тонкий узкий ремень из кожи опойка для окантовки заготовки | calf piping |
| footwear | хромовый опоек | box calf |
| footwear | хромовый опоек | semichromebox calf |
| footwear | хромовый опоек | semi-chrome box calf |
| leath. | хромовый опоек | nubuk calf leather |
| leath. | хромовый опоек | box |
| leath. | хромовый опоек-велюр, отделанный с бахтармы | suede calf leather |
| leath. | хромовый опоек для верха обуви | shoe-calf |
| leath. | хромовый опоек нубук | nubuk calf leather (с подшлифованным лицом) |
| leath. | хромовый опоек с накатанной мереёй | willow calf |
| leath. | хромовый опоек с накатом | box calf |
| leath. | хромовый опоек с накатом бокс | boxcalf leather |
| leath. | хромовый опоек с нарезкой бокс | boxcalf leather |
| leath. | хромовый опоек с нарезкой бокс | box calf |
