| Subject | Russian | English |
| transp. | армирование шланга оплёткой | hose reinforcement |
| telecom. | армированная оплётка | reinforced sheath (translator911) |
| tech. | армированный кабель с двойной ленточной оплёткой | double-tape armored cable |
| commun. | бумажная оплётка | paper wrapping (жил кабеля) |
| food.ind. | бутылка в оплётке | wicker-bound flask |
| gen. | бутылка в оплётке | case bottle |
| gen. | бутылка в футляре, оплётке | case-bottle |
| tech. | бутыль в оплётке | carboy |
| nano | в металлической оплётке | metal-braided |
| automat. | в металлической оплётке | WA (о проводе; сокр. от wire-armored ssn) |
| met. | в металлической оплётке | wire-armored |
| product. | в оплётке | in braided cable (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | кабель в оплётке с резиновой изоляцией | rubber-covered braided (cable) |
| astronaut. | внешняя оплётка | overall braid (m_mahalingam) |
| tech. | внутренняя оплётка | inner braid (authorizator) |
| mining. | выбивание пламени через боковое повреждение оплётки огнепроводного шнура | side spit of fuse |
| mining. | выбивание пламени через боковое повреждение оплётки огнепроводного шнура | side spit (of fuse) |
| tech. | гибкий вал с проволочной спиральной оплёткой | spiral-wound flexible shaft |
| transp. | гибкий шланг с проволочной оплёткой | wired flexible hose |
| electr.eng. | двойная оплётка | double braid |
| tech. | двойная оплётка | double braiding |
| tech. | двухслойная оплётка | double-braid covering |
| energ.ind. | двухслойная оплётка провода | double-braided covering |
| tech. | двухслойная шёлковая оплётка | double-silk insulation |
| mining. | детонирующий шнур в армированной проволокой оплётке | wire-countered primacord (для повышения механической прочности) |
| mining. | детонирующий шнур в оплётке повышенной прочности | reinforced primacord |
| mining. | джутовая оплётка | jute braid (кабеля) |
| railw. | джутовая оплётка | jute braiding |
| geol. | джутовая оплётка | jute braid |
| yacht. | длинная турецкая оплётка | long turk's head |
| mining. | загорание взрывчатого вещества в скважине от пламени, пробившегося через оплётку огнепроводного шнура | premature burning |
| mining. | загорание взрывчатого вещества в скважине от пламени, пробившегося через оплётку огнепроводного шнура | initial burning |
| el. | заделка экранирующей оплётки | shield termination (при разделке экранированного провода) |
| media. | заделка экранирующей оплётки | shield termination (при оконцовке экранированного провода) |
| telecom. | заземлённая оплётка | grounded braid |
| tech. | заполнение оплёткой | coverage |
| tech. | защитная оплётка | mesh guards (A.Borodich) |
| transp. | защитная оплётка кабеля | cable armour |
| energ.ind. | износостойкая оплётка топливного шланга | abrasion resistant fuel hose braiding (напр., топливной системы газовой турбины) |
| construct. | изношенная оплётка | chafed braiding |
| transp. | изогнутые ножницы с изогнутыми лезвиями и рукоятками в нейлоновой оплётке | scissors with curved blades and handles sheated in nylon |
| cinema | изолирующая оплётка | braiding |
| IT | изоляционная оплётка | insulation sleeve |
| tech. | изоляционная оплётка | insulating sleeve |
| tech. | кабель без оплётки | braidless cable |
| telecom. | кабель в медной оплётке | copper-sheathed cable |
| telecom. | кабель в металлической оплётке | metal-sheathed cable |
| comp. | кабель в оплетке | sleeved cable (Andy) |
| electr.eng. | кабель в оплётке | braid-covered cable |
| el. | кабель в оплётке | braid covered cable |
| construct. | кабель в оплётке | sheath cable |
| electr.eng. | кабель в оплётке | braided cable |
| nautic. | кабель в панцирной оплётке | armoured cable |
| nautic. | кабель в панцирной оплётке | armored cable |
| el. | кабель в свободной оплётке | loose-braid cable |
| construct. | кабель в стекловолоконной оплётке | fiber glass braided wire |
| tech. | кабель для контрольно-измерительного оборудования, находящегося в лотке / коробке / оплётке | instrumentation tray cable (WiseSnake) |
| tech. | кабель для контрольно-измерительного оборудования, находящегося в лотке / коробке / оплётке | ITC (WiseSnake) |
| cables | кабель проволочной с оплёткой | braid screened data cable (MichaelBurov) |
| cables | кабель проволочной с оплёткой | braid screened cable (MichaelBurov) |
| electr.eng. | кабель с двойной оплёткой, стойкий к атмосферным воздействиям | double braided weather-proof cable |
| mil., avia. | кабель с джутовым покрытием и бумажной оплёткой | paper-braided jute (cable) |
| nautic. | кабель с медной оплёткой | copper-sheathed cable |
| tech. | кабель с металлической оплёткой | screened cable |
| cables | кабель с оплёткой | braid screened cable (MichaelBurov) |
| cables | кабель с оплёткой | braid screened data cable (MichaelBurov) |
| tech. | кабель с оплёткой | braided cable |
| O&G | кабель с оплёткой из полиэтилена | PE jacket cable (felog) |
| mil., tech. | кабель с проволочной оплёткой | braided-wire cable |
| mil., tech. | кабель с хлопчатобумажной оплёткой | cotton covered cable |
| gen. | кабель с экранирующей оплёткой | shielded cable (pvconst) |
| energ.ind. | кабель фирмы "Бента Невада Корп." с непроводящей внешней оплёткой для предотвращения попадания масла | FluidLock cable |
| el. | коаксиальный кабель в свободной оплётке | braided coaxial cable |
| hi-fi | коаксиальный кабель, содержащий внутри сигнальный проводник, окружённый оплёткой | coaxial cable (Оплётка экранирует сигнальный проводник) |
| yacht. | кожаная оплётка | service-leather |
| tech. | контрольный кабель в коробке / оплётке / лотке | instrumentation tray cable (WiseSnake) |
| tech. | контрольный кабель в коробке / оплётке / лотке | ITC (WiseSnake) |
| cables | коэффициент поверхностной плотности оплётки | percentage of coverage of braiding |
| yacht. | круглая оплётка | round sennit |
| yacht. | кучерская оплётка | cross pointing |
| yacht. | кучерская оплётка | coach |
| tech. | ленточная экранирующая оплётка | lapped screen |
| electr.eng. | материал наружной оплётки | Outer sheath material (SergeyL) |
| textile | машина для оплётки кабеля | strander |
| automat. | медная луженая оплётка | tin-plated copper braiding (Лео) |
| telecom. | медная оплётка | copper braid |
| tech. | медная оплётка | copper braiding |
| construct. | медная оплётка кабеля | copper braid |
| tech. | металлическая оплётка | metal braid |
| auto. | металлическая оплётка | metallic braid |
| tech. | металлическая оплётка | wire braid |
| el. | металлическая оплётка | sheath (напр. кабеля) |
| tech. | металлическая оплётка | wire braiding |
| tech. | металлическая оплётка | metal braiding |
| media. | металлическая панцирная оплётка | wire sheathing (провода) |
| avia. | металлическая оплётка | bonding braid |
| Makarov. | металлические оплётки | metal braidings |
| Gruzovik, cables | многожильный кабель в оплётке | sheathed multicore cable |
| gen. | на кабельной оплётке | braided cable (Alexander Demidov) |
| tech. | набивка из уплотнённой оплётки | hose braid seal (Анастасия Фоммм) |
| tech. | надрезать оплётку | nick the braiding |
| cables | наложение оплётки | braiding |
| media. | наружная задняя оболочка, соединяющая оправу корпуса соединителя с экранирующей оплёткой кабеля | backshell |
| astronaut. | наружная оплётка | outer (braided) sheath (of a cable; кабел) |
| telecom. | наружная оплётка | outer braid (фидерного кабеля) |
| transp. | нейлоновая оплётка | nylon-weave cover (напр. шланга) |
| automat. | нейлоновая оплётка | nylon-weave cover (напр., шланга) |
| tech. | нитяная оплётка | textile braiding |
| electric. | общая оплётка | overall screen (np_at) |
| mining. | огнепроводный шнур с двойной оплёткой | double-tape fuse |
| mil., tech. | огнепроводный шнур с двойной оплёткой | double tape fuze |
| tech. | огнестойкая оплётка | fire-resisting covering |
| nautic. | оплетать татарской оплёткой | tail (конец троса) |
| mil., arm.veh. | оплётка бортового проволочного кольца | bead wire wrap (покрышки) |
| auto. | оплётка бортового проволочного кольца покрышки | bead wire wrap |
| el. | оплётка для выпайки | desoldering wick (Overbrain) |
| el. | оплётка для выпайки | de-soldering wick (Overbrain) |
| electr.eng. | оплётка для выпайки | desoldering wire (maMasha) |
| gen. | оплётка для выпайки | desoldering braid (Nrml Kss) |
| gen. | оплётка для удаления припоя | Desoldering wick (Nrml Kss) |
| mining. | оплётка зажигательного шнура | fuse wrapping |
| cables | оплётка из луженой меди | tinned copper braid (Yuriy Sokha) |
| cables | Оплётка из медной проволоки | CWB (copper wire braid Alexander_Prilutskiy) |
| oil | оплётка из оцинкованного стального провода | armour of galvanized steel wire |
| electr.eng. | оплётка из оцинкованной проволоки | GSWA (galvanized steel wire armor yaal) |
| energ.ind. | оплётка из ровинга | roving braid (изоляционный материал Altuntash) |
| tech. | оплётка из стальной проволоки | steel-wire braiding |
| electr.eng. | оплётка / изоляция | jacket (проводника) |
| construct. | оплётка кабеля | loom |
| cables | оплётка кабеля | braid (MichaelBurov) |
| auto. | оплётка кабеля | braiding of a cable |
| construct. | оплётка кабеля | cable armature |
| tech. | оплётка кабеля | cable loom |
| transp. | оплётка кабеля | cable covering |
| tech. | оплётка кабеля | cable braiding |
| O&G, tengiz. | оплётка кабеля | cable armour (Yeldar Azanbayev) |
| railw. | оплётка кабеля | sheath |
| telecom. | оплётка кабеля | cable braid |
| telecom. | оплётка кабеля | braid shield |
| tech. | оплётка кабеля | cable armoring |
| el. | оплётка кабеля | cable armor |
| gen. | оплётка кабеля | cable shield (Nugal) |
| textile | оплётка каната | tails |
| nautic. | оплётка конца снасти | pointing |
| nautic. | оплётка конца снасти | cross-pointing |
| cables | оплётка медной проволокой | copper-wire breakdown |
| cables | оплётка медной проволокой | copper-wire braid |
| grass.hock. | оплётка мяча | cover of the ball |
| cables | оплётка нитями | thread breakdown |
| cables | оплётка нитями | thread braid |
| mil., tech. | оплётка огнепроводного шнура | fuze wrapping |
| mil. | оплётка огнепроводного шнура | squib wrapping |
| mil. | оплётка огнепроводного шнура | fuse wrapping |
| el. | оплётка проводника помещать в гибкую защитную изоляцию | loom |
| el. | оплётка провода | braiding |
| mil., avia. | оплётка провода | braided wire armor |
| tech. | оплётка провода | braiding of wire |
| construct. | оплётка провода | braiding of conductor (cable, кабеля) |
| tech. | оплётка провода | loom of wire |
| mil., tech. | цветная оплётка провода | identification tape |
| transp. | оплётка провода фильтра | emoty filter loom |
| auto. | оплётка проводов | wiring loom |
| auto. | оплётка проводов | loom |
| auto. | оплётка пучка проводов фары | lamp wiring assembly loom |
| textile | оплётка резиновой жилки | rubber covering |
| auto. | оплётка рулевого колеса | steering wheel cover |
| textile | оплётка с жилкой | stem stitch |
| textile | оплётка с сердечником | stem stitch |
| nautic. | оплётка снасти | pointing |
| cables | оплётка стальной проволокой | steel-wire breakdown |
| cables | оплётка стальной проволокой | steel-wire braid |
| cables | оплётка текстильными нитями | textile braiding |
| shipb. | оплётка троса, предохраняющая от перетирания | chafing-gear |
| cables | оплётка тросика | Wire casing (ladyjane85) |
| plast. | оплётка трубы | cane webbing |
| transp. | оплётка штурвала | steering wheel cover |
| electr.eng. | оцинкованная стальная оплётка | Galvanised Steel Wire Braid (bot8) |
| electr.eng. | оцинкованная стальная оплётка | GSWB (кабеля) Galvanised Steel Wire Braid (cable bot8) |
| electr.eng. | оцинкованная стальная оплётка кабеля Galvanised Steel Wire Braid | GSWB (cable bot8) |
| construct. | панцирная оплётка | armor braiding |
| automat. | плоская оплётка | flat braid (ssn) |
| textile | плоская резинка с оплёткой | flat-braided elastic |
| cables | плотность оплётки | coverage |
| yacht. | полукруглая оплётка | half round sennit |
| el. | помещать напр. кабель в металлическую оплётку | sheathe |
| el. | помещать в оплётку | armour |
| tech. | помещать в оплётку | armor |
| telecom. | помещать кабель в оплётку | armor |
| el. | помещение в оплётку | armoring |
| el. | помещённый в оплётку | armoring |
| construct. | потёртая оплётка | scuffed braiding |
| construct. | потёртая оплётка | frayed braiding |
| mil. | предохранительная оплётка | grummet (ведущего пояска) |
| weap. | предохранительная оплётка ведущего пояска | grummet (ABelonogov) |
| mining. | пробивание пламени через оплётку огнепроводного шнура | side spitting |
| mining. | пробивание пламени через оплётку огнепроводного шнура | side sparking |
| auto. | провод в бронированной оплётке | armoured cable |
| tech. | провод в металлической оплётке | sheathed wire |
| cables | провод в металлической оплётке | metal sheathed wire |
| tech. | провод в металлической оплётке | shielded wire |
| tech. | провод в металлической оплётке | shield wire |
| tech. | провод в металлической оплётке | metal-shielded wire |
| O&G, oilfield. | провод в оплётке | sheathed wire |
| tech. | провод в оплётке | braided wire |
| avia. | провод в резиновой оплётке | rubber-covered cable |
| telecom. | провод оплётки | braid wire (oleg.vigodsky) |
| house. | провод с оплёткой | braided wire |
| telecom. | провод с оплёткой | coated conductor |
| auto. | провод с оплёткой | covered wire |
| gen. | провод с оплёткой | braided |
| mil., tech. | провод с хлопчатобумажной оплёткой | cotton wire |
| mining. | провода с двойной хлопчатобумажной оплёткой | double cotton-covered wires |
| electr.eng. | проводка в трубчатой металлической оплётке | circular-boom wiring |
| telecom. | проводник в оплётке с цветовым кодом | color-coded conductor |
| med. | проводник с оплеткой кончика | braided tip wire (При стентировании почечных артерий, вместо жестких проводников для предупреждения осложнений следует отдавать предпочтение проводникам Rosen или проводникам диаметром 0,014–0,018 дюйма с оплеткой кончика. bartov-e) |
| tech. | проволока для защитных оплёток | armoring wire (кабеля) |
| auto. | проволока с оплёткой | braided wire |
| cables | проволочная оплётка | cable's screening braid (MichaelBurov) |
| cables | проволочная оплётка | screened braid (MichaelBurov) |
| cables | проволочная оплётка | screening braid (MichaelBurov) |
| cables | проволочная оплётка | cable's screened braid (редк. MichaelBurov) |
| cables | проволочная оплётка | wire breakdown |
| cables | проволочная оплётка | cable screening braid (MichaelBurov) |
| cables | проволочная оплётка | wire braid |
| O&G, oilfield. | пропитанная оплётка | impregnated braid |
| electr.eng. | пропитанная оплётка | saturated braid |
| tech. | пропитанная оплётка | saturated braiding |
| yacht. | простая оплётка | common sennit |
| O&G, oilfield. | противогнилостная оплётка | imputrescible braid |
| tech. | пучок с оплёткой | braid covered harness |
| construct. | разлохмаченная оплётка | fringed braiding |
| construct. | разлохмаченная оплётка | frayed braiding |
| tech. | разлохмачивание оплетки провода | fraying of wire braiding (Maeldune) |
| construct. | расплетать оплётку кабеля | unbraid a cable |
| construct. | растрепанная оплётка | ragged braiding |
| construct. | растрепанная оплётка | broomed braiding |
| tech. | расцвеченная оплётка | coloured braiding |
| tech. | расцвеченная оплётка | colored braiding |
| railw. | расцвеченная оплётка кабеля | coloured cotton |
| textile | резина плоская с оплёткой | flat braided elastic |
| automat. | резиновый шланг с проволочной оплёткой | wired rubber hose |
| automat. | резиновый шланг с проволочной оплёткой | wire-reinforced rubber hose |
| nautic. | резиновый шланг с проволочной оплёткой | wire reinforced rubber hose |
| tech. | резиновый шланг со спиральной проволочной оплёткой | spiral wire-reinforced rubber hose |
| tech. | резиновый шланг со спиральной проволочной оплёткой | spiral wire reinforced rubber hose (напр. для автомобильных моек) |
| tech. | рукав с металлической оплёткой | hose with metal braiding |
| tech. | рукав с нитяной оплёткой | hose with textile braiding |
| mil., arm.veh. | рукав с оплётками | bracket hose |
| oil | рукав с оплётками | braided hose |
| tech. | рукав с оплёткой | braided hose |
| mil., arm.veh. | рукав с плетеными оплётками | braided hose |
| publ.util. | рукав с проволочной оплёткой | armoured hose |
| fire. | рукавная оплётка | hose jacket |
| fire. | рукавная оплётка Купера | Cooper hose jacket |
| auto. | рулевое колесо с кожаной оплёткой | leather trimmed steering wheel |
| auto. | рулевое колесо с кожаной оплёткой | leather trimmed steering wheel |
| transp. | рулевое колесо с оплёткой | soft grip steering wheel |
| electr.eng. | с двойной оплёткой | double braided (о кабеле) |
| tech. | с двойной оплёткой | double-braided |
| railw. | с джутовой оплёткой | jute braided |
| nano | с металлической оплёткой | metal-braided (о кабеле) |
| astronaut. | с металлической оплёткой | metal-braided (о шланге) |
| polym. | с металлической оплёткой | wire-braided |
| transp. | с нейлоновой оплёткой | nylon-weave (напр. о шланге) |
| automat. | с нейлоновой оплёткой | nylon-weave (напр., о шланге) |
| tech. | с одинарной оплёткой | single-braid |
| railw. | с однослойной шёлковой оплёткой | single silk covered |
| fire. | с оплёткой | braided |
| cables | с оплёткой | braid screened (MichaelBurov) |
| nautic. | с оплёткой | braided over (вк) |
| cables | с проволочной оплёткой | braid screened (MichaelBurov) |
| automat. | с проволочной оплёткой | armored (о рукаве) |
| electr.eng. | с резиновой изоляцией, вулканизированный с оплёткой | india-rubber, vulcanized, braided (о кабеле) |
| electr.eng. | с резиновой изоляцией и двойной оплёткой | rubber-covered, double-braided (о проводе) |
| electr.eng. | с резиновой изоляцией и оплёткой | rubber-covered, braided (о проводе) |
| oil | с тройной оплёткой | triple-braided, weather-proof |
| oil | с тройной оплёткой | triple-braided |
| tech. | с тройной оплёткой | tbwp (провод LyuFi) |
| automat. | с хлопчатобумажной оплёткой | cotton-covered (о проводе) |
| electr.eng. | с хлопчатобумажной оплёткой | cotton-covered (о кабеле) |
| textile | с шёлковой оплёткой | silk-covered (о шнуре) |
| nautic. | сделать оплётку | point a rope |
| nautic. | сделать оплётку | cap a rope |
| el. | снабжать оплёткой | loom |
| build.mat. | спиральная оплетка для кабеля | spiral cable wrapping (Anatoli Lag) |
| med. | спиральная оплётка | dispenser coil (Andy) |
| O&G, sakh. | стальная оплётка | steel wire braiding (кабеля) |
| archit. | стальная оплётка | steel sleeving (кабеля yevsey) |
| construct. | стальная оплётка | steel braiding |
| mil., tech. | стальной канат с оплёткой | fiber clad rope |
| mil., tech. | стальной трос с оплёткой | fiber clad rope |
| shipb. | стальной трос с оплёткой | fibre clad rope |
| nautic. | стальной трос с пеньковым сердечником и металлической оплёткой | armoured rope |
| nautic. | стальной трос с пеньковым сердечником и металлической оплёткой | armored rope |
| nautic. | стальной трос с пеньковым сердечником и металлической оплёткой каждой пряди | armoured rope |
| nautic. | стальной трос с пеньковым сердечником и металлической оплёткой каждой пряди | armored rope |
| polym. | станок для оплётки рукавов | hose covering machine |
| transp. | станок для оплётки резиновых рукавов | hose loom |
| tech. | станок для оплётки рукавов | hose loom (резиновых) |
| chem. | стеклянная бутыль в оплётке | demijohn |
| food.ind. | стеклянная бутыль с оплёткой | demijohn |
| winemak., fr. | стеклянный баллон объёмом до 50 литров для транспортировки вина, защищённый каркасом из досок ши соломенной оплёткой | Dame-Jeanne |
| mus. | струны в нейлоновой оплётке | tapewounds (не путать с tapeRwound strings masizonenko) |
| mus. | струны в нейлоновой оплётке | tapewound strings (не путать с tapeRwound strings masizonenko) |
| mus. | струны с круглой оплёткой | roundwound strings (напр., для бас-гитары Alexey Gura) |
| mus. | струны с плоской оплёткой | flatwound strings (Alexey Gura) |
| mus. | струны с плоской оплёткой | flatwounds (также flatwound strings AlexeyH7) |
| mus. | струны с полукруглой оплёткой | halfwound strings (напр., для бас-гитары Alexey Gura) |
| chem. | сферическая бутылка в оплётке | Florence flask |
| electr.eng. | текстильная оплётка | textile braid |
| tech. | текстильная оплётка | textile braiding |
| tech. | тканевая оплётка | fabric braiding |
| tech. | тканевая оплётка | fabric braid |
| yacht. | тройная турецкая оплётка | turk's head of three parts |
| tech. | трубка с оплёткой | braided sleeving |
| tech. | трубчатая оплётка | tubular braiding |
| media. | трубчатая оплётка | tubular braid (кабеля) |
| tech. | трубчатая оплётка | braid sleeve |
| yacht. | турецкая оплётка | turk's head |
| yacht. | турецкая оплётка из пяти частей | turk's head of five parts |
| yacht. | турецкая оплётка из четырёх частей | four part turk's head |
| media. | угол между осью кабеля и осью любого проводника оплётки | braid angle |
| cables | угол оплётки | braid angle |
| med. | угол оплётки | shield angle (Andy) |
| tech. | укрепляющая оплётка шланга | hose reinforcement |
| media. | устройство захвата кабеля таким образом, чтобы усилие протяжки прикладывалось к оплётке | basket grip |
| textile | фасонная пряжа с неравномерной оплёткой | random yarn |
| telecom. | фольгированная c оплёткой витая пара | foiled and braided twisted pair |
| comp., net. | фольгированная c оплёткой витая пара, ФОВП | FBTP (Foiled and Braided Twisted Pair Dmitry) |
| yacht. | французская оплётка | French sennit |
| textile | хлопчатобумажная оплётка | cotton-cover insulation |
| tech. | хлопчатобумажная оплётка | cotton braiding |
| mil., tech. | хлопчатобумажная оплётка | cotton insulation (напр., кабеля) |
| tech. | хлопчатобумажная оплётка | cotton braid |
| mil., tech. | хлопчатобумажная оплётка | cotton cover (напр., кабеля) |
| cables | цветная оплётка | coloured braiding |
| railw. | цветочная оплётка кабеля | coloured cotton |
| media. | центральная жила и оплётка экран кабеля | tip and ring conductors (или прямой и обратный провод кабеля) |
| O&G, sakh. | якорная цепь / трос в обмотке / оплётке или со спецпокрытием для предохранения от трения | chafe chain |
| IT | цилиндрическая оплётка | wire mesh tube (кабел) |
| cables | шаг оплётки | pitch of braiding |
| cables | шаг оплётки | lay of braiding |
| astronaut. | шланг в металлической оплётке | metal-braided hose |
| auto. | шланг в металлической оплётке | armored hose |
| auto. | шланг в оплётке | braided hose |
| O&G | шланг с двойной оплёткой, рукав с двойной оплёткой | double-carcass offloading hose (Viktoria Emshanova) |
| tech. | шланг с двойной проволочной оплёткой | double-wire braid hose |
| O&G, oilfield. | шланг с металлической оплёткой | metal-covered hose |
| tech. | шланг с многослойной металлической оплёткой | multiple-wire braid hose |
| tech. | шланг с одинарной проволочной оплёткой | single-wire braid hose |
| construct. | шланг с оплёткой | woven hose |
| construct. | шланг с оплёткой | wrapped ply hose |
| mil., tech. | шланг с оплёткой | braided hose |
| transp. | шланг с проволочной оплёткой | wired hose |
| construct. | шланг с проволочной оплёткой | wire-braided hose |
| tech. | шланг с тканевой оплёткой | fabric-braid hose |
| tech. | шланг с тканевой оплёткой | fabric braid hose |
| tech. | шланг со спиральной оплёткой | spiral wrap hose |
| tech. | шланг со спиральной оплёткой | spiral-wrap hose |
| textile | шнур с шёлковой оплёткой | silk-covered cord |
| yacht. | шпигованная оплётка | multi-plait |
| oil | экран из полупроводящего слоя оплётки луженого медного провода | screen of a semi-conducting layer of tinned copper wire braiding |
| oil | экран из полупроводящего слоя с оплёткой луженым медным проводом | screen of a semi-conducting layer of tinned copper wire braiding |
| cables | экран кабеля в форме оплётки | cable braid |
| cables | экран кабеля в форме оплётки | cable braiding |
| IT | экранирующая защитная оплётка | guard (кабеля) |
| el. | экранирующая оплётка | braided screen |
| electr.eng. | экранирующая оплётка | braid shielding (Post Scriptum) |
| tech. | экранирующая оплётка | braided shield |
| tech. | экранирующая оплётка в виде ленты | lapped screen |
| cables | экранирующая оплётка кабеля | Cable screen (Сабу) |
| cables | экранирующая оплётка кабеля | cable screening braid (ssn) |
| electr.eng. | экранная оплётка | screen braid (buraks) |
| tech. | экранная оплётка | braid shielding |
| avia. | экранная оплётка кабеля | cable guard |
| media. | электрическое соединение металлических элементов оплётки кабеля | bonding |
| tech. | эмалевая изоляция с двухслойной бумажной оплёткой | enamel-bonded double-paper insulation |
| tech. | эмалевая изоляция с двухслойной хлопчатобумажной оплёткой | enamel-bonded double-cotton insulation |
| tech. | эмалевая изоляция с двухслойной шёлковой оплёткой | enamel-bonded double-silk insulation |
| tech. | эмалевая изоляция с однослойной хлопчатобумажной оплёткой | enamel-bonded single-cotton insulation |
| tech. | эмалевая изоляция с однослойной шёлковой оплёткой | enamel bonded single-silk insulation |
