| Subject | Russian | English |
| TV | видео по требованию при оплате за просмотр каждого отдельного видеофайла | TVoD (от Transitional-Video-on-Demand; синоним Pay Per View VoD; не путать со SVoD, которая предполагает оплату не за разовый просмотр, а за определенный срок использования услуги, напр., месяц notApproved) |
| media. | оплата за просмотр | pay per view (программы в платном кабельном ТВ) |
| TV | оплата за просмотр | Pay per view (PPV Georgy Moiseenko) |
| TV | оплата за просмотр | PPV (Pay per view Georgy Moiseenko) |
| media. | оплата за просмотр | pay-per view (программы в платном кабельном ТВ) |
| media. | оплата за просмотр ТВ программы сверх суммы, внесённой по подписке | pay TV (система платного телевидения) |
| media. | оплата за просмотр ТВ-передачи с выбором | multiplex pay-per-view (используются одновременно шесть каналов для передачи одного фильма с десятиминутным сдвигом) |
| media. | переменная оплата за просмотр игрового кинофильма | sliding scale |
| gen. | с оплатой за каждый отдельный просмотр | on a pay-per-view basis (Alex Lilo) |
| media. | смарт-карточка с засекреченными функциями записи-считывания информации из памяти, может быть карточкой с маркёром token card для оплаты за телефон, кино, парковку, просмотр ТВ программ и др. | secure-access card |
| media. | смарт-карточка с засекреченными функциями записи-считывания информации из памяти, может быть карточкой с маркёром token card для оплаты за телефон, кино, парковку, просмотр ТВ программ и др. | access card |
