| Subject | Russian | English |
| invest. | акция / доля, выпущенная в оплату | consideration share (чего-либо) |
| busin. | акция к оплате по требованию | callable share (Alexander Matytsin) |
| bank. | акция, подлежащая оплате держателем | share payable to bearer |
| EBRD | акция, подлежащая оплате по требованию | callable share |
| securit. | взнос в оплату новых акций | call |
| law | Взносы в оплату акций | Calls On Shares (Cap 113 Andrew052) |
| bank. | взносы в оплату новых акций | calls |
| econ. | выпуск акций для оплаты дивидендов | stock dividend issue |
| bank. | не поступившие взносы в оплату новых акций | outstanding calls on shares |
| econ. | оплата акций | payment of stock |
| bank. | оплата акций | paying up of shares |
| law | оплата акций | paying up of stocks |
| econ. | оплата акций, купленных по подписке | payment under subscription |
| EBRD | оплата акций, на которые произведена подписка | payment of subscriptions |
| bank. | оплата акций поглощаемой компании акциями компании покупателя | paper bid |
| EBRD | оплата долговых обязательств акциями | debt for equity swap |
| EBRD | оплата долговых обязательств акциями | conversion of loan notes |
| EBRD | оплата долговых обязательств акциями | debt to equity conversion (oVoD) |
| EBRD | оплата долговых обязательств акциями | debt capitalisation scheme (raf) |
| EBRD | оплата долговых обязательств акциями | debt/equity swap |
| bank. | полная оплата акции | payment in full of share |
| law | получить акции за такую оплату | obtain a good quittance for such payment (proz.com -Anastassia-) |
| Makarov. | получить акции за такую оплату | obtain a good quittance for such payment |
| bank. | потеря права на акции при несвоевременной оплате подписки | forfeiture of shares |
| fin. | сделка с полной оплатой акциями | all-share deal ('More) |
| fin. | сделка с полной оплатой акциями | all-paper deal (The terms all-stock deal and all-paper deal are often used in reference to mergers and acquisitions. In this type of acquisition, shareholders of the target company receive shares in the acquiring company as payment, rather than cash. aldrignedigen) |
| fin. | сделка с полной оплатой акциями | all-share acquisition (London Stock Exchange Group plc confirms that, subject to completion of its all-share acquisition of Refinitiv occurring on 29 January. 'More) |
| fin. | сделка с полной оплатой акциями | all-stock deal (The terms all-stock deal and all-paper deal are often used in reference to mergers and acquisitions. In this type of acquisition, shareholders of the target company receive shares in the acquiring company as payment, rather than cash. aldrignedigen) |
| law | требование о внесении сумм в оплату акций | call on shares (алешаBG) |
| law | требование об оплате акций | call on shares (алешаBG) |
| busin. | требование оплаты акций | call of shares (Alexander Matytsin) |
