 |
| Russian | English |
| оплата за перевозку на лодке | boatage |
| оплата по дедвейту | on deadweight basis (фрахт взимается за чистую грузоподъёмность судна, независимо от рода и количества груза вк) |
| оплата по льготному тарифу | reduced charges |
| оплата работ за нормированное установленное время | straight-time wages (jagr6880) |
| оплата сверхурочных работ | overtime wages (jagr6880) |
| оплата фрахта | payment of freight |
| оплата фрахта в порту отправления | freight payable at port of loading (вк) |
| оплата фрахта за все судно, независимо от количества перевезённого груза | lump sum |
| оплата фрахта за всё судно, независимо от количества перевезённого груза | lumpsum |