| Subject | Russian | English |
| law | акт описи имущества | judicial letter |
| law | взыскание долга и т.п. путём вчинения иска или принудительного исполнения судебного решения с помощью описи имущества должника | levy |
| law | исполнительный лист на опись имущества | distringas |
| law | исполнительный лист на производство описи имущества | distringas |
| law | наложение описи на имущество с последующим арестом должника | personal execution |
| busin. | опись имущества | estate inventory |
| busin. | опись имущества | inventory of estate |
| busin. | опись имущества | execution |
| law | опись имущества | inventory of property |
| econ. | опись имущества | property register |
| econ. | опись имущества | distraint (за долги) |
| law | опись имущества | distrain |
| mil., arm.veh. | опись имущества | truck contents sheet (погруженного на автомобиль) |
| notar. | опись имущества | making an inventory of the property attached (civil procedure) |
| notar. | опись имущества | inventory of the property attached (civil procedure) |
| law | опись имущества | list of belongings |
| law | опись имущества | list of belonging |
| law | опись имущества | nam |
| law | опись имущества | distress |
| law | опись имущества | property inventory |
| busin. | опись имущества | levy of execution |
| busin. | опись имущества | seizure |
| EBRD | опись имущества | distraint (в обеспечение выполнения обязательства) |
| EBRD | опись имущества | inspection of assets (конкурсным управляющим raf) |
| EBRD | опись имущества | distress (в обеспечение выполнения обязательства) |
| gen. | опись имущества | inventory |
| law | опись имущества в обеспечение долга | distraint |
| gen. | опись имущества в обеспечение долга | distrainment (Anglophile) |
| law | опись имущества и документов, обнаруженных при обыске | written inventory |
| notar. | опись имущества и обеспечение иска | attachment of property |
| busin. | опись имущества при передаче | parcels |
| law | опись имущества при продаже с аукциона | particulars of sale (Право международной торговли On-Line) |
| busin. | опись имущества судебным исполнителем | execution without court order |
| busin. | опись имущества судебным исполнителем | distress |
| notar. | отчуждение имущества, подвергнутого описи | alienation of property under execution (criminal law) |
| notar. | отчуждение имущества, подвергнутого описи или аресту | alienation of property under execution (criminal law) |
| law | отчуждение имущества, подлежащего описи | alienation of property under execution |
| law | отчуждение имущества, подлежащего описи или аресту | alienation of property under execution |
| gen. | повторная опись имущества | reattachment |
| law | приказ об описи имущества | warrant of distress |
| law | приказ об описи имущества | warrant to distress |
| el. | приказ об описи имущества | garnishment |
| law | приказ об описи имущества | distress warrant |
| law | приказ суда об описи имущества | writ of distringas |
| law | приказ суда об описи имущества или об аресте лица для обеспечения его явки в суд | writ of distringas |
| law | произвести опись имущества | make a property inventory |
| busin. | производить опись имущества | distrain |
| gen. | производить опись имущества | conduct an inventory (lulic) |
| notar. | растрата, отчуждение или сокрытие имущества, подвергнутого описи или аресту | embezzlement |
| notar. | растрата, отчуждение или сокрытие имущества, подвергнутого описи или аресту | alienation or concealment of property subject to execution or arrest |
| el. | сделать опись имущества | distraint |
| law | ходатайство обычно третьего лица об исключении имущества из описи арестованного, взыскиваемого или конфискуемого имущества | petition of diversion |
