Terms containing опилки

Subject	Russian	English
immunol.	аллергия на опилки красного дерева	sequoioris
el.chem.	бак для опилок	sawdust box
met.	бак для осаждения мелкой стружки и опилок	swarf-settling tank (напр. из отработанного масла)
gen.	брикет из древесных опилок	wood brick (Ремедиос_П)
gen.	булавочные опилки	pin-dust
wood.	бункер для опилок	saw dust box
tech.	бункер для опилок	saw-dust box
construct.	в приготовленную смесь добавьте опилки и всё в сухом виде перемешайте	Add sawdust to the mix and shovel everything together dry
wood.	вагонетка для перевозки опилок	saw trolley
wood.	волокнистость опилок	stringiness of sawdust
wood.	впадина зуба, запрессованная опилками	slugged gullet
wood.	выбрасывание опилок при распиловке	saw dust spillage
gen.	вырабатывать пластмассу из бумаги, опилок, тряпья	laminate (и др. отходов)
wood.	высыпание опилок из впадины зуба	escape from the gullet of the dust
forestr.	вытяжное отверстие для опилок	sawdust spout
gen.	доска из прессованных опилок	chipboard
wood.	древесина, превращаемая пилой в опилки	saw kerf
oil	древесная опилка	sawdust
wood.	древесные опилки	wood powder (Andrey Truhachev)
wood.	древесные опилки	woodpowder (Andrey Truhachev)
tech.	древесные опилки	wood dust
refrig.	древесные опилки	sawdust (изоляционный материал)
ecol.	древесные опилки	wood shavings
cem.	древесные опилки	wood cutter shavings
leath.	древесные опилки	wood flour
oil	древесные опилки	sawdust (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора)
oil, tradem.	древесные опилки	Super Bridge
mining.	древесные опилки	wood wool
tech.	древесные опилки	saw dust
gen.	древесные опилки	sawdust
Makarov.	дым от тлеющих опилок	charring saw dust smoke
food.ind.	дымогенератор с электрическим нагреванием опилок	electric smoke generator
met.	мелкие железные опилки	iron dust
tech.	железные опилки	iron filings
construct.	железные опилки	iron dust
tech.	железные опилки	iron powder
gen.	железные опилки	iron sand
construct.	жидкий строительный раствор со стальными опилками	metallic grout
mech.eng.	забиваться опилками	pin (о напильнике)
mining.	забойка из смеси глины с опилками	saw-dust-and-clay stemming
wood.	завод цех по изготовлению брикетов из опилок и щепы	pellet plant (Смирнов Михаил)
transp.	загрязнённое напр. моторное масло железными опилками, посторонними частицами	contaminated with iron filings, foreign bodies or sand (песком)
transp.	загрязнённое металлическими опилками масло	swarf-oil
leath.	закладывать кожевенный полуфабрикат во влажные опилки	lay in sawdust
mech.eng., obs.	замазка из чугунных опилок, нашатыря и серы	rust cement (для соединения ржавлением)
construct.	замазка из чугунных опилок, нашатыря и серы	rust cement
tech.	замазка с добавкой железных опилок	rust cement (для связывания железа с камнем)
tech.	замороженная смесь из воды и опилок	pykrete (molten)
gen.	застеленный опилками	sawdusted (floor, etc. Alexander Demidov)
transp.	защита от попадания стружек и опилок	chip guard
forestr.	изготовление декоративных деталей методом формования опилок эбенового и красного дерева, смешанных с водой и альбумином	bois Durci (франция, XIX в.)
leath.	камера для отволаживания кожи в опилках	sawdust room
construct.	кирпич с добавкой древесных опилок	sawdust brick (пористый кирпич)
Makarov.	когерер с опилками	fillings coherer
mater.sc.	композиционный материал из льда и опилок	mixture of wood pulp and ice (MichaelBurov)
mater.sc.	композиционный материал из льда и опилок	pykerete (MichaelBurov)
tech.	копчение производится дымом от неполного сгорания опилок	smoking utilizes the vapours distilled from smouldering sawdust
wood.	коэффициент полнодревесности опилок	bulking factor
mech.eng., obs.	крупные опилки, получаемые при работе напильником	filings
nat.res.	маслосодержащие опилки	oil-containing sawdust
mil., tech.	мелкие железные опилки	iron powder
mil., tech.	мелкие металлические опилки	iron powder
forestr.	мелкие опилки	wood meal
mech.eng., obs.	мелкие опилки, получаемые при работе напильником	file dust
tech.	мелкие опилки при работе напильником	file dust
avia.	металлические опилки	metal filings
tech.	металлические опилки	metal grit
mil., tech.	металлические опилки	iron shaving
mil., tech.	металлические опилки	iron dust
Makarov.	металлические опилки	swarf
met.	металлические опилки	lemel (Kaliostro27)
mining.	металлические опилки	metal wool (для фильтра)
transp.	металлические опилки	metal sawdust
construct.	металлические опилки	metal shavings
construct.	металлические опилки	scobs
gen.	металлические опилки	grit
gen.	металлические опилки	filing
gen.	металлические опилки	filings
tech.	мешок для сбора опилок	dust collection bag (Deangirl24)
forestr.	мульча из опилок	sawdust mulch
wood.	наибольшее заполнение междузубной впадины опилками на единицу длины полотна пилы	greatest sawdust space per unit length of blade
mech.eng., obs.	напильник забивается опилками	the file pins
wood.	насыпной объём опилок	sawdust bulk volume
el.chem.	обработка струёй металлических опилок	sand blast
met.	образец из металлических опилок	sample of metallic filings
wood.	объём впадины, заполняемый опилками	chambering capacity
wood.	объём впадины, заполняемый опилками	capacity of the sawtooth gullet to chamber the sawdust
gen.	опилка кромок у досок	listing
forestr.	опилка сучьев	pruning
tech.	опилки для генерации коптильного дыма	smoking sawdust
gen.	опилки для сверления	boring chips
gen.	опилки для сверления	borings
mech.eng., obs.	опилки, забившиеся между зубьями напильника	pin
construct.	опилки из-под рашпиля	raspings
ecol.	опилки, образующиеся при обработке свежезаготовленного лесного материала	green sawdust
construct.	опилки от сверления	drillings
construct.	опилки от сверления	drilling
automat.	опилки при резке	sawdust
ecol.	опилки свежезаготовленного лесного материала	green sawdust
agric., Makarov.	осиновые опилки	aspen sawdust
transp.	отделитель металлических опилок	swarf separator
leath.	откатка в опилках	sawdust cleaning (пушно-мехового полуфабриката)
energ.ind.	отожжённые опилки	charred sawdust (carp)
met.	очиститель опилок	sawdust purifier
tech.	патрон из жидкого кислорода и опилок	liquid oxygen and sawdust cartridge
tech.	патрон из жидкого кислорода и опилок	liquid oxygen-sawdust cartridge
gen.	пила, засорённая опилками	sticky saw
idiom.	пилить опилки	flog a dead horse (Баян)
wood.	площадь впадины зуба, заполняемая опилками	gullet space available for chambering sawdust
construct.	Поверхность пола засыпайте опилками и поливайте водой	Sprinkle sawdust over the surface and wet it
Makarov.	подстилка из опилок	wood shavings litter
Makarov.	подстилка из опилок	sawdust litter
gen.	пол был покрыт опилками	sawdust strewed the floor
wood.	потери древесины в опилки при распиловке на лесопильной раме	kerf waste in the frame
wood.	потеря древесины в опилки	loss in kerf
wood.	потеря древесины в опилки при распиловке на лесопильной раме	loss in framesaw in sawdust
construct.	пробковые опилки	cork dust
cartogr.	просеянные опилки	screened sawdust (для изображения кустарников на макетах местности)
wood.	рыхлистость опилок	crumbling of sawdust
tech.	сердечник из железных опилок	iron dust core
wood.	сжимаемость опилок	compressibility of sawdust
mech.eng., obs.	система пневматического удаления стружек, опилок и шлифовальной пыли от станков	exhaust system
ecol.	система уборки отходов и опилок	waste-and-sawdust system
tech.	склад опилок	saw dust storage (ribca)
food.ind.	скребок для опилок	sawdust scraper
meat.	скребок для опилок	sawdust scraper (в дымогенераторе)
dentist.	слой опилок	debris layer (altaica)
oil, tradem.	смесь волокнистого текстильного материала с древесными опилками	ring seal (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора)
oil, tradem.	смесь волокнистых, минеральных и текстильных материалов с древесными опилками	Fibermix (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора)
oil	смесь волокнистых минеральных и текстильных материалов с древесными опилками	Mil-Fiber (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора)
oil, tradem.	смесь грубоизмельчённого бентонита с перлитом и древесными опилками	Mojave Super Seal (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора)
oil, tradem.	смесь древесных опилок и хлопкового волокна	Al-Seal (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора)
oil, tradem.	смесь опилок кедровой древесины и хлопкового волокна	Chip-Seal (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора)
tech.	смесь отрубей и опилок с добавкой сернокислого кальция	pink meal (для очистки лужёной жести)
Makarov.	смесь отрубей и опилок с добавкой сульфата кальция	pink meal (для очистки луженой жести)
oil, tradem.	смесь целлюлозного волокна с древесными опилками	Queen Seal (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора)
forestr.	спичка из опилок	pellet match
construct.	стальные опилки	steel grit
construct.	стальные опилки	iron shaving
construct.	стальные опилки	iron shavings
gen.	стальные опилки	grindings
plast.	тонкие опилки	swarf
transp.	циклон для собирания опилок	dust-collecting cyclone
tech.	эксгаустер для опилок	shavings exhauster
wood.	эксгаустер для пневматического удаления стружек и опилок	shavings exhauster
tech.	эксгаустер для стружек и опилок	shavings exhauster
agric.	ящик с опилками	sawdust chest (для упаковки)