 |
| Russian | English |
| операция блокирует пользовательский ввод | an operation is blocking user input (Alex_Odeychuk) |
| операция в загруженном событии | operation on the loaded event (Windows 8.1 ssn) |
| операция вызова | invoke operation (A domain operation that is executed without tracking or deferred execution) |
| операция, выполняемая по щелчку мыши | click operation (Andy) |
| операция группового удаления | bulk delete operation (Rori) |
| операция, запускаемая щелчком мыши | click operation (Andy) |
| операция интерактивного перемещения | interactive move operation (System Center Virtual Machine Manager 2012 SP1 ssn) |
| операция копирования изменений | cherry-pick (в системе контроля версий Git: Cherry-pick succeeded in creating the new branch. – Новая ветка кода успешно создана в ходе операции копирования изменений. Alex_Odeychuk) |
| операция кэша | cache operation (An event that occurs on regions or cached items that can trigger a cache notification) |
| операция макета | layout operation (System Center Virtual Machine Manager 2012 R2 ssn) |
| операция маршрута | route operation (A step in the process of manufacturing an item) |
| операция массового редактирования | bulk edit (A procedure by which a user can simultaneously change specified properties for a group of selected items) |
| операция на промежуточный счёт | bridged transaction |
| операция обновления главной книги | ledger update transaction |
| операция отправки | send operation (ssn) |
| операция по подписке | subscription transaction |
| операция по сборам | fee transaction |
| операция получения | receive operation (ssn) |
| операция получения события | event get operation (System Center Service Manager 2012 ssn) |
| операция редукции | reduce operation (An F# operation that performs a computation on successive collection elements and yields a single result of the same type as the elements. Rori) |
| операция редукции | reduce operation (An F operation that performs a computation on successive collection elements and yields a single result of the same type as the elements) |
| операция рефакторинга | refactoring operation (A command such as Refactor.Rename, which is part of the process of improving your code by changing the internal structure of the code without changing its external behavior. Rori) |
| операция рефакторинга | refactoring operation (A command such as Refactor.Rename, which is part of the process of improving your code by changing the internal structure of the code without changing its external behavior) |
| операция с журналом событий | event log operation (ssn) |
| операция создания события | event create operation (System Center Service Manager 2012 ssn) |
| операция удаления | delete operation (Rori) |
| операция управления событием | event control operation (ssn) |
| Операция экспорта образа отменена | the image export operation was canceled. (Windows 7, Windows 8) |
| явная или неявная операция обратной записи | implicit or explicit write-back operation (Windows Vista SP1, Windows Server 2008 Rori) |