| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматический оперативный анализ последствий серии аварий, возможных в данном режиме | contingency analysis |
| mil., avia. | анализ оперативных данных | operational data analysis |
| dat.proc. | обработка и анализ больших объёмов данных в оперативной памяти | compute-heavy, memory-centric analytics (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| IT | обработка и анализ данных в оперативной памяти | memory-centric analytics (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| media. | оперативный анализ данных | on-line analytical processing |
| progr. | оперативный анализ данных | online analytical processing (сокр. OLAP; оперативный анализ данных для поддержки принятия важных решений. Исходные данные для анализа представлены в виде многомерного куба, по которому можно получать нужные разрезы – отчёты. Выполнение операций над данными осуществляется OLAP-машиной. По способу хранения данных различают MOLAP, ROLAP и HOLAP. По месту размещения OLAP-машины различаются OLAP-клиенты и OLAP-серверы. OLAP-клиент производит построение многомерного куба и вычисления на клиентском ПК, a OLAP-сервер получает запрос, вычисляет и хранит агрегатные данные на сервере, выдавая только результаты. Термин OLAP был предложен Е. Коддом (E.F. Codd) в 1993 г. вместе с 12 правилами ssn) |
| progr. | оперативный анализ данных | OLAP (см. Online Analytical Processing ssn) |
| media. | оперативный анализ данных | on-line analytic processing |
| mil., avia. | программа оперативного анализа полученных данных | quick look analysis program |
| tech. | станция оперативного анализа полученных данных | quick look data station |
| mil., avia. | центр анализа оперативных данных наблюдения | quick-look data analysis center |
