| Subject | Russian | English |
| mil. | вариант выбора оперативно-стратегического решения | strategic option |
| mil. | военная доктрина и оперативно-стратегические планы | posture |
| mil. | военная концепция и оперативно-стратегические планы | posture |
| mil. | военная политика и оперативно-стратегические планы | posture |
| mil. | военная стратегия и оперативно-стратегические планы | posture |
| mil. | войсковая и оперативно-стратегическая разведка | reconnaissance and intelligence |
| mil. | долговременное фортификационное сооружение оперативно-стратегического значения | strategic fortification |
| mil. | военная дорога оперативно-стратегического значения | strategic road |
| mil., avia. | единая оперативно-стратегическая концепция вооружённых сил США "Глобальный удар" | global strike joint integrating concept |
| mil. | единый комплексный оперативный план поражения стратегических объектов | strategic integrated operational plan |
| mil. | единый комплексный оперативный план поражения стратегических целей | strategic integrated operational plan |
| mil. | источник оперативно-стратегической разведывательной информации | strategic intelligence source |
| mil. | механизация в оперативно-стратегическом масштабе | strategic mechanization |
| mil. | на оперативном и стратегическом уровне | at an operational and strategic level (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| mil. | на стратегическом, оперативном и тактическом уровнях | on strategic, operational, and tactical levels (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| tech. | Национальная система оперативно-стратегического управления вооружённых сил | National Military Command System |
| mil. | оборонительное сооружение оперативно-стратегического значения | strategical fortification |
| mil. | оборонительное сооружение оперативно-стратегического назначения | strategic fortification |
| mil., tech. | оборонительные сооружения оперативно-стратегического значения | strategical fortifications |
| mil., avia. | объединённая группа оперативного управления и стратегического планирования | joint strategic planning and operations group |
| mil. | объединённая группа по оперативным вопросам и стратегическому планированию | Joint Strategic Planning and Operations group |
| sec.sys. | Оперативная рабочая группа по стратегическим коммуникациям | East StratCom Task Force (europa.eu AlexanderKayumov) |
| mil., avia. | оперативно-стратегическая аэрофоторазведка | Strat PR strategic photographic reconnaissance |
| mil. | оперативно-стратегическая внезапность | strategic surprise |
| mil. | оперативно-стратегическая группировка войск | operational-strategic troop grouping (Alex_Odeychuk) |
| mil. | оперативно-стратегическая группировка войск | operational-strategic force grouping (Alex_Odeychuk) |
| mil. | оперативно-стратегическая инициатива | strategic initiative |
| mil. | оперативно-стратегическая инициатива | operational strategic initiative (Sergei Aprelikov) |
| mil. | оперативно-стратегическая информация | operational-strategic information (Alex_Odeychuk) |
| mil. | оперативно-стратегическая альтернативная концепция | strategic option |
| mil. | оперативно-стратегическая оборона | strategic defense |
| mil. | оперативно-стратегическая обстановка | strategic situation |
| mil. | оперативно-стратегическая обстановка | strategic environment |
| mil. | оперативно-стратегическая операция | major operation (Киселев) |
| mil. | оперативно-стратегическая переброска по воздуху | strategic aerial deployment |
| mil. | оперативно-стратегическая разведка | strategic reconnaissance |
| mil. | оперативно-стратегическая разведка | strategic intelligence |
| mil. | оперативно-стратегическая связь | strategic communications |
| mil. | оперативно-стратегическая связь | strategic communication |
| mil. | оперативно-стратегические воздушные перевозки | strategic airlift |
| mil. | оперативно-стратегические исследования | operational-strategic research (Alex_Odeychuk) |
| mil. | оперативно-стратегические меры по введению противника в заблуждение | strategic deception |
| mil. | оперативно-стратегические требования | strategic requirement |
| mil. | оперативно-стратегический | strategical |
| mil. | оперативно-стратегический | strategic |
| mil. | оперативно-стратегический | strategic-tactical |
| mil. | оперативно-стратегический | operational-strategic |
| mil. | оперативно-стратегический звено | strategic level |
| mil. | оперативно-стратегический манёвр | strategic maneuver |
| mil. | оперативно-стратегический масштаб | strategic level |
| mil. | оперативно-стратегический орган управления ВС | strategic military command authority |
| mil. | оперативно-стратегический план | strategic plan |
| mil. | оперативно-стратегический разведывательный ТПЛА | strategic intelligence remotely piloted vehicle |
| Gruzovik, mil. | оперативно-стратегический район | KA (key area) |
| mil. | оперативно-стратегический уровень | operational and strategic levels (Alex_Odeychuk) |
| mil. | оперативно-стратегический уровень | strategic level |
| mil. | оперативно-стратегическое взаимодействие | strategic cooperation |
| mil. | оперативно-стратегическое мировоззрение | strategic world view (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | оперативно-стратегическое направление наступления | strategic axis of advance |
| mil. | оперативно-стратегическое планирование | strategic planning |
| mil. | оперативно-стратегическое превосходство | strategic superiority |
| mil. | оперативно-стратегическое превосходство | strategic inferiority (противника) |
| mil. | оперативно-стратегическое применение | strategic employment |
| mil. | оперативно-стратегическое прогнозирование | strategic prognostication |
| mil. | оперативно-стратегическое развёртывание | strategic deployment |
| mil. | оперативно-стратегическое транспортное обеспечение | strategic transport support |
| mil. | оперативно-стратегическое учение | strategic exercise |
| Игорь Миг | оперативно-тактические и стратегические операции | theater and strategic missions |
| mil. | отдел оперативного управления ПЛ стратегических сил | Strategic Submarine C2 office |
| mil. | отряд оперативно-стратегической военной разведки | strategic military intelligence detachment |
| comp. | поддержка принятия оперативных, тактических и стратегических решений | support of operational, tactical, and strategic decision making (Alex_Odeychuk) |
| mil. | подразделение психологических операций оперативно-стратегического масштаба | strategic psychological operations unit |
| mil. | политика ведения психологической войны оперативно-стратегического масштаба | strategic psychological warfare policy |
| mil. | психологическая война оперативно-стратегического масштаба | strategic psychological warfare |
| mil. | психологическая война оперативно-стратегического масштаба силами и средствами ВС | strategic military psychological warfare |
| mil. | развивать наступление за пределы тактической зоны противника в оперативно-стратегическую глубину фронта противника | sustain an advance beyond enemy tactical area and into the operational and strategic depths of an enemy front (Alex_Odeychuk) |
| tech. | разрушение объектов оперативно-стратегического значения | strategical demolition |
| mil. | разрушение объектов оперативно-стратегического значения | strategic demolition |
| avia. | Риск-это вероятность событий или действий, препятствующих достижению стратегических или оперативных задач, стоящих перед организацией | Risk is the possibility of events or activities impeding the achievement of an organization's strategic and operational objectives (Your_Angel) |
| mil. | сбор и обработка оперативно-стратегической информации об обстановке | operational-strategic situation information collecting and processing (Alex_Odeychuk) |
| tech. | система оперативного управления спутниковой системой стратегической связи министерства обороны | DSCS operational control system |
| mil. | стратегическая оперативная сеть связи с автоматической коммутацией сообщений | strategic automatic message-switching operational network |
| tech. | стратегическая оперативная система связи | strategic operational communications system |
| mil. | стратегическая, оперативно-тактическая группа ядерных сил | strategic/tactical nuclear force |
| tech. | стратегическая сеть автоматической передачи оперативной информации | strategic automatic message switching operational network |
| mil., WMD | стратегические ядерные вооружения оперативного развёртывания | operationally deployed strategic nuclear weapons (klife) |
| FBI. | Стратегический информационный оперативный центр ФБР | SIOC (Strategic Information and Operations Center NG) |
| astronaut. | стратегическое, тактическое и оперативное планирование | strategic, tactical and execution planning |
| mil. | управление войсками на оперативно-стратегическом уровне | command and control at the operational and strategic levels (Alex_Odeychuk) |
| mil. | усиление войск оперативно-стратегической переброской сил и средств по воздуху | strategic air reinforcement |
| mil. | учение по отработке оперативно-стратегической готовности | strategic readiness exercise |
| mil. | учение по отработке оперативно-стратегической мобильности | strategic mobility exercise |
| mil. | учение по проверке оперативно-стратегической мобильности | strategic mobility exercise |
| mil. | центр оперативно-стратегических исследований | operational-strategic research center (генерального штаба вооруженных сил Alex_Odeychuk) |
| mil. | часть психологических операций оперативно-стратегического масштаба | strategic psychological operations unit |
| mil. | штаб оперативно-стратегического управления | strategic headquarters |
