| Subject | Russian | English |
| Makarov. | и всё-таки он хороший человек | just the same he is a good man |
| rhetor. | он был кем угодно, но только не хорошим человеком | he was anything but good (Alex_Odeychuk) |
| gen. | он был очень хороший человек, хотя и очень любящий поучать и безумно скучный | he was a very good man though abundantly preachy and prosy |
| gen. | он был таким хорошим человеком | he was such a good man |
| Makarov. | он добрый и мудрый человек, к тому же из хорошей семьи | he is a wise and kind man, and comes of a good stem |
| gen. | он, кажется, хороший человек | he seems to be a nice person |
| Makarov. | он не очень интересный собеседник, но человек очень хороший | he is not all that interesting, but he's all right |
| gen. | он не очень интересный собеседник, но человек очень хороший | he is not all that interesting, but he's all right |
| gen. | он не только хороший врач, но и умный человек | he is both a good doctor and a clever man |
| inf. | он показался мне хорошим человеком | he seemed to me to be a good man (Soulbringer) |
| gen. | он производил впечатление хорошего человека | he seemed to be a good fellow |
| gen. | он слишком нерешительный человек, чтобы быть хорошим лидером | he is too indecisive to make a good leader |
| gen. | он упрям, но в общем хороший человек | he is stubborn, otherwise he is a nice person |
| gen. | он упрям, но в остальном хороший человек | he is stubborn, otherwise he is a nice person |
| gen. | он хороший, да что там, замечательный человек | he is a good, yea, a fine man |
| gen. | он хороший, но трудный человек | he is a good man, but very trying |
| gen. | он хороший человек | he is one of the right sort |
| amer. | он хороший человек | he is good people (idiom; it is colloquial AE, meaning "he's a good person") |
| Makarov. | он хороший человек | he is a nice man |
| gen. | он хороший человек | he is a good lad |
| gen. | он хороший человек | he is a good man |
| gen. | он человек, пользующийся хорошей репутацией | he is a man of credit |
| Makarov. | она настаивала, что он хороший человек | he is a good man, she persisted |
| Makarov. | тем не менее он хороший человек | just the same he is a good man |
