Terms containing окупаться

Subject	Russian	English
gen.	вежливость окупается сторицей	it pays to be polite
Makarov.	дело себя не окупает	the business doesn't pay
gen.	дело себя не окупает	the business doesn't pay
econ.	если ... окупается	if it pays to (о том или ином действии A.Rezvov)
mech.eng., obs.	количество подлежащих обработке изделий окупает эту установку	there are enough pieces to warrant this set-up
gen.	многократно окупаться	be repaid many times over (Ремедиос_П)
gen.	многократно окупаться	pay off multiple times (Ремедиос_П)
gen.	многократно окупаться	pay off many times (Ремедиос_П)
gen.	многократно окупаться	pay off multiple times over (Ремедиос_П)
gen.	многократно окупаться	pay off many times over (Ремедиос_П)
econ.	начать окупаться	pay one's way (teterevaann)
gen.	не окупать себя	eat head off
Makarov.	не окупать себя	eat one's head off
busin.	окупать затраты	warrant
gen.	окупать затраты	outweigh the costs (SirReal)
Makarov.	окупать расходы	cover the expenses
econ.	окупать расходы	justify expenses
gen.	окупать расходы	outweigh the costs (SirReal)
gen.	окупать расходы	cover one's outlay (В.И.Макаров)
gen.	окупать свои производственные затраты	pay one's way
gen.	окупаться с лихвой	more than pay for itself
gen.	окупаться сторицей	pay for itself many times over
oil	окупающая себя скважина	paying well
corp.gov.	окупающиеся исследования	pay-off research
econ.	окупающий затраты	cost-effective (A.Rezvov)
econ.	окупающий издержки	cost-effective (A.Rezvov)
slang	окупающий свою зарплату результатами своего труда	worth one's salt (Interex)
mining.	окупающий себя при разработке	payable
busin.	окупающий себя сам	running (и, следовательно, действующий Vadim Rouminsky)
gen.	преступление не окупается	crime doesn't pay (NumiTorum)
idiom.	расходы обучения всегда окупаются	money spent on the brain is never spent in vain (Yeldar Azanbayev)
gen.	расходы окупаются со временем	Expenditure evens itself out over time (Slevin)
gen.	реклама всегда окупается	it pays to advertise
gen.	реклама окупается	it pays to advertise
gen.	реклама себя окупает	it pays to advertise
math.	система быстро окупается	the system pays out quickly because of its high productivity
modern	труд всегда окупается	trust the process (- I'm in the process of making an art piece, but right now it looks real bad. – Just trust the process. It'll turn out better later. ● Trust the process despite the hiccups. Shabe)
saying.	упорный труд себя окупает	hard work pays off (Alex_Odeychuk)
gen.	хорошо окупаться	pay off nicely (Ремедиос_П)
gen.	эта работа и т.д., не окупается	this work the business, the shop, farming, this enterprise, etc. pays (does not pay)
gen.	это предприятие окупается	this enterprise pays