| Subject | Russian | English |
| el.chem. | агрегат для окрашивания окунанием | dip-painting unit |
| auto. | антикоррозионная защита, наносимая методом окунания | dip corrosion protection |
| agric. | аппарат для шпарки окунанием | immersion scalder |
| met. | бак для лужения окунанием | washpot |
| forestr. | бак для окунания | dipping tank |
| polym. | бак для окунания | dipping bath (форм, оправок) |
| leath. | бак для увлажнения окунанием | wetting tank |
| media. | бак первичной промывки печатной платы путём окунания | tank (с целью снижения концентрации загрязнений в проточной промывочной воде) |
| media. | бак первичной промывки печатной платы путём окунания | save-rinse (с целью снижения концентрации загрязнений в проточной промывочной воде) |
| el. | бак первичной промывки ПП путём окунания | save-rinse (tank; с целью снижения концентрации загрязнений в проточной промывочной воде) |
| wood. | ванна для антисептирования пиломатериалов по способу окунания | dipping vat |
| polym. | ванна для нанесения покрытий способом окунания | dipping tank |
| wood. | ванна для окраски изделий по способу окунания | dipping vat |
| polym. | ванна для окунания | dipping bath (окрашиваемых изделий) |
| tech. | ванна для пайки окунанием | dip-type soldering bath |
| polygr. | ванная для окунания | dipping tank |
| tech. | волокно окрашенное окунанием всей массы | stock-dyed fiber |
| construct. | глазурование окунанием | dip enameling |
| tech. | глазурование окунанием | dip glazing |
| tech. | глазурование окунанием | dip coating |
| plast. | горячее окунание | hot-dip coating |
| mater.sc. | горячее покрытие окунанием | hot dip coating |
| cook. | двукратное окунание | double dipping (когда повар повторно использует одну и ту же ложку для пробы BrinyMarlin) |
| tech. | двухкратное окунание | double dip |
| med. | дезинфицирующий раствор для обработки сосков методом окунания / погружения | Teat dip |
| oil | для покрытия окунанием | dipping varnish |
| oil | для покрытия окунанием | dip varnish |
| oil | для покрытия труб окунанием | pipe dip |
| milk. | завершающая обработка окунанием | post-dip (окунание сосков в чашку с дезинфицирующим средством (бактерицидным препаратом) после окончания доения; соотв. pre-dip – перед началом доения Bee2bee) |
| O&G, casp. | испытание шлакоустойчивости огнеупора методом окунания стержней | dip rod test (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | испытание шлакоустойчивости огнеупора методом окунания стержней | dip rod test |
| dye. | крашение окунанием | dip dyeing |
| relig. | крестить окунанием в воду | immerse (To baptize by immersion) |
| relig. | крещение тройным окунанием в воду | trine immersion (The practice of immersing a candidate for baptism three times in the names of the members of the Trinity) |
| construct. | лак для окунания | dipping lacquer |
| tech. | лак для окунания | dipping varnish |
| chem. | лак для покрытия окунанием | dipping varnish |
| chem. | лак для покрытия окунанием | dip varnish |
| oil | лак для покрытия труб окунанием | pipe dip |
| polym. | лак, наносимый окунанием | dipping varnish |
| polym. | лак, наносимый окунанием | dipping lacquer |
| pack. | лакировать окунанием | immersion-paint |
| plast. | масса для горячего окунания и последующего съёма покрытия | hot dip stripping compound |
| plast. | масса для покрытия окунанием и последующего съёма покрытия | stripping compound |
| polym. | метод двухстадийного макания или окунания | two-dip process |
| polym. | метод двухстадийного окунания | two-dip process |
| textile | нанесение клеющего вещества методом окунания | adhesive dip |
| polym. | нанесение покрытии способом окунания в подогретый лакокрасочный материал | hot dip |
| pack. | нанесение покрытий методом окунания | hot dip coating |
| polym. | нанесение покрытий окунанием | dipping |
| polym. | нанесение покрытий окунанием | dipping method |
| Makarov. | нанесение покрытия окунанием | application of a coating by dipping |
| tech. | нанесение покрытия окунанием | dip application |
| tech. | нанесение покрытия окунанием | dip coating |
| Makarov. | нанесение покрытия окунанием | application by dipping |
| silic. | нанесение покрытия окунанием в расплав | melt dipping |
| tech. | нанесение покрытия способом окунания в подогретый пропиточный состав | hot dip coating |
| transp. | нанесение покрытия способом окунания в подогретый пропиточный состав | hot-dip tinning |
| tech. | нанесение покрытия способом окунания в подогретый пропиточный состав | hot dip |
| Makarov. | наносимые окунанием покрытия | dip coatings |
| Makarov. | наносить антикоррозийную смазку окунанием | apply the rust-preventive compound by dipping |
| tech. | наносить антикоррозийную смазку окунанием | apply the corrosion rust-preventive compound by dipping |
| Makarov. | наносить антикоррозийную смазку окунанием | apply the corrosion preventive compound by dipping |
| Makarov. | наносить краску окунанием | apply paint by dipping |
| tech. | наносить лак окунанием | apply a varnish by dipping |
| tech. | наносить лак окунанием | apply a lacquer by dipping |
| construct. | наносить лаковое покрытие окунанием | apply a varnish by dipping |
| construct. | наносить лаковое покрытие окунанием | apply a lacquer by dipping |
| tech. | наносить покрытие окунанием | dip-coat |
| tech. | наносить покрытие окунанием | apply coat by dipping |
| pack. | наносить покрытие путём погружения или окунания | dipcoat |
| pack. | наносить покрытие путём погружения или окунания | dip-coat |
| agric. | оборудование для окунания яиц | egg dipping equipment (метод предохранения от порчи) |
| polym. | окраска окунанием | dipping |
| el. | окраска окунанием | dip paint |
| auto. | окраска окунанием | dip painting |
| automat. | окраска окунанием в ванну | dip painting |
| polym. | окраска способом окунания | dip painting |
| oil | окраска труб окунанием | pipe dip |
| engin. | окрашена окунанием | dip painted (поверхность труб translator911) |
| el.chem. | окрашивание окунанием | dipping brushing |
| el.chem. | окрашивание окунанием | paint pouring |
| tech. | окрашивание окунанием | dip painting |
| transp. | окрашивание окунанием в ванну | dip painting |
| forestr. | окунание в антисептик, предохраняющий от посинения | anti-blue stain dip (пиломатериалы) |
| Игорь Миг | окунание в ледяную купель | taking an ice plunge |
| Игорь Миг | окунание в проруби | taking an ice plunge |
| leath. | окунание деревянного каблука в клей | heel block dipping (перед обтягиванием кожей) |
| leath. | окунание краснодубной кожи в состав из забродившей смеси декстрозы и сульфата магния для отбелки | sour dipping |
| polym. | окунание с медленным извлечением изделий из ванны | slow-withdrawal dipping |
| polym. | окунание с подогревом | hot dip |
| textile | отбелка окунанием | steep bleaching |
| forestr. | отделка окунанием | dipping |
| tech. | очистка окунанием | immersion cleaning |
| agric. | ошпаривание окунанием | immersion scald |
| el. | пайка окунанием | dip soldering (пайка осуществляется путём погружения соединяемых деталей целиком или частично в расплавленный припой) |
| media. | пайка окунанием | dip soldering (осуществляется путём погружения соединяемых деталей целиком или частично в расплавленный припой) |
| polym. | повторное окунание | redipping |
| construct. | покраска окунанием | dip painting |
| plast. | покровный слой, полученный окунанием | dip coat |
| plast. | покрытие методом окунания | dip coating |
| polym. | покрытие, нанесённое окунанием | dipped film |
| tech. | покрытие, наносимое окунанием | immersion coating (погружением) |
| tech. | покрытие, наносимое окунанием | dip coating (погружением) |
| construct. | покрытие окунанием | dip coating |
| oil | покрытие труб битумом окунанием | pipe dip |
| tech. | полирование окунанием | dip polishing |
| Makarov. | полирование окунанием | diping polishing |
| met. | химическое полирование окунанием в ванну | dip polish |
| met. | химическое полирование окунанием в ванну | dipping polish |
| el.chem. | полировка окунанием | dipping polishing |
| el.chem. | полировка окунанием | dip polishing |
| oil | полировка окунанием в растворитель | dipping polish |
| oil | полировка окунанием в растворитель | dip polishing |
| milk. | предварительная обработка окунанием | pre-dip (окунание сосков в чашку с дезинфицирующим средством (бактерицидным препаратом) перед началом доения; соотв. post-dip – после окончания доения Bee2bee) |
| milk. | предварительно обрабатывать окунанием | pre-dip (Bee2bee) |
| polym. | процесс нанесения покрытия окунанием | dipping process |
| pack. | процесс нанесения покрытия путём окунания | dipping process |
| forestr. | рабочий, занимающийся операцией окунания | dipper |
| pack. | раствор для покрытия окунанием | by immersion |
| pack. | раствор для покрытия окунанием | dipping process |
| pack. | раствор для покрытия окунанием | dipping |
| polym. | резервуар для нанесения покрытий окунанием | dipper |
| polym. | резервуар для окраски окунанием | dipper |
| tech. | смазывание окунанием | dip lubrication |
| polym. | смесь для окунания | dip mix (в лакокрасочной промышленности) |
| polym. | способ окунания | dipping method |
| leath. | увлажнение задника окунанием | counter soaking |
| leath. | увлажнение подошвы окунанием | sole soaking |
| leath. | увлажнение стельки окунанием | insole soaking |
| tech. | установка для горячего лужения окунанием | hot dip tinning plant |
| polym. | установка для окунания | dipping unit |
| polym. | форма для изготовления изделий окунанием | dipping mold |
| resin., Makarov. | форма для изготовления изделий окунанием или маканием | dipping mould |
| polym. | форма для изготовления изделий окунанием или маканием | dipping mold |
| construct. | формирование окунанием | dip moulding |
| plast. | формование изделий методом окунания | solvent moulding |
| polym. | формование изделий окунанием | dipping process |
| polym. | формование изделий окунанием или маканием | dipping process |
| polym. | формование окунанием | solvent molding |
| plast. | формование окунанием | dip moulding |
| polym. | формование окунанием | dip forming |
| tech. | формование окунанием | dip molding |
| polym. | формование окунанием в раствор | solvent casting |
| polym. | формование окунанием или маканием | dip molding |
| polym. | формование полых изделий методом залива, окунания и ротационного формования | slush, dip and rotational molding |
| tech. | формованный окунанием | dip-molded |
| polym. | центробежный способ удаления избытка краски с изделий, окрашенных способом окунания | whirling |
| Makarov. | чан с горячей водой для окунания тушек птицы | plumping tank (для придания им лучшего товарного вида) |
| met. | электрод с покрытием, нанесённым методом окунания | dip-coated electrode |
| silic. | эмалирование окунанием | dip coating |
| tech. | эмалирование окунанием | dip enameling |
| polym. | эмаль, наносимая окунанием | dipping enamel |
