| Subject | Russian | English |
| Makarov. | азот оксиды | nitrogen oxides |
| Makarov. | азот трифторид оксид NF3O | nitrogen trifluoride oxide |
| tech. | активная интегральная схема со структурой "металл-оксид-кремний" | metal-oxide-silicon active integrated circuit |
| tech. | активный оксид алюминия | active alumina (cntd.ru Natalya Rovina) |
| Makarov. | алюминий оксид | aluminium oxide |
| Makarov. | алюминий оксид | alumina |
| tech. | амфотерный оксид | amphoteric oxide |
| mil., avia. | анодная плёнка из оксида иридия | anodic iridium oxide film |
| ecol. | аэрогель на основе оксида алюминия | alumina aerogel |
| Makarov. | барий оксид | baryta |
| Makarov. | барий оксид | barium oxide |
| tech. | безразличный оксид | inert oxide |
| tech. | безразличный оксид | indifferent oxide |
| mil., avia. | бензотрис-1, 2, 5-оксидиазол-1 -оксид | benzotris (1,2,5-oxadiazole-l-oxide) |
| Makarov. | бериллий оксид | beryllium oxide |
| tech., abbr. | БИС со структурой "металл-оксид-полупроводник" | metal-oxide-semiconductor large-scale integrated circuit (MOS LSI) |
| tech. | БИС со структурой "металл-оксид-полупроводник" | MOS large-scale integrated circuit (MOS LSI) |
| Makarov. | бор оксид | boron oxide |
| tech. | бумага на основе оксида алюминия и двуоксида кремния | alumina-silica paper |
| energ.ind. | быстрые оксиды азота | promt nitrogen oxides (образуются в небольшом количестве в процессе окисления молекулярного азота во фронте горения) |
| ecol. | быстрые оксиды азота | prompt NOx (25banderlog) |
| Makarov. | вентиляторная установка для отвода оксида углерода | CO fan unit |
| energ.ind. | восстановительные агенты для оксидов металла | metal oxide reducing agents (напр., газифицированный уголь, природный газ, используются для выработки электроэнергии) |
| avia. | выброс двигателем оксидов азота | oxides of nitrogen emission |
| avia. | выброс двигателем оксидов азота | NOx emission |
| gen. | выбросы диоксидов серы, оксидов азота, и других отравляющих веществ | emission of sulfur dioxide particles, nitrogen oxide, and other impurities (bigmaxus) |
| energ.ind. | выбросы оксидов азота | NOx emissions |
| energ.ind. | выбросы оксидов азота при некотором содержании кислорода в газах | NOx emissions corrected to per cent oxygen (обычно 4-6% для котлов и 15% для газотурбинных установок) |
| energ.ind. | выбросы оксидов серы | SOx emissions |
| gen. | выбросы оксидов серы | sulphur oxide emissions (millions of metric tons; в миллионах тонн) |
| energ.ind. | выработка электроэнергии с использованием восстановительных агентов для оксидов металла | electricity generation using metal oxide reducing agents |
| energ.ind. | выход топливных оксидов азота | fuel-based NOx formation |
| Makarov. | гамма-облучённая керамика на основе оксида алюминия | gamma-irradiated alumina ceramics |
| energ.ind. | гибридное селективное восстановление каталитическое восстановление оксидов азота | hybrid selective reduction (в системе азотоочистки на ТЭС) |
| energ.ind. | гибридный процесс на основе селективного и неселективного каталитического восстановления оксидов азота | SCR/SNCR hybrid process (в системе азотоочистки на ТЭС) |
| Makarov. | гидрат оксида кальция | slaked lime |
| tech. | горелка для сварки в среде оксида углерода | CO2 gun (дуговой) |
| energ.ind. | горелка с минимальным уровнем выхода оксидов азота | ultralow NOx burner |
| avia. | горение с малым выбросом оксидов азота | low-NOx combustion |
| gen. | гранулированный активированный оксид алюминия | granular activated alumina (r313) |
| energ.ind. | двухступенчатая камера сгорания газовой турбины с низким выходом оксидов азота | two-stage low-NOx combustor |
| energ.ind. | дезактивация оксидами корпусного водо-водяного энергетического ядерного реактора | pressurized-water reactor oxide decontamination |
| energ.ind. | дезактивация оксидами ядерного реактора с водой под давлением | pressurized-water reactor oxide decontamination |
| Makarov. | 5,5-диметил-1-пирролин-N-оксид | DMPO (спиновая ловушка) |
| Makarov. | 5,5-диметил-1-пирролин-N-оксид | 5,5-dimethyl-1-pyrroline-N-oxide (спиновая ловушка) |
| Makarov. | диод со структурой металл-оксид-металл | MOM diode (МОМ-диод) |
| Makarov. | диод со структурой металл-оксид-полупроводник | MOS diode (МОП-диод) |
| gen. | дициан-N-оксид | cyanogen N-oxide (NCCNO) |
| Makarov. | добавка, препятствующая образованию оксидов | antitarnishing agent |
| Makarov. | добавка, препятствующая образованию оксидов | antitarnish agent |
| energ.ind. | Ежегодная конференция Министерства энергетики США по технологиям каталитического и некаталитического восстановления оксидов азота на угольных ГЭС | Annual DOE Conference on Selective Catalytic and Non-Catalytic Reduction for NOx Control |
| Makarov. | железо оксид | iron oxide |
| Makarov. | загрязнение воздуха оксидами серы и твёрдыми частицами | sulfur oxides and particulate air pollutants |
| Makarov. | загрязняющие вещества выхлопных газов автомобилей – монооксид углерода, оксиды азота и фотохимические загрязнители | pollutants from the automobile: carbon monoxide, nitrogen oxides, and photochemical pollutants |
| tech. | заказная интегральная схема металл-оксид-полупроводник | customer organized MOS integrated circuit |
| energ.ind. | затраты в долларах США на тонну снижения выбросов оксидов азота на ТЭС | U.S. dollars/ton nitrogen oxides (зависят от возраста и мощности энергоблока, вида, качества и предварительной подготовки сжигаемого топлива и технологий очистки дымовых газов) |
| energ.ind. | затраты в долларах США на тонну снижения выбросов оксидов серы на ТЭС | U.S. dollars/ton sulfur oxides |
| tech. | защита слоем оксида | oxide protection |
| tech. | защитный слой оксида | oxide insulator (в ИС) |
| tech. | защитный слой оксида | field oxide layer |
| tech. | защитный слой оксида | field oxide insulator (в ИС) |
| tech. | защитный слой оксида | field insulator (в ИС) |
| Makarov. | золь-гель синтезы и характеристика мембран из оксида иттрия, стабилизированных оксидом циркония | sol-gel synthesis and characterization of yttria stabilized zirconia membranes |
| tech. | извлечение оксидов урана | uranium oxides extraction process (MichaelBurov) |
| Makarov. | изготовление и применение при разделении воды и масла мембран для микрофильтрации из диоксида циркония и альфа-оксида алюминия | preparation and application in oil-water separation of ZrO2/alpha-Al2O3 membrane |
| Makarov. | изготовление мембран из g-оксида алюминия и их газоразделительные свойства | the preparation of g-alumina membrane and gas separation characteristics |
| Makarov. | изготовление мембран из _g-оксида алюминия и их газоразделительные свойства | the preparation of _g-alumina membrane and gas separation characteristics |
| Makarov. | изготовление мембран из _g-оксида алюминия и их газоразделительные свойства | preparation of _g-alumina membrane and gas separation characteristics |
| Makarov. | изготовление расплавленных оксидов | fabrication of molten oxides |
| Makarov. | изоксазолин-2-оксиды | isoxazoline-2-oxides |
| Makarov. | изучение свойств полученной золь-гель методом гибридной мембраны системы нафион / оксид кремния, предназначенной для использования в топливном элементе с протонпроводящим твёрдым электролитом | evaluation of a sol-gel derived Nafion/silica hybrid membrane for polymer electrolyte membrane fuel cell applications |
| energ.ind. | ИК-устройство контроля содержания оксида углерода в дымовых газах ТЭС | infrared carbon monoxide monitor |
| Makarov. | ИК-фотофрагментация "горячих" и "холодных" кластерных ионов оксида азота | infrared photofragmentation of "hot" and "cold" nitric oxide cluster ions |
| Makarov. | иммобилизация аллииназы на пористом оксиде алюминия | immobilization of alliinase on porous aluminum oxide |
| mil., avia. | индиево-оловянный оксид | indium tin oxide |
| energ.ind. | Инициатива президента США Д. Буша, мл. по разработке законодательства по значительному поэтапному снижению выбросов диоксида серы, оксидов азота и ртути в энергетике | Clear Skies Initiative |
| tech. | ионная имплантация через защитный слой оксида | field-oxide implantation |
| tech. | ионная имплантация через защитный слой оксида | field implantation |
| energ.ind. | исходная концентрация оксидов азота | inlet NOx concentration |
| Makarov. | кальций оксид | calcium oxide |
| energ.ind. | камера сгорания газовой турбины без впрыска воды с низким уровнем выбросов оксидов азота | dry low NOx (combustor) |
| energ.ind. | камера сгорания газовой турбины без увлажнения с низким уровнем выбросов оксидов азота | dry low NOx (combustor) |
| avia. | камера сгорания с малым выбросом оксидов азота | low-NOx combustor |
| energ.ind. | камера сгорания с низким выходом оксидов азота | low-NOx combustor (газовой турбины с предварительным смешением топливовоздушной смеси) |
| tech. | керамика из чистых оксидов | sintered oxides |
| tech. | керамика из чистых оксидов | pure-oxide ceramic |
| tech. | керамика из чистых оксидов | pure oxide ceramic |
| tech. | кермет на основе оксидов | oxide-base cermet |
| tech. | кислотный оксид | acid oxide |
| Makarov. | кластерное моделирование оксидов металлов | cluster modeling of metal oxides |
| Makarov. | ковры состоят из лицевого волокна, прикреплённого к изнаночному материалу подложке, который может включать джут, полипропилен, латекс типа стирол-бутадиенового каучука и различные органические материалы, такие как карбонат кальция, глина или наполнители из гидратированного оксида алюминия | carpets include a face fiber that is adhered to a backing support material which may include jute, polypropylene, latex such as a styrene-butadiene rubber and a variety of inorganic materials such as calcium carbonate, clay, or hydrate alumina fillers |
| Makarov. | коксообразование на оксиде алюминия | coke deposition on alumina |
| energ.ind. | комбинированной способ фирмы Бабкокс & Вилкокс, США мокро-сухой очистки дымовых газов от диоксида серы в одном аппарате с использованием извести, каталитического восстановления оксидов азота и высокотемпературной фильтрации через керамический фильтр | SNRB process |
| energ.ind. | комбинированный метод очистки дымовых газов ТЭС от оксидов серы и азота | SNOX method |
| energ.ind. | комбинированный процесс одновременной очистки дымовых газов от оксидов азота и серы | DESONOX process |
| energ.ind. | Комитет по проблемам каталитического восстановления оксидов азота на угольных ТЭС | SCR Committee (Объединение компаний, занимающихся разработкой оборудования для защиты атмосферы [природоохранного оборудования], США) |
| energ.ind. | Комитет по проблемам некаталитического восстановления оксидов азота на угольных ТЭС | SNCR Committee (Общества компаний, занимающихся разработкой оборудования для защиты атмосферы, США) |
| energ.ind. | комплексная система очистки дымовых газов ТЭС от оксидов азота и диоксида серы | integrated dry NOx/SO2 emission control system (включает малотоксичные горелки, острое дутьё (двухступенчатое сжигание), селективное некаталитическое снижение оксидов азота и ввод сухого сорбента с увлажнением дымовых газов для улавливания диоксида серы) |
| energ.ind. | комплементарная структура металл-оксид-полупроводник | complementary metal-oxide-semiconductor |
| tech. | композиционный материал упрочнённый дисперсными оксидами | metal-oxide dispersion composite |
| Makarov. | конверсия оксида углерода | CO shift |
| med. | Конститутивная эндотелиальная синтаза оксида азота | ecNOS (Endothelial constitutive nitric oxide synthase seesaw) |
| ecol. | контроль за выбросами оксидов азота | nitrogen oxide control |
| ecol. | контроль за эмиссией оксидов азота | nitrogen oxide control |
| tech. | контроль и индикация содержания оксида | oxide control and indication |
| energ.ind. | концентрация оксидов азота в дымовых газах ТЭС | flue gas NOx concentration (по нормативам Европейского Сообщества – 650 мг/м для каменных углей и 1300 мг/мЗ для антрацита) |
| energ.ind. | концентрическое сжигание топлива со ступенчатой подачей воздуха и низким выходом оксидов азота | air staging/low-NOx concentric firing combustion |
| energ.ind. | концепция сжигания топлива с низким выходом оксидов азота | low-NOx concept (с использованием малотоксичных горелок) |
| energ.ind. | коррозия, связанная с использованием методов подавления оксидов азота | low-NOx corrosion |
| Makarov. | коэффициенты затухания фононов и плазмонов в слое оксида цинка | damping factors for phonons and plasmons in a zinc oxide layer |
| Makarov. | крокус оксид железа | jeweler's rouge (абразив) |
| Makarov. | ксерогелевые плёнки, нанесённые на пористый анодный оксид алюминия | xerogel films deposited on porous anodic alumina |
| Makarov. | лазер на оксиде цинка | ZnO laser (zinc oxide laser) |
| Makarov. | лазер на оксиде цинка | zinc oxide laser (ZnO laser) |
| tech. | линалоол оксид | linalool oxide |
| Makarov. | локальная изоляция скрытым оксидом | local buried-oxide isolation (LOBOS) |
| tech. | локальная изоляция углублённым оксидом | local buried-oxide isolation |
| Makarov. | локальная изоляция углублённым оксидом | local buried-oxide isolation (LOBOS) |
| Makarov. | матрица оксида алюминия | alumina host |
| tech. | матричная интегральная схема со структурой "металл-оксид-полупроводник" | metal-oxide-semiconductor array integral circuit |
| tech. | матричная интегральная схема со структурой "металл-оксид-полупроводник" | MOS array integrated circuit |
| Makarov. | медьсодержащий сверхпроводящий оксид | copper-containing superconducting oxide |
| energ.ind. | Меморандум о взаимопонимании соглашение о договорённости между странами-членами Комиссии по переносу озона с целью разработки региональной стратегии контроля выбросов оксидов азота стационарными источниками | Memorandum of Understanding Among the States of the Ozone Transport Commission on Development of a Regional Strategy Concerning the Control of Stationary Source Nitrogen Oxide Emissions |
| tech. | металл-оксид-полупроводник | Metal Oxyde Semiconductor (Natalie_apple) |
| tech. | металл-оксид-полупроводник структура с P-каналом | p-channel metal oxide semiconductor |
| tech. | металл-оксид-проводник | complementary metal-oxide semiconductor |
| energ.ind. | метод денитрификации дымовых газов ТЭС на базе селективного некаталитического восстановления оксидов азота | SNCR-DeNOx method |
| energ.ind. | метод одновременной очистки дымовых газов ТЭС от оксидов серы и азота | SNOx |
| energ.ind. | механизм образования быстрых оксидов азота | prompt-NOx mechanism (5% от общего количества оксидов азота, образующихся напр., при сжигании угля) |
| energ.ind. | механизм образования тепловых оксидов азота | thermal-NOx mechanism (преобладают при сжигании природного газа и лёгких жидких топлив) |
| energ.ind. | механизм образования термических оксидов азота | thermal-NOx mechanism (преобладают при сжигании природного газа и лёгких жидких топлив) |
| energ.ind. | механизм образования топливных оксидов азота | fuel-NOx formation mechanism (преобладают при сжигании углей и тяжёлых мазутов) |
| energ.ind. | механизм цепных реакций для оксидов азота, предложенный Я.Б. Зельдовичем | Zeldovich chain mechanism |
| energ.ind. | модуль реактора системы каталитического восстановления оксидов азота нижним выводом дымовых газов | downflow SCR reactor module |
| Makarov. | мониторинг in situ уменьшения размера пор в трубчатых мембранах на основе оксида алюминия за счёт контролируемого осаждения атомных слоёв методом последовательных поверхностных реакций | in situ monitoring of atomic layer controlled pore reduction in alumina tubular membranes using sequential surface reactions |
| Makarov. | монокристаллический оксид цинка | single-crystalline zinc oxide |
| tech. | МОП-структура со скрытым оксидом | buried-oxide MOS |
| tech. | МОП-структура со скрытым оксидом | buried-oxide MOS structure |
| tech. | МОП-транзистор с углублённым оксидом | buried-oxide MOS transistor |
| Makarov. | морфолин-N-оксид | morpholin-N-oxide |
| Makarov. | невосстанавливаемые оксиды | irreducible oxides |
| Makarov. | невосстанавливающийся оксид | unreducible oxide |
| med. | нейрональная синтаза оксида азота | neuronal nitric oxide synthase (CubaLibra) |
| inorg.chem. | неорганический оксид | inorganic oxide (igisheva) |
| energ.ind. | низкотемпературная система каталитического восстановления оксидов азота на ТЭС | low temperature catalytic DeNOx system |
| Makarov. | новейшая ТОМ-технология для получения металлов из оксидов | emerging SOM technology for the green synthesis of metals from oxides |
| Makarov. | новые устройства для прогнозируемой доставки оксида азота в водные растворы | novel devices for the predictable delivery of nitric oxide to aqueous solutions |
| tech. | нормальный оксид | normal oxide |
| Makarov. | обесфторивание питьевой воды активированным оксидом алюминия | fluoride removal from drinking water by activated alumina |
| Makarov. | образование оксидов ускоряется нагревом | the formation of oxides is promoted by heat |
| Makarov. | образование оксидов ускоряется нагревом | formation of oxides is promoted by heating |
| Makarov. | образование оксидов ускоряется нагревом | the formation of oxides is promoted by heating |
| Makarov. | образование оксидов ускоряется нагревом | formation of oxides is promoted by heat |
| energ.ind. | общее название группы катализаторов фирмы Сименс для снижения эмиссии оксидов азота на ТЭС | SINOx |
| tech. | окно в оксиде | oxide window |
| Makarov. | 1,3,2-оксазафосфорин-2-амин-2-оксиды | 1,3,2-oxazaphosphorin-2-amine-2-oxides |
| inorg.chem. | оксид азота /I/ | nitrous oxide (igisheva) |
| ecol. | оксид азота | nitrogen oxide |
| med. | оксид азотаIII | dinitrogen trioxide (оксид азота(III)  wikipedia.org terrarristka) |
| org.chem. | оксид алкилена | alkylene oxide (igisheva) |
| inorg.chem. | оксид алюминия | aluminic oxide (igisheva) |
| inorg.chem. | оксид алюминия / III / | aluminic oxide |
| gen. | оксид алюминия | ALOX (aluminum oxide Yuriy83) |
| energ.ind. | оксид бария | baryta (напр., используется в качестве добавки для улучшения свойств тяжёлого бетона защитной оболочки ядерного реактора с целью защиты от излучения) |
| Makarov. | оксид бария | heavy earth |
| chem.comp. | оксид бис-ацилфосфина | bis-acylphosphine oxide (silver_glepha) |
| inorg.chem. | оксид бора | boria (igisheva) |
| inorg.chem. | оксид бора / III / | boria |
| inorg.chem. | оксид бора / III / | boric oxide |
| inorg.chem. | оксид ванадия-фосфора | vanadium phosphorus oxide (igisheva) |
| phys.chem. | оксид водорода | light water (MichaelBurov) |
| inorg.chem. | оксид вольфрама / VI / | tungstic oxide |
| inorg.chem. | оксид вольфрама / VI / | tungstic acid anhydride |
| energ.ind. | оксид высокой активности | high-activity oxide |
| inorg.chem. | оксид галлия / III / | gallia |
| inorg.chem. | оксид галлия / III / | gallic oxide |
| inorg.chem. | оксид галлия / II / | gallous oxide |
| Makarov. | оксид германия | germanium oxide (одноокись германия GeO; двуокись германия GeO2) |
| inorg.chem. | оксид-гидроксид никеля | nickel oxide hydroxide (wikipedia.org DrHesperus) |
| inorg.chem. | оксид гольмия | holmium oxide (igisheva) |
| inorg.chem. | оксид двухвалентного галлия | gallous oxide (igisheva) |
| inorg.chem. | оксид двухвалентного серебра | argentic oxide (igisheva) |
| inorg.chem. | оксид двухвалентного углерода | carbonous oxide (igisheva) |
| inorg.chem. | оксид двухвалентной меди | cupric oxide (igisheva) |
| inorg.chem. | оксид двухвалентной ртути | mercuric oxide (igisheva) |
| phys.chem. | оксид дейтерия | deuterium oxide (– D2O MichaelBurov) |
| phys.chem. | оксид дейтерия | heavy water (– D2O MichaelBurov) |
| Makarov. | оксид дейтерия | deuteroxide |
| phys.chem. | оксид дейтерия | deuteroxide (– D2O MichaelBurov) |
| phys.chem. | оксид дейтерия | deuterium dioxide (– D2O MichaelBurov) |
| Makarov. | оксид дейтерия | deutoxide |
| phys.chem. | оксид дейтерия | D2O (MichaelBurov) |
| org.chem. | оксид дибутилолова | dibutyltin oxide (igisheva) |
| Makarov. | оксид железа | rouge (абразив) |
| inorg.chem. | оксид железа / II / | ferrous oxide |
| inorg.chem. | оксид железа / III / | ferric oxide |
| Makarov. | оксид железа | black iron oxide (2+, 3+) |
| gen. | оксид железа чёрный | black iron oxide (emirates42) |
| inorg.chem. | оксид золота / III / | auric oxide |
| inorg.chem. | оксид золота / I / | aurous oxide |
| energ.ind. | оксид извести, образующийся при кальцинировании известняка с выделением диоксида углерода | quicklime |
| inorg.chem. | оксид индия | indic oxide (igisheva) |
| inorg.chem. | оксид индия / III / | indic oxide |
| inorg.chem. | оксид индия / I / | indous oxide |
| Makarov. | оксид калия | calcined potash |
| Makarov. | оксид калия | burnt potash |
| med. | оксид кальция | lime |
| inorg.chem. | оксид кремния / IV / | silicic acid anhydride |
| chem.comp. | оксид лаурамина | lauramine oxide (VladStrannik) |
| Makarov. | оксид магния | magnesia (MgO) |
| mineral., Makarov. | оксид магния | periclase (MgO) |
| Makarov. | оксид магния | calcined magnesia (MgO) |
| inorg.chem. | оксид меди / I / | cuprous oxide |
| inorg.chem. | оксид меди / II / | cupric oxide |
| Makarov. | оксид меди | copperI oxide (Cu2O; 1+) |
| inorg.chem. | оксид мышьяка / III / | arsenous acid anhydride |
| Makarov. | оксид-носитель | oxide-support |
| inorg.chem. | оксид одновалентного азота | nitrous oxide (igisheva) |
| inorg.chem. | оксид одновалентного золота | aurous oxide (igisheva) |
| inorg.chem. | оксид одновалентного индия | indous oxide (igisheva) |
| inorg.chem. | оксид одновалентного серебра | argentous oxide (igisheva) |
| inorg.chem. | оксид одновалентного таллия | thallous oxide (igisheva) |
| inorg.chem. | оксид одновалентной меди | cuprous oxide (igisheva) |
| inorg.chem. | оксид одновалентной ртути | mercurous oxide (igisheva) |
| Makarov. | оксид, полученный в атмосфере паров воды | steam-grown oxide |
| phys.chem. | оксид протия | light water (MichaelBurov) |
| phys.chem. | оксид протия | ordinary water (MichaelBurov) |
| phys.chem. | оксид протия | normal water (MichaelBurov) |
| phys.chem. | оксид протия | hydrogen oxide (MichaelBurov) |
| mineral. | оксид ртути | monotroydite (imerkina) |
| inorg.chem. | оксид ртути / II / | mercuric oxide |
| inorg.chem. | оксид ртути / I / | mercurous oxide |
| med. | оксид свинца | massicot |
| inorg.chem. | оксид серебра / II / | argentic oxide |
| inorg.chem. | оксид серебра / I / | argentous oxide |
| inorg.chem. | оксид серы / II / | hyposulphurous oxide |
| inorg.chem. | оксид серы / VI / | sulphuric acid anhydride |
| inorg.chem. | оксид серы / IV / | sulphurous acid anhydride |
| inorg.chem. | оксид серы / VI / | sulfuric acid anhydride |
| inorg.chem. | оксид серы / II / | hyposulfurous oxide |
| ecol. | оксид серы | sulfur oxide |
| Makarov. | оксид стронция | strontia |
| inorg.chem. | оксид таллия / III / | thallic oxide |
| inorg.chem. | оксид таллия / I / | thallous oxide |
| inorg.chem. | оксид теллура / VI / | telluric acid anhydride |
| mineral., Makarov. | оксид титана | brookite |
| inorg.chem. | оксид тория / IV / | thoric oxide |
| inorg.chem. | оксид тория | thoric oxide (igisheva) |
| inorg.chem. | оксид тория / IV / | thoria |
| phys.chem. | оксид трития | super-heavy water – T2O (MichaelBurov) |
| phys.chem. | оксид трития | super heavy water – T2O (MichaelBurov) |
| phys.chem. | оксид трития | tritium dioxide (– T2O MichaelBurov) |
| phys.chem. | оксид трития | tritium oxide (– T2O MichaelBurov) |
| phys.chem. | оксид трития | superheavy water – T2O (MichaelBurov) |
| phys.chem. | оксид трития | T2O (MichaelBurov) |
| inorg.chem. | оксид трёхвалентного алюминия | aluminic oxide (igisheva) |
| inorg.chem. | оксид трёхвалентного бора | boric oxide (igisheva) |
| inorg.chem. | оксид трёхвалентного галлия | gallic oxide (igisheva) |
| inorg.chem. | оксид трёхвалентного галлия | gallia (igisheva) |
| inorg.chem. | оксид трёхвалентного золота | auric oxide (igisheva) |
| inorg.chem. | оксид трёхвалентного индия | indic oxide (igisheva) |
| inorg.chem. | оксид трёхвалентного таллия | thallic oxide (igisheva) |
| inorg.chem. | оксид трёхвалентного церия | cerous oxide (igisheva) |
| inorg.chem. | оксид углерода / IV / | carbonic oxide |
| inorg.chem. | оксид углерода / II / | carbon monoxide |
| inorg.chem. | оксид углерода / II / | carbonous oxide |
| mineral., Makarov. | оксид урана | hydrous pitch blende |
| gen. | оксид урана | uranium oxide (Uranium concentrate or yellowcake. Abbreviated as U3O8. Babylon EIA Energy Glossary Alexander Demidov) |
| Makarov. | оксид хрома | green rouge (для полирования) |
| inorg.chem. | оксид церия / IV / | ceria |
| inorg.chem. | оксид церия / IV / | ceric oxide |
| inorg.chem. | оксид церия / III / | cerous oxide |
| Makarov. | оксид циклогексена | cyclohexene oxide |
| inorg.chem. | оксид-цинковый | zinc oxide (igisheva) |
| inorg.chem. | оксид-циркониевый | zirconia (igisheva) |
| inorg.chem. | оксид четырёхвалентного тория | thoric oxide (igisheva) |
| inorg.chem. | оксид четырёхвалентного тория | thoria (igisheva) |
| inorg.chem. | оксид четырёхвалентного церия | ceric oxide (igisheva) |
| inorg.chem. | оксид четырёхвалентного церия | ceria (igisheva) |
| energ.ind. | оксидов азота, HF, диоксинов и фуранов, ртути и др. тяжёлых металлов из отходящих газов установок для сжигания городских и промышленных отходов | circulating fluidized bed scrubber |
| ecol. | оксиды азота | oxides of nitrogen |
| Makarov. | оксиды алкилдиметиламинов | alkyldimethylamine oxides |
| Makarov. | оксиды магния-молибдена | molybdena-magnesia |
| Makarov. | оксиды олова | tin oxides |
| Makarov. | оксиды переходных металлов первого ряда | first-row transition-metal oxides |
| Makarov. | оксиды РЗЭ | rare earth metal oxides |
| energ.ind. | оксиды серы | sulfur oxides (образуются при сжигании сернистых топлив) |
| energ.ind. | оксиды серы | sulfur oxides |
| tech. | основной оксид | basic oxide |
| Makarov. | особочистый оксид магния | extra pure magnesium oxide |
| tech. | отверстие в оксиде | oxide window |
| Makarov. | отложение кокса на оксиде алюминия | coke deposition on alumina |
| Makarov. | отожжённый лист с лёгким налётом оксидов | blue sheet |
| tech. | отожжёный лист с лёгким налётом оксидов | blue sheet |
| med. | отравление оксидом углерода | carbon monoxide poisoning |
| Makarov. | оценка свойств полученной золь-гель методом гибридной мембраны системы Нафион / оксид кремния, предназначенной для использования в топливном элементе с протонпроводящим твёрдым электролитом: протонная проводимость и водосодержание | evaluation of a sol-gel derived Nafion/silica hybrid membrane for proton electrolyte membrane fuel cell applications: proton conductivity and water content |
| energ.ind. | очистка дымовых газов от оксидов серы при сжигании топлива в топке котла с циркулирующим кипящим слоем | circulating fluidized bed scrubbing |
| tech. | пассивация оксидом | oxide passivation |
| Makarov. | первое, что надо исключить, – это то, что оксиды получаются дегидрогалогенированием | the first thing to be ruled out is that the oxides are produced by dehydrohalogenation |
| tech. | перекачка оксидов урана | uranium oxides transfer process (MichaelBurov) |
| Makarov. | пиридин-1-оксид | pyridin-1-oxide |
| Makarov. | пирохлорные оксиды | oxide pyrochlores |
| ecol. | плата за выброс в атмосферу оксидов азота | NOx fee (Hay Pendergast) |
| energ.ind. | площадка размещения хранилищ металлического плутония и оксида плутония Саванна-Риверской Лаборатории | Savannah River Site (Министерство энергетики США) |
| Makarov. | плёнка из оксидов и сульфидов на поверхности металла | tarnish film |
| energ.ind. | плёнка оксида олова | tin oxide film (напр., элементов солнечных энергетических установок) |
| Makarov. | поверхность раздела газ-оксид | gas-oxide interface |
| Makarov. | поверхность раздела металл-оксид | metal-oxide interface |
| ecol. | поглотитель оксидов азота | nitrogen oxide sink |
| energ.ind. | подавление оксидов азота путём организации топочного процесса | NOx control by combustion (технологический метод снижения образования оксидов азота) |
| med. | полевой транзистор на структуре металл-оксид-кремний | Metal Oxide Silicon Field Effect Transistor (miss_cum) |
| Makarov. | полевой транзистор со структурой металл-оксид-полупроводник | metal-oxide-semiconductor field-effect transistor (МОП-транзистор) |
| mater.sc. | полирование порошком оксида железа | rough finish |
| tech. | полупроводниковый компонент на основе оксидов металлов | semiconductor component based on metal oxides (VladStrannik) |
| tech. | полупроводниковый оксид | semiconducting oxide |
| tech. | полупроводниковый слой из оксида индия | indium oxide semiconductor layer (VladStrannik) |
| Makarov. | полуторные оксиды | sesquioxides (в почве) |
| Makarov. | получение и характеристики однослойных и многослойных мембран из оксида алюминия | fabrication and characterization of single layer and multi-layer anodic alumina membranes |
| ecol. | порошкообразный оксид алюминия | levigated alumina |
| Makarov. | потери титана можно сократить добавлением некоторого количества его оксида | loss of titanium can be minimized by adding some titania |
| Makarov. | препятствующая образованию оксидов добавка | antitarnishing agent |
| energ.ind. | прибор для определения присутствия оксида углерода | carbon monoxide detector |
| tech. | прибор для определения содержания оксида углерода | carbon monoxide meter |
| med. | прибор для экспрессного определения оксида углерода в воздухе | carbon oxide express analyzer |
| tech. | прибор на структурах металл – оксид – полупроводник | MOS device |
| tech. | прибор на структурах "металл-оксид-полупроводник" | MOS device |
| Makarov. | прибор на структурах металл-оксид-полупроводник | MOS device (МОП-прибор) |
| Makarov. | прибор на структуре металл-оксид-полупроводник | MOS device (МОП-прибор) |
| Makarov. | прибор на структуре металл-оксид-полупроводник | metal-oxide-silicon device (МОП-прибор) |
| Makarov. | прибор на структуре металл-нитрид-оксид-полупроводник | MNOS device (МНОП-прибор) |
| tech. | прибор с переходом металл – оксид – полупроводник | MOS device |
| tech. | прибор с переходом "металл-оксид-полупроводник" | MOS device |
| Makarov. | прибор с переходом металл-оксид-полупроводник | MOS device (МОП-транзистор) |
| energ.ind. | принцип сжигания топлива с низким выходом оксидов азота | low-NOx concept (с использованием малотоксичных горелок) |
| Makarov. | природа и число мостиковых структур в олигомерных оксидах фуллеренов | the nature and number of bridging structures in oligomeric fullerene oxides |
| Makarov. | природа и число мостиковых структур в олигомерных оксидах фуллеренов | nature and number of bridging structures in oligomeric fullerene oxides |
| med. | проба на оксид углерода | carbon monoxide test |
| tech. | проводящее покрытие поверх оксида | conductive overlay (в виде площадок) |
| gen. | проводящее покрытие в виде площадок поверх оксида | conductive overlay |
| Makarov. | проникание водорода через композиционные мембраны из палладия и оксида алюминия | permeation of hydrogen through palladium/alumina composite membranes |
| Makarov. | проникание кислорода и окислительное сочетание метана в мембранном реакторе из оксида висмута, легированного оксидом иттрия | oxygen permeation and oxidative coupling of methane in yttria doped bismuth oxide membrane reactor |
| agrochem. | пропилен-оксид | propylene oxide |
| energ.ind. | процесс восстановления оксида азота при трёхступенчатом сжигании топлива | CombiNOx process |
| energ.ind. | процесс денитрификации дымовых газов на базе селективного некаталитического восстановления оксидов азота | NOxOUT process |
| ecol. | процесс очистки дымовых газов от оксидов серы по методу Шова Денко | Showa Denko process |
| energ.ind. | процесс селективного некаталитического восстановления оксидов азота и впрыска перекиси водорода или смесей перекиси водорода с метанолом в зону горения топки котла при температуре 320-820°C | CombiNOx process |
| energ.ind. | процесс селективного некаталитического восстановления оксидов азота и впрыска перекиси водорода или смесей перекиси водорода с метанолом в зону горения топки котла при температуре 320-820°С | CombiNOx process |
| gen. | процесс химического осаждения из паровой фазы в производстве градиентного оптического волокна, при котором несколько тонких слоёв материалов с различными показателями преломления осаждаются на внутреннюю стенку стеклянной трубки и СВЧ полый резонатор используется для стимулирования формирования оксидов посредством низкотемпературной плазмы, генерируемой СВЧ резонатором | plasma activated chemical vapor deposition process |
| tech. | прямое восстановление оксида | direct oxide reduction |
| energ.ind. | прямое восстановление оксида | direct oxide reduction (напр., в технологии наработки плутония) |
| Makarov. | разработка селективных к оксидам азота мембранных полипирроловых электродов | development of NOx gas serate-selective polypyrrole electrodes |
| ecol. | раскисление оксидов азота | deoxidization of nitrogen oxides |
| Makarov. | реакция оксида лития-марганца во время внедрения и обратного выделения лития являлась гомогенной межфазной реакцией | the reaction of lithium manganese oxide during lithium insertion and desertion was a homogeneous phase reaction |
| Makarov. | реакция оксида лития-марганца во время внедрения и обратного выделения лития являлась гомогенной межфазной реакцией | reaction of lithium manganese oxide during lithium insertion and desertion was a homogeneous phase reaction |
| Makarov. | регулирование соотношения углерод оксид / кислород в продуктах сгорания | CO/O2 combustion control |
| energ.ind. | регулирующий стержень, содержащий оксиды гадолиния | gadolinia-loaded rod |
| Makarov. | самородный оксид железа | buffing ocher |
| med. | сахарат оксида железа | saccharated iron oxide (Shauchenka) |
| energ.ind. | сверхнормативные выбросы оксидов азота с дымовыми газами ТЭС | excess emissions for nitrogen oxides (напр., в течение любого трёхчасового периода на основе замеров системы непрерывного мониторинга) |
| energ.ind. | сверхнормативные выбросы оксидов серы с дымовыми газами ТЭС | excess emissions for sulfur dioxide (напр., в течение любого трёхчасового периода на основе замеров системы непрерывного мониторинга) |
| tech. | свинцовый хрусталь с 24% оксида свинца | full crystal |
| Makarov. | свободные полуторные оксиды | free sesquioxides |
| Makarov. | СВС-оксиды | SHS oxides |
| Makarov. | СВС-оксиды | oxide-compound SHS |
| Makarov. | связанные полуторные оксиды | bound sesquioxides |
| energ.ind. | связывание оксидов серы реагентами | SOx capture |
| energ.ind. | селективное автокаталитическое восстановление оксидов азота | selective autocatalytic reduction |
| Makarov. | сера оксиды | sulfur oxides |
| energ.ind. | сжигание топлива с низким выходом оксидов азота | low-NOx firing |
| energ.ind. | сжигание топлива со сверхнизкими выбросами оксидов азота | ultra-low NOx combustion |
| gen. | силанольные группы оксида кремния | silanol groups of the silica |
| Makarov. | синтез и исследование проницаемости композитных мембран феррьерит / оксид алюминия | synthesis and permeation studies of ferrierite/alumina composite membranes |
| energ.ind. | система на базе сухого аддитивного метода снижения оксидов серы путём подачи известняка через горелки топки котла | low injection desulfurization system |
| energ.ind. | система очистки дымовых газов ТЭС от оксидов азота на основе селективного каталитического восстановления | NOx OUT SCR system |
| energ.ind. | система очистки дымовых газов ТЭС от оксидов азота на основе селективного некаталитического восстановления | NOx OUT SNCR system |
| energ.ind. | система подачи в газоход суспензии золы, обогащённой неиспользованным сорбентом, для снижения содержания оксидов серы в дымовых газах ТЭС | low injection desulfurization system |
| energ.ind. | система селективного некаталитического восстановления оксидов азота на ТЭС с впрыском мочевины | urea-based SNCR injection system |
| energ.ind. | система удаления оксидов азота на ТЭС | back-end NOx removal system |
| energ.ind. | система хранения и ввода в топку котла известняка для снижения образования оксидов серы | limestone storage and injection system |
| energ.ind. | скруббер системы очистки дымовых газов при сжигании топлива в топке котла с циркулирующим кипящим слоем от оксидов серы или для одновременного удаления оксидов серы | circulating fluidized bed scrubber |
| tech. | смесь доломита и оксида магния с добавкой смолы | dolomagnesia-tar mix |
| Makarov. | смесь клея с оксидом свинца | letheridge (используемая для замазки или шпатлёвки) |
| energ.ind. | смесь оксидов азота | mixed oxides of nitrogen |
| Makarov. | смешанные оксиды брома и хлора | mixed bromine chlorine oxides |
| gen. | смешанные оксиды металлов | mixed metal oxides (r313) |
| Makarov. | смешанные олово-сурьмяные оксиды | tin-antimony mixed oxides |
| energ.ind. | смешанный оксид | mixed oxide (напр., компонент ядерного топлива) |
| inorg.chem. | смешанный оксид ванадия-фосфора | vanadium phosphorus oxide (igisheva) |
| Makarov. | смешанный оксид свинца-висмута | mixed lead-bismuth oxide |
| energ.ind. | снижение выбросов оксидов азота на пылеугольных энергетических котлах | control of NOx emissions from coal-fired electric utility boilers (с использованием первичных методов подавления оксидов азота, включая малотоксичные горелки и двухступенчатое сжигание топлива, и вторичных методов, трёхступенчатое сжигание топлива, селективное каталитическое и некаталитическое восстановление) |
| energ.ind. | снижение выхода оксидов азота в циклонах топки котла путём двухступенчатого и трёхступенчатого сжигания топлива | cyclone NOx control via fuel and air staging technologies |
| Makarov. | снижение концентрации оксидов азота | nitrogen oxides reduction |
| energ.ind. | снижение образования оксидов азота путём организации трёхступенчатого сжигания топлива в топке котла | reburning/in-furnace NOx reduction (за счёт создания в результате сгорания вторичного топлива восстановительной зоны, в которой происходит снижение уже образовавшихся оксидов азота) |
| energ.ind. | совместное снижение диоксида серы и оксидов азота | combined SO2/NOx control (на ТЭС, АЭС) |
| Makarov. | соединение внедрения фторида-оксида ванадия в графит | vanadium oxide fluoride graphite intercalation |
| Makarov. | солнечный элемент с полем на тыльной поверхности, индуцированным зарядом в оксиде | oxide-charge-induced back surface field solar cell |
| energ.ind. | соотношение основных и кислых оксидов например, железа в золе | ash base-acid ratio |
| energ.ind. | сопла в топочной камере котла для снижения выхода оксидов азота технологическими методами | NOx ports |
| energ.ind. | сорбент на основе оксида цинка | zink oxide-based sorbent (для системы десульфуризации дымовых газов ТЭС) |
| Makarov. | спекание керамики из оксида алюминия | sintering of alumina |
| energ.ind. | специально предназначенная микропроцессорная система контроля выбросов оксидов азота | Generic NOx Control Intelligent System |
| energ.ind. | стадия удаления оксидов азота | denoxing stage (из дымовых газов ТЭС) |
| tech. | стеклообразующий оксид | glass-forming oxide |
| energ.ind. | степень непрямого восстановления оксидом углерода | reduction by carbon monoxide |
| med. | стерилизованный этилен оксидом | ETO sterilised (MichaelBurov) |
| med. | стерилизованный этилен оксидом | ETO sterilized (MichaelBurov) |
| Makarov. | стратосферный резервуар оксидов азота | stratospheric nitrogen oxides reservoir |
| mil., avia. | структура "металл - нитрид - молибден - оксид - полупроводник" | metal-nitride-molybdenum-oxide-semiconductor |
| mil., avia. | структура "металл – нитрид – молибден – оксид – полупроводник" | metal-nitride-molybdenum-oxide-semiconductor |
| mil., avia. | структура "металл - нитрид - оксид -полупроводник" | metal-nitride-oxide-semiconductor |
| mil., avia. | структура "металл – нитрид – оксид -полупроводник" | metal-nitride-oxide-semiconductor |
| Makarov. | структура типа металл-оксид алюминия-полупроводник | metal-aluminium-oxide-semiconductor (MAOS) |
| Makarov. | структура типа металл-оксид алюминия-полупроводник | metal-alumina-semiconductor (MAS) |
| mil., avia. | структура металл - оксид - кремний | metal-oxide-silicon |
| mil., avia. | структура металл – оксид – кремний | metal-oxide-silicon |
| mil., avia. | структура "металл – оксид – металл" | metal-oxide-metal |
| mil., avia. | структура "металл - оксид - металл" | metal-oxide-metal |
| Makarov. | структура металл-оксид-металл | metal-oxide-metal structure (МОМ) |
| mil., avia. | структура металл - оксид - нитрид - оксид - полупроводник | metal-oxide-nitride-oxide-semiconductor |
| mil., avia. | структура металл – оксид – нитрид – оксид – полупроводник | metal-oxide-nitride-oxide-semiconductor |
| mil., avia. | структура металл - оксид - полупроводник | metal-oxide-semiconductor |
| Makarov. | структура металл-оксид-полупроводник | metal-oxide-semiconductor structure (МОП) |
| mil., avia. | структура металл-оксид-полупроводник | metal-oxide-semiconductor |
| Makarov. | структура металл-оксид-полупроводник | MOS structure (metal-oxide-semiconductor structure; МОП-структура) |
| Makarov. | структура металл-оксид-полупроводник | metal-oxide-semiconductor structure (MOS structure; МОП-структура) |
| Makarov. | структура металл-нитрид-оксид-полупроводник | metal-nitride-oxide-semiconductor structure (МНОП) |
| energ.ind. | ступень удаления оксидов азота | denoxing stage (из дымовых газов ТЭС) |
| energ.ind. | суспензия оксидов плутония, используемая для повышения концентрации ядерного топлива | fuel solution |
| energ.ind. | суспензия оксидов урана, используемая для повышения концентрации ядерного топлива | fuel solution |
| energ.ind. | схема концентрического сжигания топлива с низким выходом оксидов азота | low-NOx concentric firing system |
| Makarov. | сшитая оксидом железа глина | iron oxide pillared clay |
| Makarov. | таким образом наличие свободных электронов в металлах и оксидах имело большое значение | the existence of free electrons in metals a oxides was thus of great significance |
| Makarov. | твердосплавные режущие пластины с покрытием из оксида алюминия, нанесённым методом химического осаждения из паровой фазы | CVD-processed alumina-coated carbide inserts |
| Makarov. | тенденции в изменениях количества выбросов оксидов серы | sulfur oxides emission trends |
| energ.ind. | термические оксиды азота | thermal nitrogen oxides (образуются при высокой температуре горения в результате окисления молекулярного азота, содержащегося в воздухе, по механизму Я.Б. Зельдовича, в зависимости от времени пребывания в зоне горения и концентрации кислорода) |
| Makarov. | технология МОП ИС с толстым защитным слоем оксида кремния | local oxidation of silicon (LOCOS) |
| energ.ind. | технология селективного каталического восстановления оксидов азота при высокой запылённости газов | High-Dust process (напр., при расположении установки между котлом и воздухоподогревателем) |
| energ.ind. | технология селективного каталического восстановления оксидов азота при низкой запылённости газов | Low-Dust process (напр., при расположении азотоочистки за электрофильтром или сероочисткой) |
| energ.ind. | технология снижения выбросов оксидов азота с применением первичных методов | primary NOx control technology (малотоксичных горелок, двухступенчатого сжигания топлива и др.) |
| energ.ind. | технология уменьшения выбросов оксидов азота при сжигании топлива | NOx control technology |
| energ.ind. | технология уменьшения выбросов оксидов азота с помощью вторичных методов | secondary NOx control technology (напр., селективного и неселективного восстановления оксидов азота) |
| energ.ind. | технология уменьшения образования оксидов азота при сжигании пылеугольного топлива | pulverized coal NOx control technology |
| Makarov. | тиоформальдегид-S-оксид | thioformaldehyde S-oxide (H2=S=O; сульфин) |
| energ.ind. | типовая микропроцессорная система контроля выбросов оксидов азота | Generic NOx Control Intelligent System |
| mil., avia. | тиристор, управляемый полупроводником на оксиде металла | metal oxide semiconductor controlled thyristor |
| energ.ind. | топливные оксиды азота | fuel nitrogen oxides (образуются в процессе горения в результате окисления содержащегося в топливе азота) |
| energ.ind. | топливный элемент на основе твёрдых оксидов | solid oxide fuel cell |
| mil., avia. | транзистор со структурой "металл-оксид-кремний" | metal-oxide-silicon transistor |
| Makarov. | трансконденсаторы в логарифмической области на дополняющих металл-оксид-полупроводниковых структурах: расчёт, анализ и применение | log-domain CMOS transcapacitor: design, analysis and applications |
| Makarov. | трансконденсаторы в логарифмической области на дополняющих металл-оксид-полупроводниковых структурах: расчёт, анализ и применение | a log-domain CMOS transcapacitor: design, analysis and applications |
| Makarov. | триметиламин-N-оксид | trimethylamine N-oxide |
| Makarov. | тройной оксид | tertiary oxide |
| Makarov. | туннельный переход сверхпроводник-оксид-сверхпроводник | superconductor-oxide-superconductor tunnel junction |
| Makarov. | углерод оксид | carbon monoxide |
| ecol. | удаление оксидов азота | denoxing |
| Makarov. | удерживание макрочастиц асимметричной микрофильтрующей мембраной из оксида алюминия | retention of particulates of the asymmetric alumina microfiltration membrane |
| energ.ind. | установка неселективного каталитического восстановления оксидов азота | selective noncatalytic reduction facility (сокращённо #8211# SNCR facility) |
| energ.ind. | установка неселективного каталитического восстановления оксидов азота | selective noncatalytic reduction facility (сокращённо – SNCR facility) |
| energ.ind. | установка селективного каталитического восстановления оксидов азота | SCR unit |
| energ.ind. | установка селективного каталитического восстановления оксидов азота | selective catalytic reduction facility |
| energ.ind. | установка селективного каталитического восстановления оксидов азота | SCR facility |
| energ.ind. | установка системы селективного каталитического восстановления оксидов азота на горячей стороне газового тракта | high-dust SCR installation (до экономайзера котла и непосредственно после воздухоподогревателя) |
| energ.ind. | установка системы селективного каталитического восстановления оксидов азота на горячей стороне газового тракта | hot-side SCR installation (до экономайзера котла и непосредственно после воздухоподогревателя) |
| energ.ind. | установка системы селективного каталитического восстановления оксидов азота на горячей стороне газового тракта | hot-side selective catalytic reduction (installation; до экономайзера котла и сразу же после воздухоподогревателя) |
| energ.ind. | установка системы селективного каталитического восстановления оксидов азота на горячей стороне газового тракта | high-dust selective catalytic reduction (installation; до экономайзера котла и сразу же после воздухоподогревателя) |
| energ.ind. | установка системы селективного каталитического восстановления оксидов азота на стороне газового тракта с низкой концентрацией дымовых газов | low dust selective catalytic reduction (installation; до электрофильтра) |
| energ.ind. | установка системы селективного каталитического восстановления оксидов азота на стороне газового тракта с низкой концентрацией загрязнителей | low dust SCR installation (до электрофильтра) |
| energ.ind. | установка системы селективного каталитического восстановления оксидов азота на холодной стороне газового тракта | tail end SCR installation (после воздухоподогревателя и системы сероочистки дымовых газов) |
| energ.ind. | установка системы селективного каталитического восстановления оксидов азота на холодной стороне газового тракта | cold-side-selective catalytic reduction (installation; после воздухоподогревателя и системы сероочистки дымовых газов) |
| energ.ind. | установка системы селективного каталитического восстановления оксидов азота на холодной стороне газового тракта | tail end selective catalytic reduction (installation; после воздухоподогревателя и системы сероочистки дымовых газов) |
| energ.ind. | установка системы селективного каталитического восстановления оксидов азота на холодной стороне газового тракта | cold-side SCR installation (после воздухоподогревателя и системы сероочистки дымовых газов) |
| energ.ind. | устройство контроля содержания оксида углерода в дымовых газах ТЭС по инфракрасному излучению | infrared carbon monoxide monitor |
| Makarov. | фарфор на основе оксида бериллия | beryllia types porcelain |
| Makarov. | фермент, связанный с цитоплазматической мембраной, в корнях табака катализирует формирование оксида азота из нитрита | plasmmembrane-bound enzyme of tobacco roots catalyses the formation of nitric oxide from nitrite |
| Makarov. | фермент, связанный с цитоплазматической мембраной, в корнях табака катализирует формирование оксида азота из нитрита | a plasma membrane-bound enzyme of tobacco roots catalyses the formation of nitric oxide from nitrite |
| tech. | формирование слоя оксида | oxide formation |
| Makarov. | фосфатированный оксид циркония | phosphated zirconium oxide |
| Makarov. | фрагментация под действием инфракрасного излучения "горячих" и "холодных" кластерных ионов оксида азота | infrared photofragmentation of "hot" and "cold" nitric oxide cluster ions |
| med. | фракция оксида азота в выдыхаемом воздухе | fractional exhaled nitric oxide (amatsyuk) |
| energ.ind. | химизм образования оксидов азота при сжигании топлива | mechanism of nitrogen chemistry in combustion |
| energ.ind. | хранилище металлического плутония и оксида плутония Саванна-Риверской Лаборатории | Savannah River storage facility (Министерства энергетики США) |
| tech. | чистота по оксидам | oxidic cleanness (стали) |
| mater.sc. | чёрный оксид | black oxide |
| energ.ind. | шлицы в топочной камере котла для снижения выхода оксидов азота технологическими методами | NOx ports |
| tech. | щелочной оксид алюминия | basic alumina |
| energ.ind. | экспериментальный ядерный реактор на оксиде бериллия | experimental beryllium oxide reactor |
| energ.ind. | экспериментальный ядерный реактор с замедлителем на оксиде бериллия | beryllium oxide reactor experiment |
| Makarov. | электролитические композиционные осадки оксидов церия и циркония | zirconia electrocomposite coatings |
| Makarov. | электрохимический преобразователь оксида углерода | electrochemical carbone monoxide converter |
| Makarov. | элемент с оксидами графита | graphitic oxide cell |
| avia. | эмиссия оксидов азота | NOx emissions (Post Scriptum) |
| tech. | эмиттер с боковой изоляцией оксидом | walled emitter |
| tech. | эмиттер с боковой изоляцией оксидом | oxide-walled emitter |
| Makarov. | эпидемиологическое обследование рабочих, подвергшихся воздействию металлического кобальта и его оксидов и солей | epidemiological survey of workers exposed to cobalt oxides, cobalt salts, and cobalt metal |
| Makarov. | эти оксиды загрязнили воздух и, будучи рассеянными посредством высоких дымовых труб, становятся основной причиной кислотных дождей | these oxides have polluted the air and, when dispersed by tall stacks, are the principal cause of acid rain |
| agrochem. | этилен-оксид | ethylene oxide |
| energ.ind. | эффективность очистки дымовых газов ТЭС от оксидов серы | sulfur removal efficiency (в основном от диоксида серы) |
| energ.ind. | ядерное топливо с добавкой оксида гадолиния | gadolinia-bearing fuel |
| energ.ind. | ядерный реактор для исследований физических процессов с оксидом бериллия, используемого в качестве замедлителя | beryllium physics reactor |
| energ.ind. | ячейковая горелка с низким выходом оксидов азота | low-NOx cell burner |
