| Subject | Russian | English |
| industr. | Агентство по охране окружающей природной среды | EPA (Johnny Bravo) |
| industr. | Агентство по охране окружающей природной среды | Environmental Protection Agency (Johnny Bravo) |
| O&G | Бразильский институт окружающей среды и возобновляемых природных ресурсов | IBAMA (Instituto Brasileiro do Meio Ambiente E Dos Recursos Naturais Renov ernst_ilin) |
| gen. | воздействие на окружающую природную среду | environmental impact (Alexander Demidov) |
| med. | Всемирный совет по защите окружающей среды и природных источников | World Environmental and Resources Council (Великобритания) |
| ecol. | Всемирный совет по охране окружающей среды и природным ресурсам | World Environment and Resources Council |
| Makarov. | выброс сброс загрязнителей в окружающую природную среду | emission |
| gen. | выявление источников опасности для окружающей природной среды | environmental hazard identification (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | Государственная служба охраны окружающей природной среды | State Department of Environmental Protection (under Ministry of Natural Resources of the RF; в составе Министерства природных ресурсов РФ) |
| UN | Группа по информационным сетям по окружающей среде и природным ресурсам | Environment and Natural Resource Information Networks ENRIN Unit (ЭНРИН) |
| med. | Департамент природных ресурсов и контроля окружающей среды | Department of Natural Resources and Environmental Control |
| org.name. | Департамент управления природными ресурсами и охраны окружающей среды | Natural Resources Management and Environment Department |
| org.name. | Департамент управления природными ресурсами и охраны окружающей среды | NR |
| tech. | Директорат Европейской Комиссии по вопросам качества окружающей среды и природным ресурсам | Directorate General Environment quality and natural resources (DG XI-D) |
| UN | долгосрочная стратегия охраны окружающей среды и рационального использования природных ресурсов | Long-term Strategy for Environmental Protection and Rational Use of Natural Resources |
| gen. | Единый государственный фонд данных о состоянии окружающей природной среды, её загрязнении | Unified State Fund of Data on the State of the Environment and Environmental Pollution (E&Y ABelonogov) |
| gen. | загрязнение окружающей природной среды | environmental pollution (Alexander Demidov) |
| gen. | законодательство в области охраны окружающей природной среды | environmental law (Alexander Demidov) |
| UN | Информационная сеть по окружающей среде и природным ресурсам | Environment and Natural Resource Information Network |
| astronaut. | Информационная сеть спутниковых данных о Земле в целях рационального использования природных ресурсов и окружающей среды | Earth Space Information Network for Natural Resources and Environment Management (ЕСИН) |
| astronaut. | Информационная система МЦКОГ по окружающей среде и природным ресурсам горных районов | Mountain Environmental Natural Resource Information System (ICIMOD; МЕНРИС) |
| astronaut. | Информационные сети по окружающей среде и природным ресурсам | Environment and Natural Resource Information Networks (UNEP; ЭНРИН) |
| Makarov. | исследование окружающей природной среды | environmental research |
| astronaut. | Исследование ЭСКАТО / Азиатского банка развития экономических показателей применения дистанционного зондирования для проектов исследования природных ресурсов и охраны окружающей среды | ESCAP/Asian Development Bank study on the economics of remote sensing applications to natural resources and environmental development projects |
| O&G, sahk.r. | комитет охраны окружающей среды и природных ресурсов сахалинской области | SakhalinPrirodResources |
| O&G, sahk.r. | комитет охраны окружающей среды и природных ресурсов сахалинской области | SakhalinPrirodResourcy (RAA) |
| O&G, sahk.r. | комитет охраны окружающей среды и природных ресурсов сахалинской области | Committee of natural resources (RAA) |
| O&G, sakh. | комитет охраны окружающей среды и природных ресурсов сахалинской области | committee of natural resources, RAA |
| O&G, sakh. | Комитет охраны окружающей среды и природных ресурсов Сахалинской области | Committee of Natural Resources (Regional Approval Authority; SakhalinPrirodResourcy; "Сахалинприродресурсы") |
| O&G, sakh. | Комитет охраны окружающей среды и природных ресурсов Сахалинской области | Sakhalinprirodresourcy (Committee of natural resources, RAA) |
| UN, ecol. | Комитет по окружающей среде и освоению природных ресурсов | Committee on the Environment and Natural Resources Development |
| UN | Комитет по окружающей среде и освоению природных ресурсов | Committee on Environment and Natural Resources Development |
| gen. | Комитет природных ресурсов и охраны окружающей среды Сахалинской области | Committee for Natural Resources and Environmental Protection of the Sakhalin Oblast (ABelonogov) |
| gen. | комплексная система мониторинга окружающей природной среды | overall system of monitoring of the natural environment (ABelonogov) |
| UN | Конвенция об охране природных ресурсов и окружающей среды южно-тихоокеанского региона | Convention for the Protection of the Natural Resources and Environment of the South Pacific Region |
| ecol. | Международная информационная служба по окружающей среде и природным ресурсам | International Environmental and Natural Service |
| formal | Министерство охраны окружающей среды и природных ресурсов | Ministry of Natural Resources (МПР, MNR Ivanov M.) |
| O&G | Министерство охраны окружающей среды и природных ресурсов | Department of Environment and Natural Resources (США olga garkovik) |
| gen. | Министерство охраны окружающей среды и природных ресурсов Российской Федерации | Ministry for the Protection of the Environment and Natural Resources of the Russian Federation (E&Y ABelonogov) |
| oil | министерство природных ресурсов и охраны окружающей среды | ministry of natural resources & environmental protection |
| gen. | Министерство природных ресурсов и охраны окружающей среды | Ministry of Natural Resources and Environmental Protection (Республика Беларусь  gov.by OstrichReal1979) |
| EBRD | налог / платежи за загрязнение окружающей природной среды | pollution tax |
| gen. | Об охране окружающей природной среды | Concerning the Protection of the Natural Environment (E&Y ABelonogov) |
| ecol. | Объект окружающей природной среды | environmental compartment (ochernen) |
| EBRD | объекты окружающей природной среды | natural environments (raf) |
| UN | Обязательства в области окружающей среды и природных ресурсов | Commitments on the environment and natural resources |
| construct. | окружающая природная среда | surrounding nature environment |
| gen. | окружающая природная среда | the environment (the air, water, and land in or on which people, animals, and plants live: " Certain chemicals have been banned because of their damaging effect on the environment. " We're not doing enough to protect the environment from pollution. CALD Alexander Demidov) |
| Makarov. | окружающая природная среда | environment |
| gen. | окружающая природная среда | natural environment (ABelonogov) |
| ecol. | окружающая человека природная среда | natural human environment |
| astronaut. | Отдел окружающей среды и рационального использования природных ресурсов | Environment and Natural Resource Management Division |
| UN, ecol. | Отдел по вопросам рационального использования окружающей среды и природных ресурсов | Environment and Natural Resources Management Division |
| WTO | Отдел по окружающей среде, природным ресурсам и сельскому хозяйству стран Центральной и Западной Азии | CWER (Central and West Asia Environment, Natural Resources, and Agriculture Division Hot-Ice) |
| ecol. | Отдел по охране окружающей среды и природных ресурсов штата Джорджия | Georgia Department of Natural Resources Environmental Protection Division (Tatiana Yershevich) |
| ecol. | отдел природных ресурсов и контроля за состоянием окружающей среды | department of natural resources and environmental control (США) |
| product. | охрана окружающей природной среды | natural environment protection (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | охрана окружающей природной среды и защита животных | environmental and wildlife protection (Nyufi) |
| O&G, sakh. | оценка воздействия на окружающую природную и социально-экономическую среду | environmental socio-economical impact assessment (ESIA) |
| O&G, sakh. | Оценка воздействия на окружающую природную среду | Evaluation of Effects on the Environment (Regulations concerning the EEE, 1994 Russian Federation; EEE) |
| ecol. | оценка воздействия на окружающую природную среду | evaluation of effects on the environment |
| ecol. | оценка воздействия на окружающую природную среду | EEE (regulations concerning the EEE, 1994 Russian federation) |
| amer. | политика охраны окружающей среды, обеспечивающая рациональное потребление природных ресурсов | wise use (CHichhan) |
| UN | практикум по вопросу учёта в области окружающей среды и природных ресурсов | Workshop on Environmental and Natural Resource Accounting |
| gen. | Преимущества использования для окружающей природной среды | environmental benefits (Max) |
| Makarov. | преимущества использования ядерной энергии для окружающей природной среды | environmental benefits of nuclear power |
| UN | Принципы поведения в области окружающей среды для руководства государств в вопросах сохранения и гармоничного использования природных ресурсов, разделяемых двумя или более государствами | Principles of Conduct in the Field of the Environment for the Guidance of States in the Conservation and Harmonious Utilization of Natural Resources Shared by Two or More States |
| astronaut. | природная окружающая среда | natural environment |
| forestr. | природное воздействие на окружающую среду | weathering (выветривание, промёрзание, эрозия) |
| ecol. | природные воздействия на окружающую среду | weathering |
| gen. | проводить мониторинг состояния окружающей природной среды | monitor the state of the natural environment (ABelonogov) |
| UN | Программа работы Комиссии, касающаяся экспериментального проекта по сбору, координации и обеспечению согласованности информации о состоянии окружающей среды и природных ресурсов в странах Сообщества | Commission Work Programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community |
| EBRD | разрешённые сбросы напр., сточных вод, опасных веществ загрязняющих веществ в окружающую природную среду | authorized discharges (raf) |
| ecol. | разрушение окружающей природной среды | destruction of natural environment |
| astronaut. | Региональная конференция ООН по информационным и управленческим потребностям Африки в области окружающей среды и природных ресурсов | United Nations Regional Conference on Africa's Environmental and Natural Resources Information and Management Needs (1993) |
| astronaut. | Региональная конференция по оценке экономических показателей применения дистанционного зондирования для проектов освоения природных ресурсов и охраны окружающей среды в регионе | Regional conference on the assessment of the economics of remote sensing applications to natural resources and environment development projects in the ESCAP region (1990; ЭСКАТО) |
| UN | Региональная стратегия охраны окружающей среды и рационального использования природных ресурсов в странах-членах ЭКЕ на период до 2000 года и далее | Regional Strategy for Environmental Protection and Rational Use of Natural Resources in ECE Member Countries Covering the Period up to the Year 2000 and Beyond |
| astronaut. | Региональный практикум ООН / ЕКА по дистанционному зондированию с применением радиолокационной техники для исследования окружающей среды и природных ресурсов | the United Nations/ESA Regional Workshop on Remote Sensing Applications of Radar Technology to Environmental and Natural Resources Sciences (Lima, September 1994) |
| astronaut. | Региональный практикум ООН по дистанционному зондированию с применением радарной техники для исследования окружающей среды и природных ресурсов | United Nations Regional Workshop on Remote Sensing Applications of Radar Technology to Environmental and Natural Resources Sciences (1994) |
| astronaut. | Симпозиум по применению методов дистанционного зондирования для освоения природных ресурсов и охраны окружающей среды | Symposium on Remote Sensing Applications for Resource Development and Environmental Management (1989) |
| Makarov. | словарь представляет собой систематизированное научно-справочное издание, содержащее размещённый в алфавитном порядке свод терминов и устоявшихся словосочетаний, применяемых в современной научной и учебной литературе в различных разделах науки о природной окружающей среде, общей экологии и экологическом образовании | the following dictionary is a specialized scientific and reference publication which lists in alphabetic order terms and word combinations used in environmental science and environmental education |
| astronaut. | Служба по окружающей среде и природным ресурсам | Environment and Natural Resource Service (FAO) |
| EBRD | способность окружающей природной среды ассимилировать усваивать отходы хозяйственной деятельности | absorptive capacity (raf) |
| EBRD | способность окружающей природной среды ассимилировать усваивать отходы хозяйственной деятельности | assimilating capacity (см. также environmental assimilative capacity raf) |
| law | требования в области охраны окружающей природной среды, здоровья и промышленной безопасности | health, safety and environmental requirements (Alexander Demidov) |
| law | требования к охране окружающей природной среды, здоровья и промышленной безопасности | safety, health and environmental requirements (Alexander Demidov) |
| org.name. | управление окружающей средой и рациональное использование природных ресурсов | ENRM Program Area |
| org.name. | управление окружающей средой и рациональное использование природных ресурсов | Environment and Natural Resource Management |
| law | Управление окружающей среды и природных ресурсов | ENRD (Environment and Natural Resources Division ambassador) |
| ecol. | Управление окружающей среды и природных ресурсов | ENRD (в составе МИнистерства юстиции США 25banderlog) |
| USA | Управление охраны окружающей среды и природных ресурсов | Environment and Natural Resources Division (Министерства юстиции США; отвечает за соблюдение природоохранного законодательства и исполнение программ по поддержанию здоровой среды и экологии.
clck.ru dimock) |
| corp.gov. | управление природными ресурсами и охрана окружающей среды | environment and natural resources management |
| O&G, sakh. | Управление природных ресурсов и охраны окружающей среды МПР России по Сахалинской области | Natural Resources and Environmental Protection Administration of Sakhalin Oblast Division of the Ministry of Natural Resources of Russia (Elka) |
| water.suppl. | условия природной окружающей среды | natural settings (состояние воды, воздуха, земли) |
| astronaut. | Учебные курсы ООН / ЕКА для стран Азии и района Тихого океана по применению данных европейского спутника дистанционного зондирования для изучения природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды | the United Nations/ESA Training Course for Asia and the Pacific Countries on Applications of the European Remote Sensing Satellite Data to Natural Resources, Renewable Sources of Energy and the Environment (1995) |
| astronaut. | 1994) Учебные курсы ООН / ЕКА для стран Латинской Америки и Карибского бассейна по мониторингу природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды с помощью данных европейского спутника дистанционного зондирования | United Nations/ESA Training Course for Latin American and Caribbean Countries on the Monitoring of Natural Resources, Renewable sources of Energy and Environment using Data from the European Remote Sensing Satellite (ERS-1 (ERS-1) |
| astronaut. | Учебные курсы ООН / ЕКА для франкоязычных стран Африки по мониторингу природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды с помощью спутника ERS-1 | United Nations/ESA Training Course for African Francophone Countries on the Monitoring of Natural Resources, Renewable Energy and Environment using the ERS-1 Satellite (1994) |
| astronaut. | Учебные курсы ООН / ЕКА для франкоязычных стран Африки по применению данных европейского спутника дистанционного зондирования для изучения природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды | the United Nations/ESA Training Course for Francophone African Countries on Applications of the European Remote Sensing Satellite Data for Natural Resources, Renewable Energy and the Environment (Italy, 1993) |
| astronaut. | Учебные курсы ООН Карла Дуйсберга / Европейского космического агентства по применению дистанционного зондирования в геологических науках: окружающей среды, природных ресурсов и физической инфраструктуры | United Nations/Carl Duisberg Gesellschaft/European Space Agency Training Course on Remote-Sensing Applications to Geological Sciences : the Planning and Management of the Environment, Natural Resources and the Physical Infrastructure, Nepal (1993) |
| astronaut. | Учебные курсы ООН по вопросам мониторинга природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды с использованием данных, получаемых с помощью спутника для исследования ресурсов Земли-1 | United Nations Training Course on the Monitoring of Natural Resources, Renewable Energy and Environment Using the Data from Earth Resources Satellite-1 (ERS-1) |
| Makarov. | учёт окружающей природной среды в физических и экономических величинах | environmental cost accounting (иногда в виде кадастров) |
| EBRD | ущерб в результате нарушений в окружающей природной среде | natural damage (raf) |
| O&G | ущерб окружающей природной среде | environmental impact (MichaelBurov) |
| O&G | ущерб окружающей природной среде | loss of ecological systems (MichaelBurov) |
| O&G | ущерб окружающей природной среде | damage to the environment (MichaelBurov) |
| Makarov. | экологические основы для управления природной окружающей средой | ecological foundations for the management of the natural environment |
